BITEF Iz ugla umetničkog direktora/ From the perspective of the artistic director
Bitef postoji da bi nas uznemira- vao i umetnički i politički, pokretao da mislimo, osećamo i delamo... Na prošlom Bitefu umetnički je fokus bio na „durational performances“, a pro- blemski na velikim naracijama (cela grčka mitologija i tragedija, Biblija, srpska epika srednjeg veka...) na ko- jima se zasniva naša, uveliko posrnu- la zapadna civilizacija. Na tematsko-problemskom planu slogan Svet bez ljudi može da stvo- ri pregršt različitih asocijacija, ali mi smo prevashodno mislili na tri: svet bez „pravih“ ljudi, svet (uoči) apoka- lipse i fenomen smrti. Te su asocija- cije čvrsto povezane, jer svet bez pra- vih ljudi, svet neljudi, dovodi, pre ili kasnije, do kataklizme opštih razme- ra posle koje nema ničeg: samo smr- ti, odnosno – sveta bez ljudi. Ta vizija „sveta bez pravih ljudi“, a koja naslu- ćuje opštu propast, odnosi se na sa- svim konkretne, opasne tendencije ko- je odlikuju današnju Evropu i svet. Reč je o desnom populizmu, ksenofobi- ji, netoleranciji, autoritarnim režimi- ma (tzv. neliberalne demokratije), ko- ji razgrađuju demokratske ustanove i sistem ljudskih prava, što se dešava čak i u onim državama koje su njiho- ve kolevke, i sve to u, manjoj ili većoj meri, u sprezi s pljačkaškim oblicima kapitalizma. Ovaj se tematski fokus razvio iz autentičnog, ličnog oseća- nja neizvesnosti, strepnje i straha, a ne iz nekog ideološki unapred zada- tog i ostrašćenog stava. Upravo se na takav, intimni i bol- ni krik opomene svodi predstava Odi- lo. Zatamnjenje. Oratorijum jednog od vodećih slovenačkih avangardista iz osamdesetih godina 20. veka. Dra-
gan Živadinov ovim svojim projektom dvostruko ukazuje na prošlost – kako na doba nacizma, tako i na umetnički pokret NSK, koji je i deo istorije Bi- tefa – te se ovaj projekat pokazao kao idealan za Prolog 52. Bitefa. Ovogodišnji festival svečano će otvoriti muzička predstava Svita br. 3 – Evropa francuskog reditelja Žori- sa Lakosta, koji je bio najprijatnije iznenađenje 50. Bitefa s predstavom Svita br. 2 (specijalna nagrada žiri- ja i nagrada publike). Ovog puta gle- daćemo i slušaćemo 28 dokumentar- nih audio- zapisa iz 28 zemalja EU, na jezicima svake od njih, a na temu ne- gativnih pojava savremene Evrope i sveta: desnog populizma, ksenfobije, konzumerizma, autoritarnih režima. Autori koji su deo selekcije 52. Bi- tefa su i dramska spisateljica i perfor- merka Maja Pelević, čiji je projekat Bolivud inovativan, drugačiji oblik „političkog pozorišta“ od onog na ko- ji smo u Srbiji navikli poslednjih go- dina. U formi treš mjuzikla predsta- va razvija potpuno apsurdnu, a opet, nažalost, realističku priču o devijaci- jama srpskog društva, kao i drugih opljačkanih i rasturenih istočnoevrop- skih društava. Vodeća figura političkog teatra u regionu, a sve više i Evropi, Oliver Fr- ljić, dolazi na Bitef sa dve predstave
T his year’s 52nd Bitef is being held under the slogan “World With- out Us” from 13 th to 22 nd Sep- tember, with ten projects in the main programme, coming from Slovenia, France, Serbia, Germany, Croatia, Estonia, Switzerland, Israel and Belgium. This slo- gan applies equally to both of the fun- damental axes of the main programme, as well as the artistic and thematic is- sues. As in the previous two years, the programme again has these two axes, because we believe deeply that the mis- sion of the festival is both to clearly map out the artistic phenomena of contempo- rary theatre and performing arts that are (still) radical, subversive and controver- sial, as well as to courageously highlight the appropriate, turbulent and disturb- ing social phenomena of the contempo- rary world. Bitef exists in order to disturb us both artistically and politically, com- pelling us to think, feel and act... The last Bitef had an artistic focus on “duration- al performances” and the issue of large narrations (Greek mythology and trag- edy in its entirety, the Bible, the Serbi- an epics of the Middle Ages etc.) upon which is based our massively faltering
Večna Rusija (gore levo), Zaostavština , komadi bez ljudi
(gore desno) i Svita br. 3 – Evropa Eternal
Russia (top left), Nachlass, Pieces San Personnes (top right) and Suite No. 3 ‘Europe’
The 52 th Bitef is being held under the slogan “World without people” from 13 th to 22 th September 2018 52. Bitef održava se pod sloganom „Svet bez ljudi“, od 13. do 22. septembra 2018.
42 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator