" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PROPERTY TAX DEADLINES REVIEW DURING COVID-19 PANDEMIC
the tax payment deferral issue for a later report to their respective councils. *O &BTU )BXLFTCVSZ UIF QSPQFSUZ UBY deadline is still March 31 but township staff is reviewing whether or not to recommend a deferral option to council. Meanwhile Chief Administrator Luc Lalonde noted that residents can either phone or email UIFNVOJDJQBMPGàDFJGUIFZUIJOLUIFZNBZ need an extension on their tax payments because of any financial stress caused by the pandemic. 4UBGGGPSUIF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOEBSF reviewing the impact of a possible deferment of payment option for property taxes and also water and sewer fees for a report to council March 25. The deadline for property taxes is still .BSDIJO5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZ3FTJ - EFOUT DBONBLF UIFJS QBZNFOUT WJB UIF
FYUFSJPSESPQCPYBU5IF/BUJPONVOJDJQBM office or through electronic billing via the municipal website. Champlain Township has three deadlines for its property tax payment schedule. The first deadline was February 28. The next ones are the end of July and the end of September. Township Chief Administrator Paula Knudsen noted that many residents use a pre-authorized electronic payment plan for their property taxes. Staff for the United Counties of Prescott- Russell (UCPR) planned to present a report on the property tax deferral issue at UCPR DPVODJMT.BSDITFTTJPO)BXLFTCVSZ council, during a special session March 21, approved a resolution to defer any interest penalties on property taxes, water and sewer and other user fees, business permits and dog tag fees to May 31.
Les propriétaires du canton d’Alfred- Plantagenet auront jusqu’au 31 mai pour payer leurs taxes foncières, après que le conseil municipal ait revu son plan d’urgence pour faire face à l’impact local de la pandémie COVID-19. D’autres municipalités de Prescott-Russell examinent également la possibilité de prolonger ou non la date limite pour le paiement des taxes foncières dans leur région. —photo fournie Homeowners in Alfred-Plantagenet Township will get a break on their property tax deadlines thanks to the COVID-19 pandemic. Township council decided to extend the deadline to May 31 as part of its municipal contingency plan review on local impact of the pandemic. “And we won’t be applying any interest charges on payments up to May 31,” said Mayor Stéphane Sarrazin. Administration for Russell Township and the Municipality of Casselman are reviewing POMPIERS PRÊTS Les pompiers sont souvent appelés à jouer le rôle de premiers répondants. S’ils sont toujours bien équipés à parer aux flammes, qu’en est-il face au coronavirus? "V4FSWJDFEFTJODFOEJFTEF)BXLFTCVSZ le chef pompier Daniel Gascon assure que son équipe est prête, qu’en cas d’incen- die, le COVID-19 ne change rien à leurs opérations. Là où les pompiers doivent s’adapter, c’est lors d’appels médicaux où ils agissent à titre de premiers répondants, « Quand le Centre de communication des urgences nous l’indique, on porte des vêtements spéciaux, des gants et des masques. » Il y a eu une rencontre à l’hôtel de ville le jeudi 12 mars, avec les autres intervenants municipaux et du secteur. Le vendredi 13 mars, au matin, Gascon a d’ailleurs participé à une téléconférence avec le Dr Paul Roume- liotis, médecin hygiéniste et directeur général du Bureau de santé de l’est de l’Ontario. /PUF[ RVF MBDDÍT Æ MB DBTFSOF EF )BXLFTCVSZTFSBGFSNÊBVQVCMJD-FQFSTPO - nel continuera ses activités quotidiennes. GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
notre service de livraison et service au volant sont disponibles our delivery and drive-thru services are available
Commandez au www.st-hubert.com ou téléchargez l’application Order at www.st-hubert.com or download the app
456 County Road 17, HAWKESBURY 9071 County Road 17, ROCKLAND
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online