Agenda dobre zabave / Agenda of great fun
THIS MONTH IN BELGRADE … OVOG MESECA U BEOGRADU…
Poput velikih svetskih metropola, ni Beograd nikad ne spava. U septembru nas očekuje provod na svakom ćošku
Like major world metropolises, Belgrade also never sleeps. In September we can expect a good time on every corner
Pančevački filmski festival
Stefan Milenković na Kolarcu U ponedeljak, 25. septembra, od 20 časova u Velikoj dvorani Kolar - ca imaćemo priliku da uživamo u virtuoznosti nekadašnjeg čuda od deteta – violiniste Stefana Milen- kovića, koji će s mladim, talentova- nim violinistima izvoditi dela Vival- dija i Baha.
Od kratkometražnih, srednje- metražnih i dugometražnih do- kumentarnih i igranih do ekspe- rimentalnih filmova i filmova eseja, Pančevo film festival od 1. do 30. septembra pruža najsme- lija ostvarenja svetske kinema- tografije. Pančevo Film Festival From shorts, mid-length and fea- ture-length documentaries and feature films to experimental films and film essays, the Panče- vo Film Festival will provide the audiences with the boldest achievements of world cinema from 1 st to 30 th September.
Počinje 51. Bitef Ovogodišnji 51. Bitef biće održan od 22. do 30. septembra pod sloganom Epic Trip . Za devet dana trajanja festivala Beograd će biti svetska prestonica pozorišta, jer predstave koje će publika moći da pogleda dolaze iz celog sveta. 51 st Bitef starts This year’s 51 st Bitef (Belgrade Interna- tional Theatre Festival) will take place from 22 nd to 30 th September under the slogan “Epic Trip”. During the nine days of the festival Belgrade will become the capital of world theatre, with the main programme featuring plays from across the whole world.
Stefan Milenković at Kolarac
On Monday 25 th September at 8pm, the Great Hall of Kolarac Endow- ment will provide the opportunity for us to enjoy the virtuosity of for- mer wonder child - violinist Stefan Milenković, who will perform works of Vivaldi and Bach together with young, talented violinists.
Sting u Beogradu 17. septembra Ovog 17. septembra spremite se za dugo išče- kivani koncert jednog od najvećih muzičara sa Ostrva – Stinga. Popularni Britanac posetiće Beo- grad u okviru turneje 57th & 9th World Tour i go- stovaće u Kombank areni . Biće to peta Stingova poseta Beogradu, a sam umetnik tvrdi da je uvek divno vratiti se u srpsku prestonicu. Sting in Belgrade on 17 th September This 17 th September be ready for the long-awaited concert of one of the UK’s greatest musicians - Sting. This popular Brit will visit Belgrade as part of his “57 th & 9 th World Tour”, performing at the Belgrade Kombank Arena. This will be Sting’s fifth visit to Belgrade, with the artist saying that it is always wonderful to return to the Serbian capital.
29 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator