Na njih smo ponosni / We’re proud of them
IGOR JOVANOVIĆ OVENČAN NAGRADOM ZA VIZUELNE EFEKTE IGOR JOVANOVIĆ, CROWNED WINNER OF VISUAL EFFECTS AWARD
OSKAROVAC SA PETLOVOG BRDA OSCAR WINNER FROM PETLOVO BRDO
Tekst / Words: Marija Antonijević Fotografije / Photography: Zoran Lončarević I gor Jovanović osvetlao je obraz Srbije tokom ovogodišnje do- dele Oskara i pokazao da ni- smo samo nemi posmatrači najveće filmske fešte na svetu. On je bio deo ekipe koja je nagrađena Oskarom za vizuelne efekte u ostva- renju Knjiga o džungli i postao je po- nosni vlasnik čuvene zlatne statue! Sa 37 godina, ovaj Beograđanin, Imali smo neki osećaj da ćemo dobiti Oskara. Znam koliko smo truda uložili i čega smo se sve odrekli da bi ovo ispalo dobro koji je odrastao na Petlovom brdu i završio XIII beogradsku gimna- ziju, postigao je veliki uspeh. Tre- nutno živi u Londonu i vodeći je tehnički direktor za efekte u firmi The Moving Picture Company . Kao klincu animacije su mu bile hobi, a nije ni slutio da će to raditi i kao odrastao čovek. – To je sve nekada bio hobi. U osnovnoj školi počela su da se jav- ljaju prva interesovanja, koja sam kasnije, otvaranjem škole specijali- zovane baš za ovaj posao, nadogra- dio znanjem koje i sada koristim u praksi. Mnoge moje kolege iz Srbi- je u nekom trenutku prošle su kroz tu školu, uključujući i Aleksandra Jovanovića, koji je sa mnom radio na filmu Knjiga o Džungli , kao i Vla- dimira Popovića i Miloša Miloše- vića, koji zajedno rade na jednako
We had a feeling that we would get an Oscar. I know how much effort we invested and how much we gave up so that this would turn out well
I gor Jovanović lit up the face of Serbia during this year’s Academy Awards and showed that we aren’t just mute observ- ers of the world’s greatest film festival. He was part of the team that received the Oscar for best visual effects in the realisa- tion of “The Jungle Book”, becoming the proud owner of a famous golden statuette! At the age of 37, this Belgrader, who grew up on Petlovo Brdo and graduated from the 13 th Belgrade Gymnasium, has achieved great success. He currently lives in London and is the leading technical man- ager for effects at“The Moving Picture Com- pany”. Animation was his childhood hobby, but he had no idea that he’d do it as an adult. - That was once all a hobby. My inter- est began to emerge in in primary school and later, with the opening of a school spe- cializing in this type of job, I upgraded the knowledge which I now use in practise. To- day I have a large number of colleagues from Serbia who passed through that school at some point, including Aleksandar Jovano- vić, who worked with me on the film “The Jungle Book”, as well as Vladimir Popović and Miloš Milošević, who work together in equally high positions in London – says Igor for Elevate. They worked on the project for 18 months, the same amount of time that has passed since it was completed, but
odgovornim pozicijama u Londonu – priča za Elevate Igor Jovanović. Na projektu su radili godinu i po, a prošlo je još toliko od njego- vog završetka, ali su već tada svi ne- kako osećali da će Oskar za najbo- lje vizuelne efekte završiti kod njih. – Kada sam čuo da je naš film do- bio Oskara, bio sam presrećan. Znam koliko smo truda uložili i čega smo se sve odrekli da bi ovo ispalo do- bro. Ja sam stigao u Beograd kada je održavana dodela Oskara, pa sam prenos gledao sa bratom. Svi su bili srećni kada su čuli da je nagrada pri- pala baš nama, ali ne krijem i da smo se mnogo nadali jer je ovaj film ne- što potpuno drugačije od svega što smo do sada videli. Ovo je prvi film koji je u ovom obimu premostio ra- zliku između animiranog i igranog. Apsolutno sve, osim glavnog i jedi- nog glumca Nila Setija, stvoreno je u mojoj mašti i mašti mojih kolega, a pomoću naprednih kompjuterskih programa – ističe Jovanović. Kaže da se na jednom kadru ra- dilo i po nekoliko dana, ali da sni- manje jednog kadra može da potraje i po nekoliko meseci. U ovom filmu, konkretno, Igor je bio zadužen da na najbolji način predstavi vodu.
| 85
Made with FlippingBook interactive PDF creator