na putu / on the road
KOJA TRI MESTA VOLITE U BEOGRADU?
Ana : Tašmajdan, jer me vraća u detinjstvo, Botaničku baštu, zato što me podseća na period odrastanja, a i sada tu rado sa decom provodimo dosta vremena, i restorančić Spatz . To je moje mesto, moj pit-stop. Nikola: Blok 45, jer sam tamo odrastao, Crkvu Sve- tog Marka i Tašmajdan, po kom s decom često šeta- mo, i Botaničku baštu, zato što je u komšiluku odra- sla moja supruga. WHICH THREE PLACES IN BELGRADE DO YOU LOVE? Ana: Tašmajdan Park, because it takes me back to my childhood, the Botanical Gardens, because it reminds me of my upbringing, and we now happily spend a lot of time there with our children, and the restaurant “Spatz” – that’s my place, my pit-stop. Nikola : Block 45, because I grew up there, St. Marko’s Church and Tašmajdan Park, where we often walk with the children, and the Botanical Gardens, because my wife grew up in the neighbourhood.
BEZ ČEGA NE KRE ETE NA PUT? Ana: Bez gomile sitnica. Volim da imam sve, da mi slučajno nešto ne za- fali. Pakao nastaje kad zavučem ruku u torbu i pokušam nešto da pronađem. Nikola: Bez saksofona, pasoša i novca. WHAT DON’T YOU HIT THE ROAD WITHOUT? Ana : Without a load of little things. I like to have everything, so I don’t acciden- tally find myself missing something. All hell breaks loose when I put my hand in my bag to try to find something. Nikola : Without my saxophone, pass- port and money.
NOSIMO SVE, ALI SE BRZO SPAKUJEMO ANA ŠTAJDOHAR I NIKOLA DEMONJA, SUPRUŽNICI I ZALJUBLJENICI U DOBRU MUZIKU ANA ŠTAJDOHAR AND NIKOLA DEMONJA, MARRIED COUPLE AND LOVERS OF GOOD MUSIC
WE CARRY EVERYTHING, BUT WE PACK QUICKLY
Tekst / Words: Biljana Stefanović Fotografije / Photography: Mitar Mitrović Kofer/Suitcase: Carpisa
16 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator