E S / A S THREE QUESTIONS FOR CAPTAIN DUŠAN MRŠIĆ 3 Sećate li se svog prvog leta i šta vam je tada prolazilo kroz glavu? – Izdvojio bih dve situacije, a to su prvi samostalni let u malom jednomotornom avionu i prvi let u komercijalnom avionu. U oba slu- čaja to je uzbuđenje koje nisam uspeo nikome u potpunosti da doča- ram. Prvi put se samostalno kretati u tri dimenzije je trenutak za ko- ji verujete da vam otvara nov svet, momenat koji želite da podelite sa svima oko sebe i trenutak kada prestajete da zavidite pticama na bez- graničnoj slobodi. Sa druge strane, prvi let u putničkom avionu ostav- lja neizbrisiv trag. Šta vam ljudi kažu kad čuju da ste pilot? PITANJA ZA DUŠANA MRŠIĆA, KAPETANA – Sredovečan svet uglavnom komentariše strah i nepredvidive si- tuacije i vole da čuju kako to prevazilazimo, dok oni mlađi uglavnom na društvenim mrežama podele neki pejzaž uslikan iz aviona, sa ko- mentarom „kancelarija sa najlepšim pogledom“. Dok slušaju priče o
JOŠ JEDNA USPEŠNA GODINA ZA ER SRBIJA KARGO Rezultati u prevozu robe i pošte u 2018. godini su već petu godinu zaredom bolji nego prethodne. Preveze- no je 6.200 tona robe i pošte, uz povećanje prihoda od sedam odsto. Veselin Đorđević, viši menadžer za kar- go, izjavio je da su za Er Srbija Kargo od ključnog značaja dve destinacije – Njujork i Moskva. Kako objašnjava, JFK je važan zbog širokotrupnog kapaciteta i mogućnosti po- krivanja kargo prevoza preko Atlantika ka SAD, Kanadi i zemljama u Južnoj Americi, dok je Moskva najvažnija ka- da je reč o uskotrupnom saobraćaju.
našem uživanju u letu, oči im prosto sijaju od radosti. Koja destinacija vas je najviše očarala i zbog čega? – Svaka nova destina- cija me očara jer me moti- više da istražujem nešto novo, što je zapravo odla- zak u nepoznato. Iako se dobro pripremimo pre le- ta i upoznamo se sa desti- nacijom, pravo uzbuđenje doživljavam tek kad sti- gnemo na odredište.
ANOTHER SUCCESSFUL YEAR FOR AIR SERBIA CARGO
Results recorded in 2018 for the transport of goods and po- stal deliveries have outdone the previous year for the fth consecutive time. Last year saw Air Serbia Cargo transport 6,200 tonnes of goods and postal packages, with a seven per cent increase in revenue. According to Air Serbia Cargo Dire- ctor Veselin Đorđević, the two destinations that proved cru- cial were New York and Moscow. JFK Airport was crucial due to the long-haul capacity and capability of covering cargo transportation across the Atlantic to the United States, Ca- nada and the countries of South America, while Moscow has proved crucial in short-haul trac. ETIHAD ZABELEŽIO NAJBOLJE REZULTATE OD . GODINE Etihad ervejz objavio je da je u decembru 2018. godine po- stigao najbolje operativne rezultate od decembra 2010. Avio-kompanija je u 2018. zabeležila tačnost u saobraćaju od 82 odsto za odlazne letove i 84 odsto za dolaske. To su rezultati koji Etihad svrstavaju među najpouzdanije i najtač- nije avio-kompanije u svetu za 2018. godinu. Ka svim desti- nacijama avio-kompanija je 99,7 odsto letova obavila pre- ma planu reda letenja za 2018.
Do you remember your rst ight and what crossed your mind at the time? - I would single out two sit-
uations, and those are my rst independent ightinasmallsin- gle-engine plane and my rst ight in a commercial airliner. Both cases represent excitement that I didn’t manage to fully illustrate to anyone. The rst time you move independently in three dimensions is the instant at which you believe a new world has opened up to you, an instant that you want to share with everyone around you, and the instant at which you stop envying birds for their un- bounded freedom. On the other hand, the rst ight of a passenger plane leaves an indelible trace. What do people say to you when they rst hear that you’re a pilot? - People from the world of the middle-aged largely comment regarding fear and unpredictable situations, and like to hear about how we overcome them, while young- er people mostly share landscape photos shot from planes on social networks, with the commentary “the o ce with the most beautiful view”. As they listen to stories of our
ETIHAD RECORDS BEST ON TIME PERFORMANCE SINCE 2010
Etihad Airways has posted its best December operational on-time performance results since 2010, thus concluding a successful year for its ight operations. The airline recorded network punctuality in 2018 of 82 per cent for ight depar- tures and 84 per cent for arrivals – results that rank Etihad Ai- rways among the world’s most reliable and punctual airlines for 2018. The on-time performance for departures at the air- line’s Abu Dhabi hub totalled 80 per cent, while arrivals to- talled 85 per cent. Across its entire network, this airline com- pleted 99.7 per cent of ights as per schedule in 2018.
enjoyment during ights, their eyes simple shine with joy. Which destination captivated you the most and why?
- Every new destination captivates me, because that motivates me to explore some- thing new, which is actually a way of heading into the unknown. Although we prepare well prior to a ight and familiarise ourselves with the destination, I only feel real ex- citement when we arrive in that destination.
Made with FlippingBook interactive PDF creator