TRENUTAK / FLASH
Beč Bečki valcer na Uneskovoj listi
Vienna Viennese waltz on UNESCO list
For Austrians, the waltz is much more than just a dance. It is an integral part of the cultural life of Austria and represents an important element of Viennese and Austrian identity in an international context. That is why, at the end of 2017, with the commemoration of the 150 th anniversary of the premiere performance of Johann Strauss II’s waltz “The Blue Danube”, the Viennese Waltz was included on UNESCO’s list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Vienna’s famous balls otherwise open with the words “Alles Walzer!” (Everyone waltz!), and no Austrian wedding can pass without this dance. Milan Portrait from Belgrade exhibited in Italy An exhibition dedicated to the works of French painter Henri de Toulouse-Lautrec, which runs at Milan’s Royal Palace until 18 th February, includes the painting “Portrait of a Young Women” from the collection of the Belgrade National Museum. Among the exhibits are more than 250 of Lautrec’s works, 35 of which are oils on canvas. His work “Portrait of a Young Woman” was bought for the National Museum in 1937 using money collected from museum entrance tickets. Prior to arriving in Belgrade, it was exhibited in 1931 at the Lautrec Retrospective Exhibition in Paris.
Za Austrijance valcer je mnogo više od igre. On je sastavni deo kulturnog života u Austriji i predstavlja značajan element bečkog i austrijskog identiteta u internacionalnom kontekstu. Zato je krajem 2017. godine, kad se obeležavalo 150 godina od premijernog izvođenja valcera Na lepom plavom Dunavu Johana Štrausa Mlađeg, bečki valcer uvršćen na Uneskovu listu svetske nematerijalne kulturne baštine. Inače, čuveni bečki balovi otvaraju se uz reči: „Svi na valcer“, a bez ove igre ne može da prođe i nijedno venčanje Austrijanaca.
Er Srbija leti 14 puta nedeljno iz Beograda za Beč
Air Serbia flies 14 times a week from Belgrade to Vienna
Milano Ženski portret iz Beograda na izložbi u Italiji
U okviru izložbe posvećene francuskom slikaru Anriju de
Tuluz Lotreku, koja je u milanskoj Kraljevskoj palati otvorena do 18. februara, izložena je i slika Ženski portret iz beogradskog Narodnog muzeja. Među eksponatima je više od 250 Lotrekovih radova, od kojih je 35 ulja na platnu. Njegovo delo Ženski portret kupljeno je za Narodni muzej 1937. godine, novcem od muzejskih ulaznica. Pre dolaska u Beograd bilo je izloženo 1931. godine na Lotrekovoj retrospektivnoj izložbi u Parizu. Prag Koncert Depeš moda Slavna britanska grupa Depeš mod prošle godine na scenu se vratila 14. studijskim albumom Spirit. To je bio povod za svetsku turneju u okviru koje će 31. januara održati koncert i u Areni O2 u Pragu. Poznati muzički sastav na svetsku scenu probio se još osamdesetih godina prošlog veka hitom Just Can’t Get Enough , a njihovu višedecenijsku uspešnu karijeru obeležile su i pesme Walking in my Shoes, Enjoy the Silence, People are People...
Er Srbija leti 7 puta nedeljno iz Beograda za Milano
Air Serbia flies 7 times a week from Belgrade to Milan
Prague Depeche Mode concert
Famous British band Depeche Mode returned to the scene last year with their 14 th studio album, Spirit. This album’s release prompted the Spirit World Tour, which will include a 31 st January concert at Prague’s O2 Arena. The band first burst onto the world scene way back in the 1980s, with the hit single ‘Just Can’t Get Enough’, while their successful and enduring career has been marked by hit songs like ‘Walking in my Shoes’, ‘Enjoy the Silence’, ‘People are People’ and many more.
Er Srbija leti 10 puta nedeljno iz Beograda za Prag
Air Serbia flies 10 times a week from Belgrade to Prague
18 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator