I oktobar je vruć na Kipru / October is also hot in Cyprus
Čudni oblak iznad grada Protaras na Kipru A strange cloud over the city of Protaras in Cyprus
ZA LJUBITELJE ČUDA OVDE ŽIVE VANZEMALJCI Kipar je sjajno mesto za ljubi- telje čudesa, pa je jedna od turistič- kih ponuda i lov na NLO. Naime, eksperti kažu da je nebo nad ovim ostrvom puno neobičnih fenomena, čudne svetlosti i pojava koje se mo- gu, ali i ne moraju naučno objasni- ti, pa svi koji žele da otkriju posetio- ce sa drugih planeta imaju čemu da se raduju na Kipru. Mnogi su turisti objavili snimke i fotografije „vanze- maljskih pojava“, a ko smo mi da im protivrečimo?
FOR LOVERS OF WONDER: ALIENS LIVE HERE
Cyprus is a great place for lovers of wonder, and one of the offers for tourists is UFO hunting. Namely, experts say that the sky above this island has many unu- sual sights, strange lights and phenomena that may or may not be scientifically ex- plainable, so everyone who wants to dis- cover visitors from other planets has some- thing to look forward to in Cyprus. Many tourists have posted snapshots and pho- tos of“alien phenomena”, and who are we to contradict them? ZA KUPAČE: ZALIV SMOKAVA I AJA NAPA Zaliv smokava (Fig tree bay) na- juređenija je, najčistija i najlepša pla- ža na Kipru. Sitan pesak, duboka, či- sta voda prepuna malih i velikih riba koje plivaju sa vama. Kafići na du- gačkom šetalištu, masaža na plaži, sve što je potrebno za totalnu uži- vanciju. Za one koji vole malo lu- đi kupanjac, tu je zaliv Famaguste i turističko carstvo, gradić Aja Napa. Glasna muzika, mnogo mladih ljudi, sve nijanse plave na plažama Nisi, Landa, Makronisos… Ovo su samo fragmenti, ako imate auto, istraži- te kiparsku obalu, iza svakog ćoška čeka neka predivna uvala, a more je svuda i toplo i čisto.
PLAŽA NISI / NISSI BEACH
FOR SWIMMERS: FIG TREE BAY AND AYIA NAPA
Fig Tree Bay is Cyprus’s best arranged, cleanest and most beautiful beach. Fine sand and deep, clear water filled with small and big fish that swim with you. Cafés on the long promenade, beach massages – everything you need for total enjoyment. For those who prefer a little crazier swim- ming, there is the bay of Famagusta and the tourist kingdom, the town of Ayia Na- pa. Loud music, many young people, all shades of blue on the beaches of Nissi, Lan- da, Makronissos etc. These are just frag- ments of Cyprus. If you have a car, explore the Cypriot coastline, and around every corner you will find a beautiful bay, while the sea is warm and clear everywhere.
ZALIV SMOKAVA / FIG TREE BAY
44 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator