RITAM SRBIJE / RHYTHM OF SERBIA
četvrte strane duboki rov ga odva- ja od planine Stolovi. Prema pre- danju, tvrđava je dobila naziv po gustoj magli koja se često spušta na ceo predeo. Sam grad sastoji se od sedam kula, opasan je debelim zidinama, a zbog neravnog terena nepravil- nog je oblika. Unutrašnjost grada sastoji se od dva dvorišta, manjeg i većeg, u kome se nalaze ostaci Cr- kve Svetog Đorđa. Misteriozno je samo poreklo Magliča, jer ne postoje istorijski podaci o tome kada je zapravo po- dignut. Pretpostavlja se da je to bi- lo u drugoj polovini 13. veka, za vreme vladavine kralja Uroša Pr- vog, sina Stefana Prvovenčanog. Nakon mongolskog spaljivanja Ži- če 1241. godine kralj je naredio iz- gradnju tvrđave koja bi zaustavila prodor neprijatelja ka Studenici i zadužbinama u Sopoćanima i Gra- cu. Postoji i legenda da je Maglič sazidala Irina Kantakuzin, supru- ga despota Đurđa Brankovića, koja je zbog omraženosti nazvana Pro- kletom Jerinom. Međutim, struč-
njaci odbacuju to pre- danje, jer bi to značilo da je utvrđenje sagrađe- no početkom 15. veka, a prvi pouzdani podaci o Magliču potiču iz 1335. Pre tvrđave na tom mestu je postojalo utvr- đenje iz doba Vizanti- je, najverovatnije iz 12. veka, od kojeg su otkri- veni tragovi samo dva zida i delimično jedne kule. Arhiepiskop Dani- lo Drugi je sve to obno- vio sakrivajući tragove vizantijske gradnje. Sve
ers have also found their place in one of Europe‘s most romantic legends. And according to that legend it was King Uroš I who planted the whole valley with lilacs, out of his great love for his future bride, French princess Helen of Anjou, to make her feel as though she was still in her native Provence. Her love for her Uroš and Serbia was immeasurable. And since then the Valley of the Ages has al- so been called the Valley of Lilacs. And although we could write hundreds of pages on everything that you can see in the Ibar Valley, this time we‘ll devote ourselves to the mysterious Maglič, the coun- try‘s best-preserved medieval for- tress, which was probably erected by King Uroš I. Maglič still stands, as its name suggests, among clouds of mist
što danas vidimo je iz prve polo- vine 14. veka. Nema podataka o padu Magliča u turske ruke, ali je priključen Osmanskoj carevini ne- posredno ili odmah nakon turskog ulaska u Smederevo 1459. godi- ne, kada i cela srpska despotovina. Prođite Dolinom vekova, po- pnite se do ponosnog Magliča, ose- tite srpsku istoriju pod nogama i dozvolite da vas zauvek omađija miris procvalih jorgovana.
Jorgovani u maju bojom i mirisom krase čitavu Ibarsku klisuru In May, lilacs adorn the entire Ibar gorge with color and fragrance
78 | Srbija » Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator