" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 "/05)&3#64'033644&--53"/410
&/#3&'r#3*&'4 HOMMAGE À JEAN-ROBERT BOURDEAU
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a rendu hommage à Dr Jean-Robert Bourdeau,
More people in Russell Township are taking the bus, and that is resulting in some “standing room only” situations on the morning and afternoon transit runs. Director Dominique Tremblay presented Russell Township council with a good news report from the economic development department on the 2019 ridership figures for the local public transit service. The num- ber of riders has increased to the point that another bus is needed on the morning and afternoon routes, to prevent “standing room only” situations for Russell Transpo passengers. i4JODF/PWFNCFS XFIBWFOPUJDFEBO increase in ridership on our buses,” stated Tremblay, referring to ridership figures for Russell Transpo’s 2019 operation season. i8IJMFPCTFSWJOHUIFTUBUJTUJDT BOECFJOH in contact with 417 Bus Line,” Tremblay told council, “some routes were at capacity and two to three passengers sometimes had to make the route while standing inside the bus.” Tremblay noted some “minor changes” XFSFNBEFJONJE/PWFNCFS MBTUZFBS UPUIF Russell Transpo schedules, to try and better distribute passenger numbers. But, as of January this year, the increase in ridership numbers has continued without slowing down, and there are times when as many as five people have to make their bus ride standing up, sometimes just for part of the trip and at other times for the entire length of the run. New bus needed Other temporary scheduling changes are planned to try and compensate, but Tremblay recommended council approve an addition of another bus to the Russell Transpo morning and afternoon runs. The extra bus Plus de 3500 personnes ont visionné la vidéo de promotion de la forêt Larose, un buzz numérique pour attirer le plus de touristes vers les sentiers hivernaux de ce patrimoine naturel de la région. C’est sur la page Facebook officielle des Comtés unis de Prescott et Russell que la vidéo de promotion de la forêt Larose a été publiée, le 23 janvier dernier, suscitant un grand intérêt de la part des citoyens de la région ainsi que des élus. La vidéo de deux minutes, qui a pour titre L’hiver dans la forêt Larose , débute avec un plan aérien sur l’étendue de la forêt, avant de faire un zoom sur les sentiers ainsi que les possibilités sportives que les citoyens peuvent pratiquer pendant la période hivernale. « Parcourez nos pistes de vélos de montagne, de ski de fond et de raquette dans la forêt Larose et faites-en la promotion. Un bijou à découvrir.», peut-on lire sur le descriptif de la vidéo. Cette vidéo, partagée 62 fois sur les ré- seaux sociaux, fait la promotion, en premier
médecin hygiéniste du BSEO pendant 22 ans, avant de prendre sa retraite en mars 2007. Dr Bourdeau est décédé le 15 janvier. Pendant son mandat, Dr Bourdeau a restructuré le Bureau de santé régional, en met- tant l’accent sur la protection et la promotion de la santé publique de façon multidisciplinaire et axée sur la population. Il s’est engagé à réduire la consommation de tabac en public et a inspiré Cornwall à devenir la première communauté du BSEO à adopter une interdiction de fumer en public. Il a participé à la rédaction d’un livre sur l’histoire du BSEO et la sécurité de la santé publique.– Gregg Chamberlain KIN CANADA CENTENNIAL Kin Canada celebrates 100 years of service February 20. In Russell Township, council has declared that February 20 will be Kinsmen and Kinettes’ Day, while the week of February 16 to 22 will be Kinsmen and Kinettes’ Week in honour of the local club and its various projects.
Un autre autobus circulera le matin et l’après-midi pour le service de transport public de la municipalité de Russell, en raison de la demande croissante des usagers au cours des derniers mois. —archives
assignment would be on a six-month trial basis, to allow her staff to monitor whether ridership numbers continue to increase. The addition of another bus on the sche- dule means revising the township’s contract with 417 Bus Line for public transit service. The cost for a six-month addition of an extra bus on the schedule will amount to $66,780, including HST. Surplus Other news in Tremblay’s report included a note that public transit revenue for the township has increased more than originally anticipated, creating a transit revenue sur- plus in the 2019 budget. Council decided to set aside $7000 of the surplus towards covering some of the extra cost of an addi- tional bus on the route schedule. The rest of the 2019 transit surplus will go into the lieu, des sentiers de la forêt. Cependant, elle démontre, à travers quelques images, le tra- vail effectué par les agents et les techniciens des Comtés unis pour créer et maintenir ces pistes. À travers cette vidéo, les Comtés unis tentent de créer un nouvel engouement pour cette attraction touristique, et pourquoi ne pas attirer une nouvelle catégorie de touristes, plus sportive et plus jeune. Plusieurs élus de la région ont partagé la vidéo sur leurs pages Facebook, notam- ment le président du conseil des Comptés Unis de Prescott et Russell Pierre Leroux, MFDPOTFJMMFSEFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO Francis Brière, ainsi que la conseillère de -B/BUJPO.BSJF/PÌMMF-BOUIJFSFUMFNBJSF d’Alfred-Plantagenet Stéphane Sarrazin. Il faut dire que la forêt Larose représente un grand potentiel touristique pour la région. &MMFFTUDPNQPTÊFEFQMVTJFVSTSPVUFT et sentiers sur plus de 180 kilomètres, utilisés essentiellement pour les randonnées pédestres et les vélos de montagne. Pendant l’hiver, les pistes se transforment en sentiers EFTLJEFGPOE QBTEFQBUJO EFSBRVFUUFFU de vélos de montagne, qui s’étendent sur plus de 60 kilomètres au cœur de la forêt.
municipal general reserve fund. Fare changes
Council also approved recommendations to increase the monthly bus pass to $253 and the monthly student pass to $182. Also approved is a 50 per cent rebate on monthly passes and bus ticket booklets to riders who IBWFBWBMJE$BOBEJBO/BUJPOBM*OTUJUVUFPG UIF#MJOE $/*# JEFOUJàDBUJPODBSE
Magstore &More Local Food Store Magasin Produits Locaux
6/&7*%0'"*5-"130.05*0/ %&-"'03®5-"304& AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
WE ARE NOW OPEN! Hours of Operation Thursday-Saturday: 11am-7pm Sunday: 11am-5pm
MA INTENANT OUVERT !
Heures d’Ouverture Jeudi- Samedi: 11am-7pm Dimanche: 11am -5pm
3779 A Champlain rd, Bourget, ON. 613-487-0630 www.magstorenmore.com
Made with FlippingBook Annual report