PRINSIPE
Ostrva Sao Tome i Prinsipe čine istoimenu minijaturnu dr- žavu u zapadnoj Africi. Nekada kolonija i dom robovima koje su Portugalci dovodili da rade na plantažama, a danas slobod- na zemlja pomalo zaustavljena u vremenu. Iako se ne može pohvaliti infrastrukturom, malobrojnim turistima je obezbe- đen ugođaj sa šest zvezdica. Puste rajske plaže i topli Atlan- tik u Gvinejskom zalivu idealna su scenografija za odmor iz sna, a slab signal za mobilni garantuje digitalni detoks. Ako vam i dalje treba deset razloga da posetite Sao Tome, nasta- vite da čitate.
The islands of São Tomé and Príncipe comprise the island nation of the same name that lies off the coast of West Africa. Once colonies and homes to slaves shipped there by the Portuguese to work on plan- tations, today these islands form a free country that has somehow stood still in time. Although it cannot boast of having developed in- frastructure, six-star comfort is ensured for a small number of tour- ists. Desert island beaches from paradise and the warm Atlantic in the Gulf of Guinea provide the ideal backdrop for a dream holiday, while a weak mobile signal guarantees a digital detox. If you still need ten reasons to visit São Tomé and Príncipe, read on.
1 SKOK NA JUŽNU HEMISFERU LEAP TO THE SOUTHERN HEMISPHERE
Linija ekvatora prolazi kroz 13 zema- lja, a ovo jedna od njih. Južno od većeg ostrva (Sao Tome) nalazi se i Iljeu das Rolas, ostrvce do kog vozi brodić, a ko- je pripada arhipelagu. Na njemu može- te stajati sa po jednom nogom na obe hemisfere. The equator runs through 13 coun- tries, and this is one of them. To the south of the larger island (São Tomé) is Ilhéu das Rolas, an islet that is reached by boat and belongs to the archipela- go. Here you can stand with one foot in each hemisphere.
| 69
Made with FlippingBook interactive PDF creator