Elevate January 2017 | Air Serbia

Toast for the experienced Zdravica za iskusne U danima pred Novu godinu devojke su poželele najlepše haljine, cipele i zanosne mladiće koji im ispunjavaju sve želje. Iskusne dame znaju da im želje ne ostvaruju drugi, već one same. Dečaci su poželeli skupe i brze automobi­ le, a iskusni muškarci već znaju da se na cilj najbrže stiže svojim sposobnostima, ne skupim vozilom. Zato je zdra­ vica za iskusne, poput švepsa , reska, penušava, osveža­ vajuća, protkana bogatim iskustvom i znanjem da najbo­ lje dolazi tek posle ponoći. Ostvarivanje želja prepustite Deda Mrazu, a vi iskusno uživajte u svemu što vam život ponudi u narednih 365 dana.

In the days ahead of the New Year, girls have wis­ hed the most beautiful dresses, shoes and dazzling yo­ ung men who will fulfil all their wishes. Experienced la­ dies know that it is not others who fulfil their wishes, but they themselves. Boys have wished for expensive and fast cars, while experienced men already know that the fastest way to reach an objective is using one’s own ca­ pabilities, rather than an expensive vehicle. Therefore, a toast for experience is like Schweppes, acrid, bubbly, re­ freshing, vastly experienced and knowing that the best is yet to come after midnight. Let Santa Claus fulfil wis­ hes while you enjoy with experience everything that li­ fe offers in the next 365 days.

Petite Geneve Petrović i Rolex: Luksuz i tradicija

Petite Geneve Petrovic and Rolex : Luxury & tradition

Petite Geneve Petrovic and Rolex have opened their latest boutique in Hungary. Located on Andrássy Avenue, situated on the Danube riverbank, the boutique occupies an area of 300m² on the ground floor of the extraordi­ nary Stern Palace, built in 1882. Pro­ viding customers with an unforgetta­ ble experience, this boutique offers them an extensive collection of Ro­ lex watches and the latest Rolex desi­ gns with expert service. The boutique features wonderful local Hungarian architectural elements, with original elements that preserve the authen­ tic look of this 19 th -century building.

Petite Geneve Petrovic i Roleks otvorili su nov butik u Mađarskoj. Na Bulevaru Andraši, na samoj obali Dunava, butik zauzima 300 kvadratnih metara pro­ stora u prizemlju fantastične Stern pa­ late iz 1882. godine. Ovo mesto pruža nezaboravno isku­ stvo za kupce nudeci im široku Rolek ­ sovu kolekciju satova najnovijeg dizaj­ na, uz vrhunsku profesionalnu uslugu. Butik je uređen u duhu divne lokal­ ne arhitekture sa originalnim mađar­ skim elementima koji čuvaju autenti­ čan izgled zgrade iz XIX veka.

Dermaville Aesthetic Centre For a successful 2017 Estetski centar Dermaville za uspešnu 2017.

Januar je pravi mesec za nove početke. Kon­ turisanje i zatezanje lica, hidratacija kože, fi­ leri, mezoniti, hemijski pilinzi, lipolize i mezo­ terapija primenom najsavremenijih metoda nehirurških estetskih tretmana dostupni su u jednom od najnovijih estetskih centara u ze­ mlji – Dermaville centru . Dermaville je, osim tretmana za žene, napravio i poseban pro­ gram za pripadnike jačeg pola. Iskoristite broj­ ne praznične popuste u Dermaville centru , u Belvilu, zgrada Iris, Jurija Gagarina 12a/2. Kon­ sultacije sa stručnjacima su besplatne pozivom na broj +381 66 630 34 34, a termin možete zakazati i putem sajta www.dermaville.rs.

January is the right month for new beginnings. Facial con­ touring and firming, skin hydration, fillers, mesonites, che­ mical peeling, lipolysis and mesotherapy, applied using the latest methods of nonsurgical cosmetic treatments, are ava­ ilable at one of the newest aesthetic centres in the coun­ try: Dermaville Centre. Apart from its treatments for wo­ men, Dermaville has also created a special programme for members of the stronger sex who care about their appea­ rance and are working on their self-confidence. Take advan­ tage of numerous holiday discounts at Dermaville Centre in Belleville’s Iris buildings, Yuri Gagarin 12a/2. Consultations wi­ th experts are available free of charge by calling +381 66 630 3434, while appointments can also be scheduled via the website www.dermaville.rs.

J 066 630 34 34 Jurija Gagarina 12a/2, Iris, Belville, 11070 Novi Beograd - www.dermaville.rs T reTmani L ica & T eLa

Made with FlippingBook interactive PDF creator