Razglednica /Postcard
OSLO / OSLO Norveški dan ustava
BRISEL / BRUSSELS Balkon izdanje
PARIZ / PARIS Vreme je za tenis
BALCONY EDITION Brussels Jazz Weekend, the free city festi- val that attracts around 300,000 music lovers to the Belgian capital each year, will take place again this year with the launch of an alternative ‚Balcony Edition‘ on 29 th and 30 th May. The festival will stage a se- mi-acoustic open-air concert every hour from an iconic balcony in a different muni- cipality of the Brussels-Capital Region. Briselski džez vikend, besplatni grad- ski festival koji svake godine privuče oko 300.000 ljubitelja muzike u belgijsku prestonicu, ponovo ce se održati ove go- dine pokretanjem alternativnog Balkon izdanja , 29. i 30. maja. Festival ce svakog sata sa nekog kultnog balkona u drugoj opštini Brisela organizovati poluakustični koncert na otvorenom.
IT’S TENNIS TIME If you’ve always wanted to put Paris on your list, but didn’t want to battle the peak- season crowds, May is your month to travel to this dream destination. With little to no crowds during the early part of the month, Paris could be a great spring destination. Catch a cabaret show at Moulin Rouge, or simply wander the streets. And remember, the French Open starts at Roland Garros on 24 th May, which is just one more reason to visit Paris. Ako ste oduvek želeli da stavite Pariz na svoju listu, ali niste želeli da se borite pro- tiv gužve na vrhuncu sezone, maj je mesec za putovanje na vaše odredište iz snova. Sa malo ili nimalo gužve tokom početka me- seca Pariz bi mogao biti odlična destinaci- ja. Uživajte u kabareu u Mulen ružu ili jedno- stavno prošetajte ulicama. Setite se, Rolan Garos počinje 24. maja, pa je to još jedan razlog za boravak u Parizu.
NORWEGIAN CONSTITUTION DAY The National Day of Norway, Norwegian Constitution Day, is an official national holiday marked every 17 th May. If there’s any image that sums up Norway’s Constitution Day it’s Oslo’s Karl Johans gate filled with children. Marching up to the Royal Palace to wave at the Royal Family, children are the focus of Constitution Day. And this year they are taking the National Day home, celebrating in their homes and with only limited gatherings on the streets. Ovo je nacionalni dan Norveške i zvanič- ni je državni praznik svake godine 17. ma- ja. Ako postoji slika koja sažima ovaj pra- znik, to je svakako kapija Karla Johansa u Oslu, puna dece koja idu ka kraljevskoj palati da mašu kraljevskoj porodici. De- ca su u fokusu sittende mai , kako Norve- žani nazivaju svoj nacionalni praznik. Ove godine dan državnosti se ipak u velikom meri seli u kuce, uz ograničena okuplja- nja na ulicama.
Tekst/Words: Jelena Pantović Fotografije/Photography: iStock
44 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator