2018
YEAR OF NEW POSSIBILITIES
GODINA NOVIH MOGUĆ NOSTI
Dragi gosti,
Dear Guests,
Stiglo je proleće, a sa njim i nove mogućnosti. Pravi je trenutak da isplanirate novo putovanje i odaberete neku destinaciju iz ponu- de Er Srbije . Bezbedno i udobno, zahvaljujući našoj floti, nadohvat ruke vam je 39 destinacija u regionu, Evropi i svetu. Mogućnost iz- bora postaje veća zahvaljujući našem strateškom partneru Etihad ervejzu i ponudom kod-šer konekcija ka još 35 destinacija u svetu. Birajući jednu od četiri tarife koja vam najviše odgovara, letite sa nama ka najvećim i najlepšim evropskim metropolama, kao što su Venecija, Rim, Milano, Pariz ili London. Deo naše redovne ponude su i letovi za Amsterdam, Moskvu, Sankt Peterburg, Prag i Cirih. No time nisu iscrpljene sve mogućnosti. Sa nama možete da
Spring has arrived, and with it new possibilities. This is the right moment to plan your next journeys and select from some of the destinations in Air Serbia’s offer. In safety and comfort, thanks to our fleet, you are within easy reach of 39 destinations in the region, Europe and around the world. The possible choices become even greater thanks to our strategic partner Etihad Airways and the offer of codeshare connections to another 35 destinations worldwide. Choose one of four classes of travel that suits you best, fly with us to the biggest and most beautiful European cities, such as Venice, Rome, Milan, Paris or London. Our regular offer also includes flights to Amsterdam, Moscow, Saint Petersburg, Prague and Zurich. And there are more possibilities. You can plan your vacation with us. Our
isplanirate odmor. Naša flota i posada su vam na raspolaganju ako se odlučite da posetite Njujork ili ako želite da otputujete u Grčku ili na Jadran. I dok razmišljate ko- ja destinacija vam najviše odgovara, pred- lažemo da se udobno smestite i opustite uz sadržaj našeg magazina. I u ovom bro- ju za vas smo pripremili mnogo zanimlji- vih priča, intervjua i reportaža. Za aprilski Elevate govore umetnik i slikar Željko Đu-
fleet and our crew our at your disposal, if you wish to fly with us to New York, or if you want to travel to Greece, or if you’re planning an Adriatic holiday. And while you consider which destination suits you the best, we suggest that you settle in comfortably and relax with the contents of our magazine. For this issue we have again prepared a host of interesting stories, interviews and features for you. Speaking for the April issue of Elevate are artist and painter Željko
Letite sa nama ka najvećim i najlepšim evropskim metropolama
Fly with us to the biggest and most beautiful European cities
rović, fotograf Mitar Mitrović, novinar i modni trendseter Boško Ja- kovljević. Vodimo vas i u Prag. Otkrivamo zbog čega se Zlatni grad smatra jednim od najinteresantnijih mesta u Evropi. Naš vodič pro- vešće vas kroz uske ulice grada na Vltavi, upoznati sa njegovom istorijom i kulturom, kao i sa uticajem „praške škole“ na našu film- sku baštinu. Uz Prag otkrićete zanimljivosti i o drugim gradovima koji se na- laze u našoj ponudi – od Berlina, Amsterdama do, naravno, naše prestonice Beograda. Hvala vam što ste izabrali da letite sa nama i želimo vam prijat- no putovanje.
Đurović, photographer Mitar Mitrović, journalist and fashion trendsetter Boško Jakovljević. We also take you to and reveal why this golden city is considered one of the most interesting destinations in Europe. Our guide will lead you through the narrow streets of the city on the Vltava, present its rich history and culture, and introduce you to the influence of the‘Prague school’on our cinematic heritage. Alongside Prague, you will also discover interesting things about other cities that are included in our offer– from Berlin and Amsterdam, to our own capital of Belgrade. Thank you for choosing to fly with Air Serbia and we wish you a pleasant journey.
Sincerely yours, Air Serbia
Iskreno vaša Er Srbija
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator