/
THIS MONTH IN BELGRADE … OVOG MESECA U BEOGRADU…
PREMIJERA FILMA ČETIRI RUŽE Film Četiri ruže je kriminalistička drama sa elementi- ma komedije. Prikazuje urbani mozaik gradskih likova koje u ispovesti jedne beogradske noći povezuje neu- tolјiva želјa za lakom lovom, dobrim provodom i bez- brižnim jutrom. Iza kulisa carstva poroka u noćnom klubu Četiri ruže , u centru mozaika, gde se vodi bes- poštedna borba, često i sa one strane zakona, naći će se jedan običan čovek. Film će premijerno biti prika- zan u Centru Sava 3. decembra.
PREMIERE OF THE FILM FOUR ROSES The lm Four Roses is a crime drama with elements of co- medy. It portrays an urban mosaic of city characters, who, in the confession of a Belgrade night, are connected by an overwhelming desire for easy money, a good time and a care- free morning. Behind the scenes of this empire of vice, in the Four Roses nightclub, at the centre of the mosaic, where a rut- hless ght is fought, often on the wrong side of the law, an or- dinary man will nd himself. The lm’s premiere screening will take place at the Sava Centre on 3 rd December.
BOŽO VREĆO PONOVO U CENTRU SAVA Pred publiku Centra Sava , godinu dana po- sle uspešnog prvog susreta, vraća se 14. de- cembra „umetnik anđeoskog glasa koji leči dušu i otvara srce“ ( Njujork tajms ), o čemu svedoče jedinstvene i glasovno raskošne Božine interpretacije u pesmama kakve su Lejlija , Pandora , Elma ... BOŽO VREĆO RETURNS TO THE SAVA CENTRE A year after his successful first encounter wi- th the Sava Centre audience, this 14 th Decem- ber sees the return of the “artist with an angelic voice that heals the soul and opens the he- art” (New York Times), as evidenced by Božo’s unique and sumptuous interpretations of songs such as Layla, Pandora, Elma etc.
STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER Lucas lm and director J.J.
Abrams have once again joined forces to take the audience on an epic journey through a galaxy far, far away in the lm The Ri- se of Skywalker. This lms marks the conclusion of the iconic saga of the Skywalkers, in which new legends will be born and in whi- ch the nal battle for freedom is yet to come. For all Star Wars fans, this new cinematic treat wi- ll be on show in Belgrade’s cine- mas from 19 th December.
STAR VORS USPON SKAJVOKERA Lucasflm i reditelj Džej Džej Abrams još jednom su udružili snage kako bi publiku poveli na epsko putovanje kroz daleku galaksiju u filmu Uspon Skajvokera . Ovaj film je zaključak sage o Skajvokerima i tokom njega će se roditi nove legende i uslediće konačna bitka za slobodu. Za sve ljubitelje Ratova zvezda nova filmska poslastica prikazivaće se u beogradskikm bio- skopima od 19. decembra.
20 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator