ER SRBIJA OSTVARILA ODLIČNE REZULTATE U PRVOM KVARTALU 2017. AIR SERBIA POSTS RECORD Q1 OPERATIONAL RESULTS
E r Srbija ostvarila je sjajne operativne rezultate u pr- vom kvartalu 2017. godine. Avio-kompanija je prevezla 453.859 putnika u prva tri meseca ove godine, što predstav- lja povećanje od osam odsto u poređenju sa prvim kvarta- lom prethodne godine. Osim porasta u prevozu putnika, kompanija je zabeležila i izuzetan porast u količini preveze- nog tereta, sa 1.490 tona prevezenih u ovom kvartalu, što je 70 odsto više u odnosu na 877 tona prevezenih u 2016. Kapa- citet za prevoz putnika, iskazan kao proizvod broja raspoloži- vih sedišta i ukupno pređenih kilometara Er Srbije (ASK – Available Seat Kilometers) dostigao je 834 miliona, što je uvećanje od 20 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
A ir Serbia has announced its strongest-ever first quarter operational results. The Belgrade-based airline carried 453,859 passengers in the first three months of 2017, representing a year-on-year increase of eight per cent compared to Q1 2016, when Air Ser- bia carried 419,824 passengers. The growth in passen- ger traffic was mirrored by a dramatic rise in cargo ton- nage, with 1,490 tonnes transported in the quarter, up by 70 per cent over the 877 tonnes flown in 2016. Available Seat Kilometres, a measure of Air Serbia’s pas- senger-carrying capacity, stood at 834 million at the end of Q1 2017, an increase of 20% over the same peri- od last year. In spite of the signif-
Uprkos značajnom povećanju kapaciteta, iskorišćenost kapaci- teta za prevoz putnika porasla je na 67 odsto, što je porast sa 63,6 odsto u prvom kvartalu prošle godine. – Naši operativni rezultati u pr- vom kvartalu 2017. godine su izvanredni i odražavaju naše kontinuirane napore da unapre- dimo ponudu i da zahvatimo ve- ći deo saobraćaja ka Beogradu i iz njega. Nastavili smo da pobolj- šavamo izbor i pogodnosti za na- še goste time što smo uveli nove putne opcije u drugom kvartalu, tako da putnici sada mogu una-
icant increase in capacity, the seat load factor grew to 67 per cent, up from 63.6 per cent in Q1 2016. –Our operational performance in Q1 2017 has been outstanding and reflects our continued efforts to enhance our travel proposition and capture more travel demand to and from Belgrade. We have continued to increase choice and convenience for our guests by introducing new travel options in Q2, so travellers can now select their preferred seat, pay for additional baggage and purchase
pred da odaberu svoja sedišta ili kupe dodatan prostor za prtljag ili ulaznice za naš Premijum salon . Uvođenjem ovih novih usluga, kao i putem drugih uzbudljivih planova ko- je imamo za 2017, obezbedićemo da se trend rasta iz prvog kvartala nastavi tokom godine – rekao je Dane Kondić, ge- neralni direktor Er Srbije . Osim uvođenja novih putnih mogućnosti, Er Srbija je zna- čajno poboljšala svoje usluge prijavljivanja na let putem in- terneta. One su sada dostupne na pametnim telefonima po- moću bar-koda koji se može skenirati tokom bezbednosne kontrole na aerodromu, što ubrzava i olakšava procedure na aerodromu. Nakon što se ukrcaju i let počne, putnicima koji imaju pa- metne telefone, tablete i laptop računare dostupan je bespla- tan zabavni program kroz aplikaciju Elevate Play . Usluga je dostupna na avionima erbas A319 i A320 kompanije Er Srbi- ja , a u ponudi se nalazi veliki izbor filmova, TV serija i muzi- ke koji se mogu besplatno puštati na mobilnim uređajima.
passes to our Premium Lounge in advance. The introduc- tion of these new services, as well as other exciting de- velopments we have planned for 2017, will ensure the upward trend of Q1 continues into the year – said Dane Kondić, Chief Executive of Air Serbia. Along with the new travel options, Air Serbia has en- hanced its online check-in service by introducing mobile boarding passes. These are accessible on smartphones and have a barcode that can be scanned at airport se- curity controls, making the airport experience faster and more convenient. Once they have boarded and are in the air, guests with smartphones, as well as tablets and laptops, can al- so look forward to free entertainment through Elevate Play. The service is available on Air Serbia’s Airbus A319 and A320 aircraft and offers a wide selection of films, TV shows and music that can be streamed to mobile devic- es at no charge.
126 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator