TRENUTAK / FLASH
London Akcija Parkiraj i hodaj
London Park and walk campaign The City of London authorities have invited residents of the British capital to wear comfortable shoes for walking, because they want to turn London into a city where people mostly walk. This is just the first campaign that forms part of a broader strategy that aims to ensure walking, cycling and public transport represent 80 per cent of the city’s urban movements by 2041. Behind the plan is the office of Mayor Sadiq Khan, while the goal is to improve health and reduce pollution in this city of 8.8 million people by making the streets more suitable for pedestrians. Studies have shown that almost 9,500 people die prematurely in London annually due to extended exposure to air pollution.
Gradske vlasti u Londonu pozvale su stanovnike britanske prestonice da obuju udobne cipele za hodanje jer žele da od Londona naprave grad u kojem se najviše hoda. To je samo prva akcija i deo šire strategije, po kojoj bi hodanje, vožnja biciklom i javnim prevozom do 2041. godine predstavljala 80 odsto kretanja ovim gradom. Iza plana stoji kancelarija Sadika Kana, gradonačelnika Londona, a cilj je da se unapredi zdravlje i smanji zagađenje u gradu u kojem živi 8,8 miliona ljudi, tako što će ulice postati prikladnije za pešake. Istraživanja su pokazala da godišnje gotovo 9.500 stanovnika Londona preuranjeno umre usled dugotrajne izloženosti zagađenom vazduhu.
Er Srbija leti 9 puta nedeljno iz Beograda za London
Air Serbia flies 9 times a week from Belgrade to London
Ljubljana Nova tura u čast žena Posetiocima Ljubljane odnedavno je dostupna nova tura, koja istoriju, kulturu i društvene prilike grada prikazuje iz sasvim novog ugla, to jest kroz priče o njegovim istaknutim umetnicama, političarkama i arhitektama. Tura duga dva i po kilometra počinje svakog dana u 18 časova i otkriva da je samo dva odsto ljubljanskih spomenika podignuto u čast žena, dok su ulice koje nose njihova imena često zabačene i slepe. U okviru ture obilaze se Stari grad, Prešernov trg, Trg republike i Nacionalna i Univerzitetska biblioteka.
Ljubljana New tour in honour of women Visitors to Ljubljana have as of recently been able to experience a new tour that shows the city’s history, culture and social situation from a new perspective, i.e. through stories about its prominent female artists, politicians and architects. The 2.5km tour begins every day at 6pm and reveals that only two per cent of Ljubljana’s monuments have been erected in honour of women, while the streets that bear their names are often neglected and dead-ends. The tour encompasses the Old Town, Prešeren’s
Er Srbija leti 12 puta nedeljno iz Beograda za Ljubljanu
Air Serbia flies 12 times a week from Belgrade to Ljubljana
Square, Republic Square and the National and University libraries.
Brisel 60. rođendan Štrumpfova Ove godine mali plavi likovi iz čuvenog crtaća Štrumpfovi pune 60 godina i u njihovu čast je u hali Brisel ekspo-centra otvoreno pravo štrumpfovsko selo. Atrakcija nazvana The Smurf Experience posetiocima nudi jedinstvenu priliku da urone u magični svet simpatičnih šumskih stvorenja. Tako ljubitelji ovog crtaća mogu da obiđu selo sa pečurkama ljudske veličine u obliku kućica i krenu u virtuelni obilazak šume dok traje borba protiv Gargamela. Selo je za posetioce otvoreno do kraja januara naredne godine, a organizatori se nadaju da će u narednih pet godina ovu atrakciju postaviti u još nekim evropskim zemljama.
Brussels Smurfs’ 60 th birthday The little blue characters from the famous Smurf cartoons turn 60 this year, and in their honour a genuine Smurf village has been opened in the hall of the Brussels Expo Centre. The Smurf Experience attraction provides visitors with a unique opportunity to dive into the magical world of these lovable forest creatures. As such, lovers of this cartoon can tour the village with human-sized mushrooms in the shape of cottages and embark on a virtual tour of the forest while the battle against Gargamel continues. The village will be open to visitors until the end of January next year, while organisers hope to take this attraction to some other European countries over the next five years.
Er Srbija leti 4 puta nedeljno iz Beograda za Brisel
Air Serbia flies 4 times a week from Belgrade to Brussels
14 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator