Reč dobrodošlice
Welcome message
Maj 2021. godine
May 2021
Dear passengers,
Dragi putnici,
UPRKOS PANDEMIJI KOJA JOŠ TRAJE, maj nam donosi na- goveštaj predstojećeg leta, nove energije i pozitivnih pro- mena. Osim praznika na samom početku meseca, radujemo se dužim danima sa više sunčeve svetlosti, jer sa porastom temperature raste i naš entuzijazam za ostvarenje plano- va i ciljeva. Mi u Er Srbiji smo navikli da dobrim planiranjem ostvarujemo zacrtane ciljeve. Ovaj period nam je posebno uzbudljiv jer ga prate značajne promene u našoj kompaniji. Izuzetno smo ponosni što se naša flota pojačava dolaskom novog člana – erbasa A330. Počastvovani smo što novi avion nosi ime čuvenog srpskog naučnika Nikole Tesle, genija čiji su pronalasci olakšali naše živote i promenili čitav svet. Novi širokotrupni putnički mlaznjak saobraćaće tri puta nedeljno ka Njujorku, gradu u kojem je Tesla živeo i stvarao gotovo šest decenija. Predivna simbolika, zar ne? Još jednu značajnu novinu u Er Srbiji, ali i važan korak na putu oporavka globalne avio- industrije, predstavlja testiranje IATA Travel Pass aplikacije na našim letovima do Ciriha. U saradnji sa Međunarodnom asocijacijom za vazdušni saobraćaj, među prvima u Evropi testiramo ovu inovativnu i besplatnu mobilnu aplikaciju, koja je osmišljena kako bi vam pomogla da organizujete putovanje u skladu sa zahtevima država koji su tiču testiranja na kovid-19 ili vakcinaciju. Verujemo da će pilot-projekat biti uspešan i zaživeti i na ostalim linijama u našoj mreži kako bismo vam omogućili što bržu i lakšu organizaciju putovanja. Pokazatelj postepenog oporavka naše industrije jesu i najave za letnju sezonu, tokom koje planiramo da obavimo više od 800 čarter-letova ka vašim i našim omiljenim destinacijama u Turskoj, Egiptu, Grčkoj i Tunisu. Više detalja o svim novinama i planovima u našoj kompaniji očekuje vas na narednim stranicama magazina. Tema ovog izdanja su ljudi koji su promenili sve. Izvanredni pojedinci i veliki vizionari oblikovali su svet kakav danas poznajemo – najbolji primer je upravo Nikola Tesla, čiji lik ponosno nosimo na našem novom avionu. Takvi svetli primeri nas inspirišu da budemo bolji, da se trudimo da svakog dana nadmašimo jučerašnje rezultate, da pomeramo granice i postavljamo nove standarde u svojoj oblasti. Siguran sam da ćete uživati u uzbudljivim pričama o značajnim istorijskim promenama i inovatorima i nadam se da će vas inspirisati da pokrenete pozitivne promene u svom životu i okruženju. Uživajte u letu i srećan put.
DESPITE THE PANDEMIC THAT IS STILL ongoing, the month of May brings us a taste of the upcoming summer, new energy and positive change. Apart from the holidays at the very start of the month, we are also looking forward to longer days with more sunlight, because the rising temperatures also cause our enthusiasm for accomplishing plans and goals to grow. At Air Serbia we are used to accomplishing the goals we set with good planning. This period is particularly exci- ting for us, because it is followed by significant changes wit- hin our company. We are extremely proud that our fleet is be- ing upgraded with the arrival of a new member - an Airbus A330. We are honoured that this new aircraft bears the ima- ge and name of famous Serbian scientist Nikola Tesla, the ge- nius whose inventions have made our lives easier and chan- ged the whole world. This new wide-body passenger jet will fly three times a week to New York, the city where Tesla li- ved and worked for almost six decades. Beautiful symboli- sm, isn’t it? Another important piece of news at Air Serbia, and also an important step towards the recovery of the global aviation industry, is the testing of the IATA Travel Pass application on our flights to Zurich. In cooperation with the International Air Transport Association, we are among the first airlines in Euro- pe to test this innovative and free mobile application, which was created to help you organise your trips in accordance wi- th the requirements of countries pertaining to COVID-19 te- sting or vaccination. We believe that the pilot project will be successful and that it will be introduced to other flights in our network, in order to allow you to more quickly and easily orga- nise your travels. Another sign of the gradual recovery of our industry is provided by announcements for the summer season, du- ring which we plan to operate more than 800 charter flights to your, and our, favourite destinations in Turkey, Egypt, Gree- ce and Tunisia. More details about all our company news and plans await you on the following pages of the magazine. The topic in the focus of this issue are the people who ha- ve changed everything. Extraordinary individuals and great visionaries have shaped the world as we know it today - the best example is Nikola Tesla himself, whose image we pro- udly bear on our latest aircraft. Such bright examples inspire us to be better, to strive every day to surpass yesterday’s re- sults, to shift boundaries and set new standards in our fields. I‘m certain you‘ll enjoy the exciting stories about significant, historic changes and innovators, and I hope they‘ll inspire you to make positive change in your own life and environment. Enjoy the flight and have a good trip.
Duncan Naysmith CEO Air Serbia
DUNCAN NAYSMITH, CEO AIR SERBIA
DANKAN NEJSMIT, GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJE
Er Srbija » Air Serbia | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator