Er Srbija u fokusu / Air Serbia close up
KAPETAN AVIONA ERBAS 320 Goran Todorović Airbus 320 Captain
Zašto isključujemo telefone u avionu? Why do we turn off our telephones on the plane?
T
V erovanje da korišćenje mobilnih telefona i drugih telefonskih uređaja tokom leta može da izazove smetnje opasne po bezbednost leta pokazalo se kao po- grešno. Evropska agencija za vazdušnu sigurnost (The European Aviation Safety Agency) u septembru 2014. dozvolila je kompanijama upotrebu mobilnih elektron- skih uređaja (PED). To je ubrzalo rad na ideji da se otvo- ri što više elektronskih komunikacionih kanala. Tako su u avionu, pored uvođenja satelitskog i mobilnog telefo- na, omogućeni i internet i živi televizijski programi. Tre- nutno je telefoniranje omogućeno u pojedinim avioni- ma nekoliko svetskih avio-kompanija. U tome prednjače azijske i bliskoistočne kompanije. Naša avio-kompanija je među prvima uvela ko- rišćenje PED-a, zahvaljujući saradnji s kompanijom Panasonic . Na osnovu pravilnika o upotrebi mobil- nih telefona u avionu korišćenje istih u avionima Er Srbije nije dozvoljeno samo u fazama poletanja (pen- janja) i sletanja (snižavanja). Razlog – dodatno pov- ećanje sigurnosti zbog mogućeg uticaja pomenutih uređaja na rad komunikacionih i navigacionih siste- ma aviona.
he belief that using mobile phones and ot- her telecommunications devices during a fli-
ght can cause dangerous interference to the safety of the flight has proven to be mistaken. The Eu- ropean Aviation Safety Agency permitted airlines to use portable electronic devices (PED) in Septem- ber 2014. This accelerated work on the idea of ope- ning as many channels of electronic communicati- on as possible. Alongside the introduction of satellite and mo- bile phones on planes, we can also connect to the internet and watch live television broadcasts. Te- lephone calls are currently permitted on certain pla- nes of several international airlines. The leaders in this area are Asian and Middle Eastern companies. Our airline is among the first to introduce the use of PEDs, thanks to our cooperation with Panasonic. Using such devices on Air Serbia planes is only forbidden during take-off and landing. The reason: increasing safety by minimising the possible impact of such devices on the of aircrafts’ communication and navigation systems.
116 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator