The inflight magazine of Air Serbia
Sadržaj / Inside Aktuelno Happenings Kultura i fenomeni Culture and Phenomena 38 Manolo Blanik, kralj cipela Manolo Blahnik, king of shoes
Jesen u Srbiji Autumn in Serbia
88
Priče iz Srbije Tales from Serbia
Sve što ste želeli da znate o srpskoj slavi Everything you ever wanted to know about Serbian‘Slava’
20
28
104
Zagreb Koncert Brajana Adamsa Zagreb Brian Adams concert Rim Sve je spremno za džez festival Rome Everything ready for the jazz festival Amsterdam Borba sa turistima Amsterdam Battling against tourists
110 godina od rođenja velikog slikara Sve boje Lubardine strasti 110 years since the birth of this great painter
Stranac u Beogradu 10 stvari koje volim u Beogradu Foreigner in Belgrade 10 things I like in Belgrade Više od igre Beograd pleše tango More than dance Belgrade in a hot tango embrace
22
All the colours of Lubarda’s passion
96
32
Fantom iz Opere prvi put na Balkanu The Phantom of the Opera, in the Balkans for the first time Ritam grada Teatar bez granica Rhythm of the town Theatre without borders
VAŠ PRIMERAK - YOUR COPY TO KEEP
22
100
umetnost za koju ne treba da platite kartu
art for which you don’t need to buy a ticket
Fotografija na naslovnoj strani: Aleksandar Đorđević Cover page photo: Aleksandar Đorđević
MOJ BEČ: DRAGAN VELIKIĆ / MY VIENNA BY DRAGAN VELIKIĆ • VRATITE GRADOVE LJUDIMA: JAN GEL, DANSKI URBANISTA / GIVE CITIES BACK TO PEOPLE: JAN GEHL, DANISH URBAN DESIGNER • DIVNE PTICE NOVEMBARSKOG NEBA / WONDERFUL BIRDS OF THE NOVEMBER SKY
6 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator