NA PUTU / ON THE ROAD
ŠTA UVEK NOSITE SA SOBOM U AVION?
AVIONI NAM PRIBLIŽAVAJU SNOVE IDA PRESTER, GLUMICA I PEVAČICA IDA PRESTER, ACTRESS & SINGER PLANES CARRY US CLOSER TO DREAMS
– Zavisi od toga da li putujem sama ili sa de- com. Ako sam sa decom, onda obavezno nosim razne flašice za njih. Kada putujem sama, onda nosim neku knjigu, to je retka prilika da mogu na miru da uživam u či- tanju. Desilo mi se nekoliko puta da sam zaboravila da ponesem knjigu, što je bez- veze kad su duga putovanja u pitanju. On- da čitam Elevejt , naučim ga napamet.
WHAT DO YOU ALWAYS CARRY WITH YOU ABOARD A PLANE?
That depends on whether I’m travelling alone or with my children. If I’m with my children, then its mandatory for me to carry various little bottles for them. When I travel alone I carry a book, as it’s ra- re that I have an opportunity to enjoy reading in peace. It happened a few times that I forgot to carry a book, which is no good when it comes to long journeys. Then I read Ele- vate and learn it by heart. ZAŠTO VOLITE AVIONE? – Volim ih zato što približavaju snove. Na korak si do že- ljene destinacije bez vrućine, gužvi, truckanja. Po statisti- ci, avioni su najsigurnije prevozno sredstvo, što mi mnogo znači otkad sam dobila decu. To mi je omiljeno prevozno sredstvo, prvo zbog sigurnosti, a zatim zato što je to naj- komfornije za klince. WHY DO YOU LOVE PLANES? I love them because they carry us closer to dreams. You are a step away from a desired destination without heat, crowds and bouncing around. Statistically, aeroplanes rep- resent the safest means of transport, which has meant a lot to me since the birth of my children. It’s my favourite means of transport primarily due to the level of safety, and then because it’s the most comfortable for kids. – Definitivno mi je najdraže putovanje na Island. To je najlepša zemlja na svetu, kao stvorena za mene. Prele- pi krajolici, izgleda nestvarno, kao neka scenografija, ne možeš da veruješ da je to prirodno. Ogromna zemlja, ve- liko prostranstvo s veoma malo ljudi koji tamo žive, tako da si često sam na putu. Ta me je zemlja bukvalo odu- vala! Uvek bih se vratila na Island. Kad budem u penzi- ji, ako budem mogla sebi to da priuštim zbog njihovog standarda, volela bih da tamo živim. WHAT IS YOUR FAVOURITE DESTINATION? My most beloved trip was certainly to Iceland. That’s the most beautiful land in the world, as though it was created for me. Beautiful landscapes with an unreal appearance, like some set design; you can’t believe it’s natural. A huge land, vast spaces with very few people who live there, so you’re often alone on the road. That country literally blew me away! I would always return to Iceland. When I retire, if I’m able afford their standard of living, I would like to live there. KOJA VAM JE OMILJENA DESTINACIJA?
Tekst / Words: Ljiljana Perović Fotografije / Photography: Uroš Arsić
28 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator