TRENUTAK / FLASH
Berlin Džez voz
Berlin Jazz train
Kao omaž zlatnom dobu železnice, na liniji Roterdam–Berlin u junu će početi da saobraća noćni voz koji će, osim standardne usluge, putnicima nuditi i dobru zabavu. Na tri bine u vozu biće organizovane džez svirke, a postojaće i restoran i nekoliko barova. Putnici će moći da rezervišu i mesto u spavaćim i kušet kolima, a prvo putovanje ovim džez vozom zakazano je za 28. jun. Ukoliko bude bilo interesovanja, voz će nastaviti sa vožnjama jednom nedeljno.
In homage to the golden age of rail, June will see a night train start run- ning along the Rotterdam to Berlin route, which will provide passengers – besides standard services – with a memorable good time. Jazz concerts will be organised on three stages on the train, while there will also be a restaurant and several bars. Passen- gers will be able to reserve a place in sleep and couchette cars, while the rst journey of this jazz train has been scheduled for 28 th June. De- pending on demand, the train will continue to run once a week.
Er Srbija leti 6 puta nedeljno iz Beograda za Berlin
Air Serbia flies 6 times a week from Belgrade to Berlin
Zagreb Grad kao platno
Zagreb City as a canvas
What is life without light and what is life without light art, the new applied art form that has emerged from museum spaces to occupy the outside world, on the streets, among the people? Light ar�sts use ci�es as a kind of painter’s canvas, anima�ng buildings and monuments, pedestrian walkways and squares. This is how Zagreb will be able to be seen from a different, gli�ering perspec�ve by locals and tourists alike from 20 th to 24 th March, during the city’s Fes�val of Lights. This event also heralds the start of the tourist season and invites visitors to enjoy innova�ve art under an open sky during spring evenings. Brussels Belgium’s most important literary festival Hundreds of writers and ar�sts from around the world will gather in Brussels from 28 th to 31 st March for the seventh edi�on of the Passa Porta Fes�val. More than 70 events will be organised over the course of these four days – including interviews, debates and discussions at different loca�ons. Par�cipa�on in this Belgium’s most important literary fes�val has been confirmed by writers Jonathan Coe, Jenny Erpenbeck, Ali Smith, Olga Tokarczuk and many others. Passa Porta is actually an interna�onal house of literature that has represented a gathering place for writers from around the world since its founding.
Šta je život bez svetla i šta je život bez umetnosti svetla, te nove umetničke discipline koja je iz muzejskih prostora izašla napolje, na ulicu, među ljude. Umetnici svetla upotrebljavaju grad kao slikarsko platno, njegove zgrade i spomenike, šetališta i trgove. Tako će domaćini i turisti iz drugačijeg, bleštavog ugla moći da vide Zagreb od 20. do 24. marta, za vreme Festivala svetla. Taj događaj najavljuje turističku sezonu i poziva na uživanje na otvorenom u prolećnim večerima i inovativnoj umetnosti. Brisel Najvažniji književni festival u Belgiji Od 28. do 31. marta u Briselu će se okupiti stotinu pisaca i umetnika iz svih krajeva sveta na sedmom izdanju festivala Passa Porta . Tokom ta četiri dana na različitim lokacijama biće organizovano više od 70 događaja – intervjua, debata i diskusija. Učešće na tom najvažnijem književnom festivalu u Belgiji potvrdili su pisci Džonatan Koe, Dženi Erpenbek, Ali Smit, Olga Tokarčuk i mnogi drugi. Inače, Passa Porta je međunarodna kuća književnosti i od osnivanja predstavlja mesto okupljanja pisaca iz celog sveta.
Er Srbija leti 10 puta nedeljno iz Beograda za Zagreb
Air Serbia flies 10 times a week from Belgrade to Zagreb
Er Srbija leti 4 puta nedeljno iz Beograda za Brisel
Air Serbia flies 4 times a week from Belgrade to Brussels
20 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator