Ritam Srbije Rhythm of Serbia
DOBRO DOŠLI U ZEMLJU ČUDA WELCOME TO WONDERLAND
Neverovatna lepota koju možete da vidite samo u Srbiji / Incredible beauty that you can only see in Serbia
Ovo su samo neka od srpskih čuda prirode koje morate da posetite Here are just a few of the many wonders of nature in Serbia that you must visit
If the question is: “what is Serbia’s nature like?”, the answer must be: “like nothing you’ve ever seen before!” A s a land of great variety and contrasts, Serbia welcomes all nature lovers! Have you ever ridden horses through a vast plain, such as Vojvodina‘s? Or may- be just enjoyed bird watching in areas of fabulous ponds and swamps, like those on offer in Serbia‘s northern region? Or, if you‘re thinking green, Šumadija is the place for you to explore. Si- multaneously tame and wild, this central Serbian re- gion is named after its thick and prodigious forests [Šume].
Ako je pitanje kakva je naša priroda, odgovor mora biti – kao ništa što ste ikada ranije videli
K
ao zemlja velike raznolikosti i kontrasta, Srbija je idealna destinacija za sve ljubitelje prirode. Da li ste ikada jahali konje kroz prostranu ravnicu poput
Vojvodine? Možda biste da uživate u posmatranju ptica u čudesnim barama i močvarama koje nudi severni srpski region? Ili, ako mislite zeleno, onda je Šumadija mesto za vas. I pitom i divlji istovremeno, centralni deo Srbije ime duguje gustim i čudesnim šumama. Krenite i ka Istočnoj Srbiji po adrenalin, avanturu, misteriju... Poznata je po svojim vodopadima, neverovatnom plesu kamena i vode, uz čije se zvuke ispredaju zanimljive i mistične priče lokalnog stanovništva. Zapadnu i jugozapadnu Srbiju natkriljuju neke od najlepših planina u Evropi. Između ostalih, ovaj region je
5
Fruška gora
Head to Eastern Serbia for adrenalin, ad- venture, mystery… This region is well known for its waterfalls, represent- ing the amazing dance of rock and wa- ter, and linked to the interesting and mystical tales of the local people. West- ern and South-western Serbia are home- to some of the most beautiful mountains in Europe, while this region is also a proud haven for one of Europe‘s largest birds – the majestic Grif- fon Vulture. Finally, Southern Ser- bia transports its guests to another world. One with an outstanding blend of sheer mountains, beautiful plateaus and rich valleys that can confuse even old connoisseurs.
Beograd
4
Krupajsko vrelo
3
Tara
1
Reka Uvac
2
Đavolja Varoš
ponosan čuvar jedne od najvećih ptica u Evropi – beloglavog supa. Konačno, srpski jug svoje goste vodi u drugi svet. Izuzetna mešavina oštrih planina, prelepih visoravni i bogatih dolina može zbuniti čak i stare znalce.
64 | Priroda » Nature
Made with FlippingBook interactive PDF creator