TRENUTAK / FLASH
Pariz Nedelja dizajna okuplja umetnike
Paris Design Week gathers artists
Na Pariskoj nedelji dizajna od 8. do 16. septembra okupiće se umetnici iz celog sveta jer je to jedan od najvažnijih međunarodnih događaja u industriji enterijera, arhitekture, dizajna, pa i gastronomije. Na više od 180 izložbenih mesta mladi umetnici imaće priliku da predstave svoje izume, a radoznali posetioci, kojih svake godine bude više od 100.000, moći će da se upoznaju sa brojnim inovacijama. Tokom Nedelje dizajna biće organizovane i radionice i stručna predavanja. Venecija Venecijanska regata Posle venecijanskog filmskog festivala i karnevala, regata Storika je treći najvažniji događaj u Veneciji. Održava se svake godine početkom septembra i sastoji se od takozvane istorijske parade i trke čamaca. Povorka galija, gondola i ostalih plovila Velikim kanalom svedoči o nekadašnjoj slavi moćne Venecije, ali i slavi umeće specifičnog stila veslanja na različitim tipovima barki bez kojih je život stanovnika Venecije nezamisliv. Ovogodišnja regata održaće se 3. septembra .
Paris Design Week, which runs from 8 th to 16 th September, brings together artists from around the world, as one of the most important international events in the industries of interior design, architecture, design and even gastronomy. Young artists will have the opportunity to present their inventions in over 180 exhibitions, while curious visitors, of which there are more than 100,000 each year, will be able to familiarise themselves with numerous innovations. Design Week will also include the organising of workshops and expert lectures.
Er Srbija leti 13 puta nedeljno iz Beograda za Pariz
Air Serbia flies 13 times a week from Belgrade to Paris
Venice Venice regatta
After Venice’s film festival and carnival, the city’s regatta is its third most important event. Held annually at the beginning of September, it consists of the so-called historical parade and boat races. The procession of gallies, gondolas and other boats along the Grand Canal are a testimony to the former glory of the mighty Venice, but also celebrate the skill of specific styles of rowing on various types of boats without which the life of Venetians is unthinkable. This year’s regatta will be held on 3 rd September.
Er Srbija leti 4 puta nedeljno iz Beograda za Veneciju
Air Serbia flies 4 times a week from Belgrade to Venice
Cirih Zlatna ikona za Glen Klouz
Zurich Golden icon for Glenn Close
The American theatre and film actress Glenn Close will receive the prestigious “Golden Icon” prize at this year’s Zurich Film Festival, which begins on 28 th September. The festival will include a screening of the film “The Wife”, starring this famous actress, while visitors will be able to view numerous other creations that will be screened under the auspices of the feature film and documentary programme. The festival, which is being held for the 13 th time this year, runs until 8 th October.
Glen Klouz, američka pozorišna i filmska glumica, dobiće prestižnu nagradu Zlatna ikona na ovogodišnjem filmskom festivalu u Cirihu, koji počinje 28. septembra. Tokom festivala biće prikazan i film The Wife , u kojem igra poznata glumica, a posetioci će moći da pogledaju i druga brojna ostvarenja, koja će biti prikazana u okviru programa dugometražnog i dokumentarnog filma. Ovogodišnji festival održava se 13. put i traje do 8. oktobra.
Er Srbija leti 14 puta nedeljno iz Beograda za Cirih
Air Serbia flies 14 times a week from Belgrade to Zurich
24 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator