TRENUTAK / FLASH
Rim Nedelja u muzeju Italijanski projekat Nedelja u muzeju, kojim se posetiocima omogućava besplatan ulazak u muzeje i arheološka nalazišta svake prve nedelje u mesecu, ponovo je zaživeo. Tako je sada svake prve nedelje u mesecu poseta Koloseumu u Rimu besplatna, a u projekat su uključene i brojne turističke atrakcije u drugim gradovima, poput Galerije akademije u Firenci, dvorca Miramare u Trstu i kraljevskog dvorca u Kazerti. Spisak ustanova uključenih u ovu akciju nalazi se na sajtu Ministarstva kulture Italije.
Rome Sunday at the museum
Berlin Everything smells like Christmas Germany’s Christmas bazaars are among the most beautiful in Europe, with a tradition dating back more than half a century. The aromas of cinnamon, cakes, mulled wine and chocolate, as well as various colour- ful handicraft items, entice tourists and passers-by from wooden shacks placed on Berlin’s Potsdamer Platz and in the boroughs of Köpenick and Span- dau. There are also Christmas markets intended for kids, with lots of enter- taining contents, rides and games, but also those with historical themes. The Italian project‘Sunday at the Mu- seum’, which grants visitors free access to museums and archaeological sites on the rst Sunday of each month, has again come to life. As such, visiting the Colosseum in Rome on every rst Sun- day of the month is now free of charge, while the project also includes numer- ous other tourist attractions in other cit- ies, such as the Gallery of the Academy of Florence, Miramare Castle in Trieste and the Royal Palace of Caserta. A list of institutions included in this programme can be found on the website of the Ital- ian Ministry of Culture.
Er Srbija leti 7 puta nedeljno iz Beograda za Rim
Air Serbia flies 7 times a week from Belgrade to Rome
Berlin Sve miriše na Božić
Božićni vašari u Nemačkoj su među najlepšima u Evropi, sa tradicijom dužom od pola veka. Miris cimeta, kolačića, kuvanog vina, čokolade, šarenilo raznih rukotvorina mame turiste i prolaznike iz drvenih kućica na Potsdamer placu, u Kopeniku i u kvartu Špandau. Postoje i božićni marketi namenjeni deci sa brojnim zabavnim sadržajima, vožnjama i igrama, kao i oni sa istorijskom tematikom.
Er Srbija leti 7 puta nedeljno iz Beograda za Berlin
Air Serbia flies 7 times a week from Belgrade to Berlin
Beč Betoven za sve
Vienna Beethoven for all
U glavnom gradu Austrije sledeća godina biće u znaku velikog muzičara i kompozitora Ludviga van Betovena. U čitavom gradu obeležavaće se važan jubilej – 250 godina od rođenja slavnog kompozitora, a svečano obeležavanje jubileja biće 16. decembra u gradskoj većnici. Cilj obeležavanja Betovenove godine je da što više ljudi doživi njegove vrednosti slobode, jednakosti i solidarnosti, kao i da na nov način upozna Beč kao svetsku prestonicu muzike.
The Austrian capital will next year be marked by celebrations commemorat- ing great musician and composer Lud- wig van Beethoven. The entire city will mark an important jubilee – 250 years since the birth of this famous compos- er, with the grand opening of the jubi- lee year to be held at Vienna City Hall on 16 th December. The aim of celebrat- ing the year of Beethoven is to ensure that as many people as possible expe- rience his values of freedom, equali- ty and solidarity, and for them to famil- iarise themselves with Vienna in a new way – as the world capital of music.
Er Srbija leti 14 puta nedeljno iz Beograda za Beč
Air Serbia flies 14 times a week from Belgrade to Vienna
14 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator