I lived in Dublin with my husband and our one-year-old baby daughter until a couple of months ago, when we decided to make Belgrade, New Belgrade to be exact, our home Živela sam godinu dana u Dablinu s mužem i ćerkom, kad smo pre nekoliko meseci odlučili da dođemo u Beograd, tačnije – Novi Beograd
ATMOSFERA NA KOŠARKAŠKIM UTAKMICAMA Ljudi u Srbiji su strastveni ljubitelji sporta, a košarka svakako nije izuzetak. Odlazak na košarkaški meč je nešto što morate da uradite kad ste u Beogradu. Ove godine imaćete i te kakvu priliku jer se u Beogradu MUZEJ NIKOLE TESLE Nalazi se u divnoj zgradi u centru Beograda i odaje počast Nikoli Tesli, jednom od najznačajnijih naučnika i vizionara 20. veka. Nema mnogo mesta u gradu koja vam mogu ponuditi toliko sadržaja
ATMOSPHERE AT THE BASKETBALL MATCHES Serbian people are truly passionate about sports and basketball is definitely no exception. Attending a basketball match is a must when you are in town.With the Euroleague Final Four happing in Belgrade this year, you will have the perfect opportunity. NIKOLA TESLA MUSEUM Located in a beautiful and cozy building in the centre of Belgrade, this museum pays tribute to Nikola Tesla, one of the most relevant scientists and visionaries of the 20 th century. Not many other activities in town will give you that much for an hour of your time.
KO JE NAŠ STRANAC?
Dolazim iz Viga u Špani- ji. Radim u Nordeusu , ne- verovatnom studiju za ra- zvoj mobilnih igara koje igraju milioni ljudi širom sveta, a koji se nalazi u Srbiji. Ovo su moja omi- ljena mesta i aktivnosti u Beogradu.
održava finale Evrolige. 3
za samo sat vremena. 4
WHO
IS OUR FOREIGNER?
I’m originally from Vigo, Spain. I work as an Expat and Engagement Mana- ger for Nordeus, an ama- zing independent mo- bile games studio based in Serbia, with games played by millions worl- dwide. These are my fa- vourite things to do in Belgrade.
NEW BELGRADE BRUTALIST ARCHITECTURE You either love or hate it. Large buildings, grey square blocks make these spaces unique and take you back in time. Genex Tower and The Palace of Serbia are great examples of this type of architecture. ARHITEKTURA NOVOG BEOGRADA Ili je volite ili je ne volite. Monumentalni blokovi zgrada sive boje čine ove prostore jedinstvenim i vraćaju vas u prošlost. Geneks kula i Palata Srbija sjajni su primeri brutalističke arhitekture.
5
Palata Srbije
SAVAMALA Atmosfera u kraju pored Save je raznovrsna i multikulturalna, sa obiljem restorana i barova u kojima ćete uživati u različitim nacionalnim kuhinjama. Jedno od mojih omiljenih mesta je Toro Latin Gastrobar , gde su i atmosfera i hrana izvanredni. 6
SAVAMALA Diverse and multicultural
The Palace of Serbia
atmosphere by the river Sava, with a great choice of restaurants and bars where you can enjoy different cuisine. One of my favorite spots is Toro Latin Gastrobar where the atmosphere and the food are truly amazing.
VIEWS FROM KALEMEGDAN. Few places offer better sunsets than the walls of Kalemegdan. Picturesque and relaxing views of the confluence of two major rivers and a nice buzz of locals and tourists strolling around. POGLED S KALEMEGDANA Malo je mesta koja nude bolji pogled na zalazak sunca od zidina Kalemegdanske tvrđave, odakle se vidi ušće Save u Dunav. Uz finu gužvu koju prave Beograđani i turisti, vrlo je slikovito i zasigurno će vas opustiti. HOW CLOSE WE ARE FROM KOLIKO SMO BLIZU SVEGA! Beograd je u centru Balkana, savršeno lociran da se iz njega otisnete na kratak predah do gradova istočne Evrope i bivše Jugoslavije… I, najbolje od svega, more je na pedalj odavde. EVERYWHERE! Situated in the centre of the Balkans, Belgrade is perfect for city breaks in Eastern Europe and the former Yugoslavia... And, best of all, the Mediterranean Sea is a stone’s throw away.
KOZMETIČKI SALONI Moja slaba tačka! Kada sam
BEAUTY TREATMENTS
9
My soft spot! The amount of beauty salons and the quality of their treatments was one of the things that struck me most when I first came to Belgrade. Treat and indulge yourself regularly for a very reasonable price! BELGRADIANS At the end of the day, every city is a reflection of its citizens and Belgradiers are warm, welcoming and good-natured. They are very friendly and willing to show us their Spanish skills whenever they find out where we come from!
prvi put došla u Beograd, ostala sam zapanjena brojem salona i kvalitetom usluge koju kozmetički saloni pružaju. Obavezno častite
sebe po vrlo razumnoj ceni. 7
BEOGRAĐANI U suštini, svaki grad je odraz svojih stanovnika, a Beograđani su topli, srdačni i druželjubivi. Često se dešava da, čim čuju odakle smo, počnu da pričaju na
10
španskom. 8
| 91
Made with FlippingBook interactive PDF creator