– Šest lica traži pisca (Zagreb) i Gor- ki – aleternativa za Nemačku? (Ber- lin). Frljić na sebi svojstven, kvazido- kumentaran i politički direktan način i ovog puta pokreće svoju omiljenu te- mu – jačanje desnice i društvenu funk- ciju pozorišta u takvom kontekstu, nje- gov potencijal za politički otpor. U selekciju glavnog programa uvr- šćen je i Teatar NO99 , međunarodno priznata trupa iz Estonije koja dolazi sa predstavom NO43 Prljavština , vidom fizičkog teatra s izraženim likovnim aspektom i središnjim motivom, koli- ko metaforičkim, toliko i doslovnim, scenskim, „valjanja u blatu“. Ugledna ruska i evropska pozorišna kritičarka Marina Davidova na Bitef dolazi sa in- stalacijom Večna Rusija u produkciji berlinskog pozorišta HAU. Ova insta- lacija zapravo je džinovski lavirint so- ba koje nas vode kroz različite perio- de političke i kulturne istorije Rusije. Projekat PA’AM mladog umet- nika Nadava Barnee, koji je ovo- godišnje otkriće Bitefa, svodi se na spektakularnu svetlosnu i vi- deo instalaciju. Na više televizij- skih ekrana koji vise u kaleido- skopskim svetlom oblikovanom i dekonstruisanom prostoru emitu- ju se apstraktni video-radovi, praće- ni glasovima iz ofa koji pripoveda- ju priče o intimnim izdajama, smrti bližnjih, bolnim sećanjima. Poznati reditelj Štefan Kegi jedan
Famous director Stefan Kaegi is one of three members of the world-re- nowned Rimini Protokoll collective, which comes to Bitef with the instal- lation Nachlass, Pieces San Personnes. This relates to spectacular scenography, a “space-time capsule” in which view- ers can go from one “cell” to another and experience how some real peo- ple imagined their death and the ways they would like us to remember them. The dramatic composition of the programme called “World Without Us” ends, logically, with a requiem. This is the large international co-produc- tion Requiem for L., whose producer is Belgian company les ballets C de la B, while the authors are composer Fab- rizio Cassol and celebrated choreog- rapher Alain Platel, who will formally bring down the curtain on the 52nd Bitef at the Sava Centre. Forming the basis of this musical show is Mozart’s Requiem, wonderfully infused with Af- rican funeral songs. Within the ancillary programme of this year’s Bitef will be held the Philo- sophical Theatre, which will be led by Srećko Horvat, a renowned philoso- pher of the younger generation; a pan- el discussion on the art of installations; a debate on the challenges of contem- porary democracy and the EU; an in- ternational educational programme of festival management; a presentation of the digitisation of Bitef; Bitef po- lyphony; Bitef Library and the Show- case of domestic theatre.
The large international co- production “Requiem for L.” will formally bring down the curtain on the 52 nd Bitef at the Sava Centre Velika međunarodna koprodukcija „Rekvijem za L“ u Centru „Sava“ svečano će zatvoriti 52. Bitef
je od tri člana svetski pro- slavljenog kolektiva Ri- mini Protokol , koji na Bitef dolazi sa instalaci- jom Zaostavština, koma- di bez ljudi . Reč je o spek- takularnoj scenografiji, „prostorno-vremenskoj kapsuli“ u kojoj gledao- ci mogu da idu od jedne do druge „ćelije“ i dožive kako su neki stvarni lju- di zamislili svoju smrt i načine na koje bi želeli da ih se sećamo. Dramaturgija pro- grama koji se zove Svet bez ljudi završava se, lo-
U okviru pratećeg programa ovo- godišnjeg Bitefa biće održani: Filozof- ski teatar , koji će voditi Srećko Hor- vat, filozof mlađe generacije; tribina o umetnosti instalacija; debata o iza- zovima savremene demokratije i EU; međunarodni edukativni program fe- stivalskog menadžmenta; prezentaci- ja digitalizacije Bitefa; Bitef polifonija; Bitef biblioteka i Showcase domaćeg pozorišta.
gično, rekvijemom. Reč je o velikoj međunarodnoj koprodukciji Rekvijem za L , čiji je nosilac belgijska kompani- ja Le bale se d la be , a autori kompo- zitor Fabricio Kasol i proslavljeni ko- reograf Alen Platel, koja će u Centru Sava svečano zatvoriti 52. Bitef. Os- nova ove muzičke predstave je Mo- cartov Rekvijem , sjajno prožet afrič- kim pogrebnim pesmama.
44 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator