Fotografija / Photography: iStock
U SLEDEĆEM BROJU IN THE NEXT ISSUE
VODIMO VAS U BUGARSKU WE’RE TAKING YOU TO BULGARIA
Možda vam se čini da je Bugarska zemlja koju treba posetiti leti zbog svih čari Crnog mora, ali ne dajte se zavarati. Ova zemlja je bar jednako privlačna zimi, sa svojim svetski po- znatim ski-centrima poput Banskog ili Boro- veca. Središnjim delom Bugarske prostire se Stara planina, planinski masiv poznatiji kao Balkan, po kojem je čitava regija dobila ime. Dakle, sjajan izbor za ljubitelje skijanja, ali i za one koji svoj odmor više vole da prove- du u uživanju. Za početak, spa-centri, takođe u planinama, pa dok se vaši drugari smrzava- ju po brdima, vi zaronite u tople bazene, često s prirodnom, lekovitom vodom. Na kraju bur- nih ili mirnih dana nikako nećete ostati gladni jer su Bugari poznati po gurmanlucima i vru- ćoj rakiji, koja može da otera baš svaku zimu. Ova država, jedina koja od osnivanja (681) do danas nije promenila ime, puna je iznena- đenja, galerija i muzeja, a poznata je i po ru- žama. Ne propustite da pomirišete tu čuvenu bugarsku ružu, čiji se opojni miris krije u ve- likom broju parfema. Ako sve ovo nije dobar razlog da u februaru putujete za Sofiju, treba da znate da je u Bugarskoj, baš kao i u Srbi- ji, 14. februar dan Svetog Trifuna, zaštitnika vina, a vrhunski nektar bogova se još od sta- rih Tračana proizvodi i gustira u ovim kra- jevima. Možete slaviti vino ili ljubav, sve- jedno je, jedno uz drugo odlično ide…
It might seem that Bulgaria is a country that should be visited in the summer, due to all the charms of the Black Sea, but don’t be fooled. This country is at least equally enticing during winter, with its world-famous ski centres, like Bansko or Borovec. The central part of Bulgaria extends towards Stara Planina, the massif bet- ter known as the Balkan Mountains, after which the en- tire region is named. So, Bulgaria’s a great choice for lovers of skiing, but it’s also perfect for those who prefer spending their holiday relaxing. Like at the spa centres, which are also located in the mountains. While your friends freeze on the hills, you can dive into warm, often natural pools of healing waters. At the end of the day, whether it’s turbulent or tranquil, you will not be left hungry, because the Bul- garians are famous for their gourmet cuisine and their cooked brandy, which can exorcise any winter from you. This country, the only one not to have changed its name since its founding (681AD), is filled with many surprises, galleries and museums, and is also known for its roses. Don’t miss out on smelling the famous Bulgarian rose, whose intoxicating scent is hidden in many perfumes. And if all of the aforementioned doesn’t give you reason enough to travel to Sofia in February, you should know that in Bulgaria, just like in Serbia, 14 th February marks the day of Saint Tryphun, the patron saint of wine. The top nectar of the gods, produced here from the times of old Trachan, is still made and sampled in these parts. You can celebrate wine or love, whichever you like, they go together excellently...
Er Srbija leti za Sofiju svaki dan Air Serbia flies daily to Sofia
130 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator