/
ZAŠTO VOLITE AVIONE?
WHY DO YOU LOVE PLANES?
– Dok sam se bavila mane- kenstvom, bila sam četiri da- na u nedelji na putu, što je dosta naporno, osim kada se putuje avonom. Potpuno je čaroban osećaj da se u rela- tivno kratkom vremenskom periodu nađeš na potpuno drugom kraju sveta. Kada pu- tujem avionom, nemam ose- ćaj umora. Volim da letim, kao mala sam želela da bu- dem padobranac. Taj osećaj da sam visoko među oblaci- ma me ushićuje. BEZ ČEGA NE ULAZITE U AVION? – Uvek nosim nešto za gric- kanje, žvake, orašaste plodo- ve i slično. Zatim sve što ima veze sa negom kože, kreme za lice, ruke, šminku. Volim da prelistam štampu, ali ne čitam ništa ozbiljno. KOJA SE DESTINACIJE RADO SEĆATE? – Mnoge egzotične zemlje, gradovi i različite kuture osta- vili su jak utisak na mene, ali najjači utisak nosim iz Madri- na, grada u jugoistočnoj Tur- skoj, na samoj granici sa Siri- jom. Grad izgleda apsolutno čarobno, svojom arihitektu- rom oduševljava svakog po- setioca.
- When I was working in model- ling, I was on the road four days a week, which is pretty exhaust- ing, except when you travel by air. It’s a completely magical feel- ing to nd yourself in a totally dif- ferent part of the world in a rel- atively short period of time. I don’t feel tired when I travel by plane. I like to y, and as a kid I even wanted to be a paratroop- er. I’m enraptured by that feeling of being high among the clouds. WHAT DON’T YOU BOARD A PLANE WITHOUT? - I always carry something to snack - chewing gum, nuts etc. Then there’s everything connect- ed to skin care, facial creams, hand creams, make up. I like to scan the newspapers, but don’t read anything serious. WHICH DESTINATION HAS REMAINED ETCHED IN YOUR MEMORIES? - Many exotic countries, cities and cultures have left a strong impression on me, but the strongest was nonetheless left by the city of Mardin, in south- east Turkey on the border with Syria. This city looks absolutely magical, delighting every visitor with its architecture.
HTELA SAM DA BUDEM PADOBRANAC LJILJANA PEROVIĆ, ČUVENA JUGOSLOVENSKA MANEKENKA / FAMOUS YUGOSLAV MODEL I WANTED TO BE A PARATROOPER Fotografije / Photography: Vesna Lalić
WHY DO YOU LOVE BELGRADE?
ZAŠTO VOLITE BEOGRAD?
- I love Belgrade because it is both big and small, both a me- tropolis and a town, both quiet and noisy – it is simply magical. It’s like someone who isn’t ob- jectively pretty, but has so much soul, charm and energy that you eventually fall in love with it and it becomes the most beautiful in the world to you. And despite the di cult junctures it has gone through, Belgrade manages to turn everything to its advantage and remain serene, positive and inspiring.
– Volim Beograd zato što je i veliki i mali, i metropola i pa- lanka, i tih i bučan. Jedno- stavno je čaroban. Beograd je kao neko ko objektiv- no nije lep, ali ima toliko du- še, šarma i energije da se na kraju zaljubite u njega i po- stane vam najlepši na sve- tu. Uprkos teškim situacijama kroz koje je prošao, Beograd uspeva da sve okrene u svo- ju korist i ostane vedar, po- zitivan i inspirativan.
12 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator