Na letu
On board
O d svega sam u životu najviše volela da letim, a tako je i danas. Nikada neću zaboraviti trenutak kada sam prvi put ušla u avion, pomalo uplašena i puna neizvesnosti, ali u isto vreme i srećna. Jedva sam čekala da poletimo i to je taj trenutak koji i danas obožavam jer mi srce, kao i prvi put kada sam letela, zatreperi pred tom nestvarnom slikom sa malog prozora. Nestvarne slike sa malog prozora BILJANA KRSTIĆ, PEVAČICA
BILJANA KRSTIĆ, SINGER Amazing picture from a small window
O f everything in my life, I've loved flying the most, and that remains the case today. I'll never forget the moment I first boarded a plane, slightly scared and filled with un- certainty, but also happy at the same time. I could barely wait for us to take off, and that's the moment that I still adore today, because, just like the first time I flew, my heart still trem- bles when I face that amazing picture from a small window.
Ponesem i partituru ili neki miks pesama koje bi trebalo da naučim za nastup. To se najčešće dešava kada imam gostovanja bez Bistrika , pa imam dovoljno vremena
1
Obavezno ponesem i neku knjigu koja će me opustiti i zabaviti. Knjiga Vidimo se u Kapkejk kafeu je odličan izbor jer je duhovita. It's also obligatory for me to carry a book that will relax and entertain me. Meet Me at the Cupcake Café is a great choice, because it's humorous
3
da savladam pesme koje će se izvoditi na koncertu. I also carry sheet music or some mix of songs that I need to learn for a performance. This most commonly happens when I have guest appearances without Bistrik [orchestra], so I have enough time to master the
songs that will be performed at the concert.
Tekst/Words: Ljiljana Perović
Fotografije/Photography: promo/Srđan Ralić, iStock
2
4
Žvakaće gume ili bombone su na drugom mestu i služe u istu svrhu kao i kapi za nos, za onaj trenutak kada imam osećaj začepljenih ušiju. Chewing gum or sweets come next, and they serve the same purpose as nasal drops, for that moment when I have the feeling that my ears are blocked
Kapi za nos uvek nosim na let zbog promene pritiska pri poletanju i sletanju. I always carry nasal drops on a flight, due to the changes in pressure that occur during take-off and landing
10 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator