2018
GODINA NOVIH MOGUĆ NOSTI
YEAR OF NEW POSSIBILITIES
Dragi gosti,
Dear Guests, Air Serbia is continuing to expand its codeshare network and bring you closer to the world’s most attractive places. The network of global destination is now even richer. Johannesburg, one of the most exciting cities on the African continent, is now closer to you. This also makes it even harder to choose between the many destinations on offer. Will you travel to Beijing, the imperial city and a modern metropolis, or to one of the over 40 destinations within our airline’s network? Perhaps your choice is still New York - the megapolis that “never sleeps”. That’s why we decided, on the eve of the second anniversary of our airline’s restoring of regular flights to the Big Apple, to remind ourselves why New York is one of the planet’s unavoidable destinations. Discover the must- see places and find your own corner of Manhattan. In this issue we also write about the
Er Srbija nastavlja da širi svoju kod-šer mrežu i da vam približa- va najatraktivnija mesta sveta. Mreža destinacija na globusu sada izgleda još bogatije. Johanezburg, kao jedan od najzanimljivijih gra- dova na afričkom kontinentu, sada vam je bliži. Time je i izbor me- đu brojnim destinacijama još teži, bez obzira na to da li putujete do Pekinga, carskog grada i savremene metropole ili do jedne od više od 40 destinacija iz mreže naše kompanije. Možda je vaš izbor ipak Njujork – megalopolis koji nikada ne spava. Baš zato smo uoči druge godišnjice otkako je naša avio-kom- panija obnovila letove do Velike jabuke, odlučili da se opet zajed- no podsetimo zbog čega je Njujork jedan od nezaobilaznih tačaka na planeti. Otkrijte mesta koja treba videti i pronađite vaš kutak na Menhetnu. U ovom broju pišemo i o brojnim
Letite sa nama ka najvećim i najlepšim evropskim metropolama
numerous possibilities available to you. Tailor your travels to suit yourself and your needs, or to surprise a loved one. You are just a few clicks away from a celebration or marriage proposal at an altitude of ten thousand metres. A long list of services is available for“Your special moment”.
Fly with us to the biggest and most beautiful European cities
mogućnostima koje su vam na raspola- ganju. Prilagodite putovanje sebi i svo- jim potrebama ili iznenadite dragu oso- bu. Od proslave ili prosidbe na 10.000 metara deli vas nekoliko klikova. Spi- sak usluga za Tvoj poseban trenutak je dugačak. Naručite tortu sa posvetom,
Order a cake with a dedication, champagne or flowers for a unique gift and create an unforgettable mini celebration of a birthday, business success or some other important event. And numerous important happenings, but also local and foreign personalities, have also found their place in this issue. We spoke with LaQuan Smith, a fashion designer who dresses many stars of music and film. We also spoke with Bryan Ferry and discovered what the Belgrade audience can expect. We also wanted to remind you of some beautiful stories about Belgrade. We discovered what the lives of great people who lived in the Serbian capital were like. The experiences of famous Serbian writers Ivo Andrić and Branislav Nušić shed new light on the Serbian capital. You will also discover how Serbia’s wine regions prepare for the annual grape harvest. While you’re travelling with us, don’t miss the chance to read what the artistic director of BITEF, Ivan Medenica, had to say about this year’s event. Elevate’s guests for this issue also include gold-winning Serbian water polo player Filip Filipović and the rising star of Serbian tennis that is Olga Danilović. Thank you for flying with Air Serbia. We wish you a pleasant journey!
šampanjac ili cveće za jedinstvenu i napravite nezaboravnu mi- ni-proslavu rođendana, poslovnog uspeha ili nekog važnog trenutka. A brojni važni trenuci, kao i domaće i strane ličnosti, svoje me- sto dobijaju i u ovom broju. Pričali smo sa LaKuanom Smitom, mod- nim kreatorom koji oblači mnoge muzičke i filmske zvezde. Razgo- varali smo i sa Brajanom Ferijem i saznali šta beogradska publika može da očekuje. Takođe, želeli smo da vas podsetimo i na neke lepe priče o Be- ogradu. Saznajemo kako je izgledao život velikana koji su živeli u srpskoj prestonici. Iskustva čuvenih srpskih pisaca Ive Andrića i Bra- nislava Nušića bacaju novo svetlo na glavni grad Srbije. Otkrijte i ka- ko se vinarski krajevi u Srbiji pripremaju za berbu grožđa. Dok putujete sa nama, nemojte propustiti priliku da pročitate šta je o ovogodišnjem Bitefu imao da kaže Ivan Medenica, umetnič- ki direktor te manifestacije. Gosti Elevejta bili su i zlatni vaterpolista Filip Filipović i srpska teniserka u usponu Olga Danilović. Hvala što letite Er Srbijom , želimo vam prijatno putovanje!
Sincerely yours, Air Serbia
Iskreno vaša Er Srbija
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator