The inflight magazine of Air Serbia
40 Njujork između svetlosti i senke
New York between lights and shadows
Sadržaj /Inside Er Srbija Air Serbia
Ljudi People
20
24
48
Miloš Biković, zaštitno lice nove kampanje Er Srbije Miloš Biković - the face of Air Serbia’s new campaign U januaru Etihadov A330 na letovima Er Srbije do Njujorka Etihad’s A330 for Air Serbia ights to New York in January
Igor Kokoškov NIkada nisam sanjao o Americi Igor Kokoškov I never dreamt of America Maksim Vasiljević Božić lako premosti daljinu između Balkana i Tihog okeana Maksim Vasiljević Christmas bridges the distance from the Balkans to the Pacic Ocean Nenad Gladić Trbuhom za duhom
Sidi Larbi Šerkauji Otkud Čomski u umetničkoj igri? Sidi Larbi Cherkaoui What’s Chomsky doing in artistic dance? Aleksandar Sinčuk Pratim Rahmanjinovljevu toplu dušu Alexander Sinchuk I follow Rachmanino’s warm soul Luz Kasal Večno ću biti zahvalna Almodovaru Luz Casal I’ll be eternally grateful to Almodóvar
Intervju / Interview Kornelije Kovač kompozitor / composer
84
72
28
23
VAŠ PRIMERAK - YOUR COPY TO KEEP
46
90
PRONAĐITE DETE U SEBI FIND THE CHILD WITHIN
sa lepim Brkom Nenad Gladić Led by the belly to the spirit with Lepi Brka
Naslovna strana / Cover photo: iStock / Svekas
ZA ELEVATE GOVORE: KOREOGRAF SIDI LARBI ŠERKAUJI, PIJANISTA ALEKSANDAR SINČUK, NBA TRENER IGOR KOKOŠKOV, KOMPOZITOR KORNELIJE KOVAČ, ŠPANSKA DIVA LUS KASAL, EPISKOP ZAPADNOAMERIČKI MAKSIM VASILJEVIĆ, ŠEF NENAD GLADIĆ... / TALKING FOR ELEVATE: CHOREOGRAPHER SIDI LARBI CHERKAOUI, PIANIST ALEXANDER SINCHUK, NBA COACH IGOR KOKOŠKOV, COMPOSER KORNELIJE KOVAČ, SPANISH DIVA LUZ CASAL, BISHOP OF THE WESTERN AMERICA MAKSIM VASILJEVIĆ, CHEF NENAD GLADIĆ...
8 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator