NAARI | Jan-Mar 2021

A pensive lady by a pool Deccan, perhaps Aurangabad, 1700 ï 20 Opaque pigments and gold on paper Painting 21.4 x 13.8 cm

U3;):)6A;)/23;:)6=0-880)%&398%2=3*8,)7) ;31)243686%=)(-21-2-%896)7;,)8,)6-8-79+,%036 %.498@,)73O'%00)(43686%-87A;,)6)%4%-28)(;31%2 ,%7%2%1)%88%',)(A%6):)6=6%6)7-2')%68-787,%(23 %'')77838,)-679&.)'87@%2=3*8,)*)1%0)-1%+)7 -2*%'8)1&3(=I%&786%'8J'32')48779',%76%+-2-736 7)%7327A;,-',;%78,)86)2(-28,37)(%=7@V 378=43-287398AU!),%:)83%7/3967)0:)7;,3;)6) 8,)%9(-)2')*368,)7)4%-28-2+7@,)=;)6)-2:%6-%&0= '311-77-32)(&=1)2%2(4%-28)(&=1)2@,)=;)6) 690)67):)23*4)88=78%8)7A;,3,%(8,)-63;2>)2%2%736 ,%6)17@ 2(A8,)=;390(238&)7,3683*6)%0;31)283 %197)8,)1@V 8-7%073(-*æ'908834-2(3;28,)-6-()28-8-)7&)'%97) ;)3*8)2037)8,)'328)<8-2;,-',8,)7)4%-28-2+7;)6) '6)%8)(@,)=;)6)3*8)2-27)87%2(;)6)1)%2883 -009786%8)74)'-æ'8)<87A,)7%=7@32)3*8,);31)2 ()4-'8)(-28,)4%-28-2+7-28,)46)7)28'%8%03+9)%6) /23;2&=8,)-6-2(-:-(9%02%1)7%2(%6)'300)'8-:)0= /23;2%72%=-/%7@,)=%6)7,3;2%703:)67-292-3236-2 7)4%6%8-32A%7'3273687A+3(()77)7A()1327A():38))7A %88)2(%287A:-00%+)1%-()27A36%7+34-73* 6-2(%:%2 )28-')(&=6-7,2%@ ,)7)4%-28-2+7A;,)8,)68,)=%6)*6318,)-14)6-%0 '%4-8%036*6318,)%6-(%.%78,%2()7)68368,)097,0= *36)78)(')286%02(-%A*6318,)4-'896)759)92.%&,-007 368,)'90896%00=%;%/)2)()''%2A,%:)32)*)%896)-2 '31132@,%8;31)2;,)6):)68,)='31)*631A()*= 78)6)38=4)7@36)<%140)A%(,%-7979%00=&%7,*90367,= &98,)6)7,)-77-140=,%44=83&);-8,,)603:)6@8,)6 4%-28-2+77,3;;31)2%7)<9&)6%28-28,)%'83*03:)@ 31)%6)46%=-2+A38,)67%6);%-8-2+*368,)-603:)6@ 98 8,)'311328,6)%(,)6)-78,%8;31)2,%:)%+)2'=%2( %6)7,3;2%7,%:-2+%43;)6*9046)7)2')3*8,)-63;2@ ,-04%)<40%-27AU,)%2'-)28%7,8%2%=-/%'32')48 7%-(-8%00@,)6)+-32%078=0)3*8,);31)2T7'038,-2+ :%6-)(Q%.%78,%2-;31)274368)(&%6)1-(6-**7%2( %140).);)00)6=A=()6%&%(-^)''%2-;31)2;36)032+O 70)):)(A)0)+%284)7,;%.;-8,)67-%2033/-2+,)%(+)%6A ;,-0)%,%(-;31)2;36)7/-28-+,84=.%1%792()6 (-%4,%2397032+7/-687A237)O6-2+7A)%66-2+7A&%.9&%2(,7 %2(032+2)'/0%')7@ 988,);31)2T7*)%896)7%6) +)2)6%0-7)(A*36)<%140)A8,)4%,%(-8)',2-59);,-', 979%00=97)7,-+,*36),)%(7%6)136)92-*361-28,-77)8 0-/)8,)38,)678=0)7@V ,)463'))(78343-2883;31)2()4-'8)(-28,6)) %7,30-%+1%0%4%-28-2+7Q%008,)8,6))%6):)6=(-**)6)28 &988,)=%00()4-'84%77-32%2(%6(396@,)6%+-2-7%6)8,) ;-:)73*8,)6%+%7A7%=7,-04%@U,)%-0%2+-%+-2-A;-*)3*

%.%78,%2-'39687833A;-8,8,)-643;)6,%:-2+&))2 ()40)8)(&=*6)59)287/-61-7,)7;-8,8,)%6%8,%7A ;)6)*3003;-2+8,-786)2(@,);31)2,)6)%6)7,3;2 ;367,-44-2+A&%8,-2+A8)2(-2+8,)-6,%-6A'32:)67-2+A )1&6%'-2+A40%=-2+30-%2(A3*'3967)A%73&.)'873* 1%0)()7-6)AV7%=7378=@ ,);31)2-28,-7'300)'8-32-2*%'86)%00=78%2(398@ 378='%0078,)1S-()%0-7)(-1%+)7TQ%78,)7);31)2%6) 43686%=)(%7&)%98-*90A;)00O%(362)(%2(-28,)7)6:-')3* %1%2@U,)=7))183æ8-2;-8,8,)43490%6-1%+-2%8-32 3*;,%8%46-2')7736%1)1&)63*8,)690)6T7,%6)1 7,390(7-+2-*=AV,)43-287398@

Two seated ladies in conversation Deccan, perhaps Hyderabad, 1700 ï 25 Opaque pigments and gold on paper Painting 19.3 x 14.5 cm

Abhisarika nayika Kangra, 1820 ï 40 Opaque pigments on paper Painting 11.8 x 6.6 cm

8,)-2(30%6%+%A-7*392(7-8-2+,%0*O2%/)(A&)7))',-2+0= ç988)6-2+,)6)=)0%7,)7A%7,)603:)6A-26)74327)A %1363970=1%77%+)7,)60)*8%61AV7,)238)7@ 238,)6 %7,30-4%-28-2+()4-'87%4%77-32%8)0= ',%6+)(%(,96%+%'%6)77-2+A;-8,,-76-+,8,%2(A 8,)&6)%783*8,)&)%98-*902%=-/%;,37)032+86)77)7 7)2793970=,%2+&)03;,)67,390()67@,)7-89%8-32 -28,)8,-6(4%-28-2+463:-()76-',*3(()6*368,) -1%+-2%8-32@92%7%+%6%6%+%A%66)78-2+0=%88-6)(A %4463%',)7%0%(='0%(-2%86%274%6)28(-%4,%2397 4)7,;%.%2(7,)78347',962-2+,)6&988)61-0/1-(;%=A (-6)'80=033/-2+%8,-1@ 378=T7*%:36-8)-78,)32)-2;,-',8;30%(-)7

)1&6%')03:-2+0=A;,-',-7)<')48-32%00=;)00)<)'98)(@ ))<40%-27AU!,-0)79',+3-2+7O32;)6)463&%&0= 59-8)'31132-2%0%6+)>)2%2%79',%7%,%6%.% %2-2+,T7-23(,496A-8-2863(9')7%238)3*73'-%0 Rece hiˆia™ like Ruby Lal have t ried to explain why women e sccely to be found  s›o subje‰s in imperial Mughal t unlike the˜ male couerpts. BESIDES THE FACT THAT ARTISTS DID NOT HAVE ACCESS TO THE FEMALE SPACE OF THE HAREM OR ZENANA, THE WOMEN WERE SCREENED FROM PUBLIC VIEW AND OBSERVED COURT EVENTS BEHIND THEIR LATTICED SCREENS

1 8 | N A A R I | J A NU A R Y - MA R CH 2 0 2 0

N A A R I | J A NU A R Y - MA R CH 2 0 2 0 | 19

Made with FlippingBook Publishing Software