VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2025 DÎNER : 11 H 00 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 18 H 30 SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Coût 15 $
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute 404, rue Lafleur, Lachute
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
André Paquette : 450 562-3824 • Gaston Plouffe : 579 366-1213
VOLUME 73 | NO. 36 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2025
CÉLÉBRATION ET HOMMAGE POUR LES 150 ANS D'ORICA
PAGES 4 et 6
ARGENTEUIL EN BLUES A LE BLUES
ON SE CALME LE POMPOM!
Page 2
Page 3
Centre du Dentier Hawkesbury
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*
*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
| CONSULTATIONS GRATUITES |
A R T S
OÙ ÉTAIT LE PUBLIC À ARGENTEUIL EN BLUES? qui organise Argenteuil en blues mais bien un organisme à but non lucratif. On essaie d’amasser de l’argent pour aider des jeunes de la région mais si les gens ne se présentent pas, on ne peut pas amasser cet argent. »
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
La 10e édition d’Argenteuil en blues s’est conclue le 13 septembre dernier au parc Barron de Lachute. Malgré une programmation intéressante, les organisateurs se posaient une question au terme du festival : où était le public? « Le festival a roulé comme sur des roulettes : on a eu des bénévoles en or et on a eu des shows écoeurants, vraiment bons!, lance le président de l’événement, Jean-Patric Blain. Cependant, il manque le public. » L’assistance totale des spectacles payants n’a pas été dévoilée. Cependant, lors de la dernière prestation du festival, celle de Johanne Blouin en milieu de soirée le samedi, un peu plus d’une centaine de spectateurs étaients assis pour voir son spectacle De Félix à aujourd’hui selon les estimations de L’Argenteuil. Selon monsieur Blain, différents fac- teurs pourraient expliquer le manque d’achalandage de l’événement qui a été déplacé en septembre au lieu de se tenir en août, comme lors des précédentes éditions. La tenue de Lachute en fête plus tôt en juillet, avec une programmation entièrement gratuite, n’aurait pas aidé. « Ça ne nous aide pas car il y a des gens qui arrivent sur le site en pensant que ça va être gratuit comme à Lachute en fête, constate-t-il. Les gens ne comprennent pas que ce n’est pas la Ville de Lachute
Avec une passe à 45$ donnant accès aux trois jours du festival, on pourrait croire que cela amadouerait le public. « Des gens nous disent que c’est trop cher, déplore monsieur Blain. Ben voyons, c’est 45$ pour trois jours de festival! Ailleurs, les gens vont payer 50$ pour un seul show. » La construction sur la rue Principale lachutoise pourrait aussi avoir eu un impact théorise-t-il. Des spectacles gratuits sur les terrasses du centre-ville avaient lieu durant le festival mais les bruits de la machinerie lourde ont quelque peu gâché l’ambiance. « En fait, je ne sais pas ce qui peut expliquer [le manque de public], dit-il. On a peut-être été tardif avec la publicité mais je suis encore en train de réfléchir. Je ne sais pas pourquoi ça s’est passé comme cela. » Le président de l’organisation retire cependant plusieurs éléments positifs de cette 10e édition d’Argenteuil en blues. Un appel à l’aide l’an dernier afin de voir plus de gens impliqués bénévolement dans l’événement semble avoir été entendu, pour le plus grand plaisir de monsieur Blain. Quant à la qualité des spectacles offerts, il se dit fier de ce que le public présent a pu expérimenter. « Malgré tout, ça bien été, on a eu de
Membre du comité organisateur et participant à la vitrine du festival pour les chanteurs amateurs, Jean-François Crépault a été invité par Johanne Blouin à partager la scène avec elle, le temps d’une chanson. (Francis Legault, EAP)
beaux spectacles et le public qui était là est venu me voir pour me remercier. C’est important mais ça aurait été bien d’avoir plus de public. » Monsieur Blain a tenu à souligner l’appui de Stéphane Lauzon dans l’obtention de subventions au niveau fédéral ainsi que de tous les commanditaires de l’événement. Plaisirs sur scène Outre les spectacles payants, une pro- grammation gratuite était aussi offerte. Il y a également eu une vitrine pour les groupes ainsi qu’un autre pour les chanteurs. Parmi ceux-ci, Julie St-Germain, d’Ot- terburn Park, et Jean-François Crépault, Lachutois membre du comité organisateur du festival, ont tous les deux prix part à cette vitrine. « C’était une expérience très
plaisante, raconte monsieur Crépault, qui a aussi pu faire un duo sur scène avec Johanne Blouin. Je participe aux jams qui ont lieu chaque vendredi soir au bistro Namasté alors pour moi, c’était comme si j’y revenais. C’était bien plaisant de monter sur la scène. » « Moi, j’ai participé au Festival de blues de la Montérégie où j’ai rencontré Jean- Patric Blain qui m’a invitée ici, mentionne pour sa part madame St-Germain. Être dans un festival, il y a comme une énergie qui nous fait dire qu’on est tous dans la même famille. C’est plaisant et on a vécu ça encore tantôt sur scène. » Tous deux ont indiqué être intéressés à revenir l’an prochain pour la 11e édition d’Argenteuil en blues.
L’automne arrive… êtes-vous prêt? C’est le moment idéal pour faire l’entretien de votre fournaise et thermopompe! Remplacement du filtreur et vérification complète, avant que le froid s’installe.
DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 202 5
Semaine de la
SUBVENTIONS DISPONIBLES POUR VOTRE NOUVELLE THERMOPOMPE! Vous pourriez être admissible à des programmes d’aide financière, selon votre région : homesavings.ca (Ontario) et www.hydroquebec.com(Québec)
Pas de déneigement, pas de collecte, pas de loisir... Heureusement, des gens dévoués veillent chaque jour à notre qualité de vie. Et si votre municipalité n’était pas là ?
*Financement disponible avec VENTE ET SERVICE DE CLIMATISATION, CHAUFFAGE ET PLOMBERIE sur approbation de crédit (OAC). *Certaines conditions s’appliquent
772, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613-632-0921 • www.grayhawk.on.ca
Merci à celles et ceux qui font vivre nos communautés.
Québec.ca/SemaineMunicipalité
°¤¤s~°½ sÕ
VENDU ICI
PRODUIT ICI
TRANSFORMÉ ICI
www.sqi.gouv.qc.ca
LAURENT IDES JENMANGE.CA
UNE CAMPAGNE POUR SE CALMER LE POMPOM ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
à leurs propres comportements pour qu’ils puissent les réévaluer. » La campagne, développée par l’agence publicitaire Effet Boomerang de Ste-Thérèse, a débuté un peu avant la rentrée des classes, à la fin du mois d’août, avec l’installation de 110 affiches à travers la municipalités : aux abords des établissements scolaires, à l’entrée des quartiers résidentiels ainsi que sur des bollards au milieu de certaines artères. Différents messages y sont affichés avec Pompom la mascotte, allant du rappel de la limite de vitesse à l’appel à la prudence près des zones scolaires. Une seconde phase de déploiement aura lieu en octobre avec une campagne en ligne ainsi que la distribution de matériel de sensibilisation. Le maire indique que cette campagne de sensibilisation s’étendra sur trois ans et coûtera environ 40 000 $ au total dont 21 500 $ provient d’une subvention de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Monsieur Bigras-Denis indique que des ajustements pourraient être faits dans le déploiement de la campagne, notamment sur le positionnement de certains bol- lards. Il n’exclut pas que d’autres mesures puissent être prises dans les secteurs plus problématiques. « On commence d’abord avec une sensi- bilisation. Si ça ne marche pas, on pourrait y aller avec des aménagements comme le rétrécissement des traverses de piétons, comme on vient de faire devant l’hôtel de ville, ou l’ajout de dos d’âne, dit-il. On
Lancée sans tambour ni trompette, la nouvelle campagne de sensibilisation à la sécurité routière de la Ville de Lachute se démarque avec l’utilisation d’une mascotte en forme de pompom pour inciter les automobilistes à adopter certains comportements plus sécuritaires. C’est le fait que les citoyens semblent de plus en plus inquiets pour la sécurité des piétons et des cyclistes qui a poussé la ville à agir déclare le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis. « On a constaté une préoccupation crois- sante au niveau de la sécurité routière de notre population, a-t-il lancé lorsque ren- contré par L’Argenteuil pour parler de ce dossier. On remarque également que le comportement des usagers se détériore un peu au niveau de la vitesse et du non-respect des règlements comme les arrêts. » Ces dernières années, la Ville de Lachute a abaissé la limite de vitesse dans les rues secondaires à 40 km/h en plus de sécuriser certaines traverses de piétons. L’actuelle campagne de sensibilisation s’inscrit dans cette tendance pour sécuriser les rues. « On a décidé d’y aller en force avec cette campagne pour marquer l’imaginaire et être direct dans l’approche, indique le maire. Le but est de sensibiliser les gens
Diverses mesures ont été mises en places pour cette campagne, incluant des bollards au milieu de certaines rues. (Francis Legault, EAP)
veut s’assurer d’intervenir dans les bons secteurs et non seulement là où il y a la perception d’une problématique. » Le maire indique d’ailleurs que la Ville va installer des radars sans affiche, c’est- à-dire qu’ils vont enregistrer la vitesse des véhicules qui passeront devant eux sans la dévoiler aux chaffeurs. Les données collec- tées pourront être utilisées pour déterminer si de nouvelles mesures de sécurisation sont nécessaires dans ces secteurs. La SQ impliquée C’est devant l’affiche de la campagne située devant la polyvalente Lavigne que le maire de Lachute avait donné rendez-vous aux médias. Au moment même de l’entrevue, la Sûreté du Québec effectuait une opération radar devant l’établissement : au moins trois automobilistes et un motocycliste ont été interceptés en moins de trente minutes pour avoir excédé la limite de 30 km/h dans
ce secteur. Le sergent Marc Tessier, de la SQ, affirme que la campagne de la Ville de Lachute semble quand même avoir eu un impact positif sur le comportement des usagers de la route. « Les gens en parlent, ça frappe l’ima- ginaire, confie-t-il. On appuie toujours les initiatives des municipalités pour améliorer le bilan routier. De 2022 à 2024, ce sont quand même 1700 collisions qui ont eu lieu dans les zones scolaires, incluant un décès. » Il mentionne que depuis le début de la présente année scolaire, une trentaine de constats d’infraction ont été remis dans la région pour diverses infractionsen zone sco- laire, allant de l’excès de vitesse au virage en U dans la rue. Il rappelle qu’en zone scolaire, les amendes pour une infraction sont doublées.
ACTUALITÉS
150 ANS D’EXPLOSIFS À BROWNSBURG-CHATHAM est créée par Daniel Smith à Brownsburg pour y produire de la poudre noire, utilisée comme explosif notamment dans les car- rières. Elle sera à son tour rachetée par Nobel en 1883.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Orica Canada et la Ville de Brownsburg- Chatham ont fêté un triple événement le 13 septembre dernier au parc des Vétérans. En effet, l’entreprise a souligné ses 150 ans d’existence tandis que l’usine de Brownsburg, dont elle est propriétaire depuis 1998, a célébré elle aussi son 150e anniversaire. En plus, 80 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, on a dévoilé un monument rendant hommage aux munitionnettes ( voir autre texte ). L’histoire d’Orica et du site de Browns- burg sont liées depuis presque leurs débuts respectifs même si les deux sont situés dans des hémisphères opposés. L’entreprise Jones, Scott and Co., qui allait devenir Orica en 1998, a été fondée en 1874 afin de fournir les explosifs néces- saires lors de la ruée vers l’or dans l’état de Victoria en Australie. Elle sera rapidement rachetée par les Entreprises Nobel, fondées par l’inventeur de la dynamite, Alfred Nobel. Presqu’au même moment, en 1875, à l’autre bout du monde, la Pacific Powder Mills, filiale de la Hamilton Powder Company,
Sur les terrains de la Pacific Powder Mills sera créée, en 1886, la première entreprise privée de fabrication de cartouches du Canada, la Dominion Cartridge Company, par l’Américain Arthur Lockhart «Gat» Howard et l’Andréen John Abbott, futur Premier ministre canadien. En 1910, la Dominion fusionne avec d’autres compagnies de l’industrie des explosifs, dont sa prédécesseure sur le site de Brownsburg, la Hamilton Powder Company, pour former la Canadian Explo- sives Limited (CXL). En 1927, le nom change pour la Canadian Industries Limited (CIL). Parallèlement, les Entreprises Nobel pos- sèderont une part de CIL dès sa création. En 1926, Nobel fusionne avec d’autres entreprises pour formée la Imperial Che- mical Industries (ICI). Par le truchement de fusions des filiales, le site de Brownsburg sera d’ailleurs officiellement la propriété de ICI Canada de 1991 à 1998, année où l’entreprise-mère se départira de quelques filiales qui donneront naissance à Orica. Une entrée du site de l’usine sur la rue des
Les installations de la Dominion Cartridge Company à Brownsburg, vers 1919. (Orica)
aussi eu son impact au niveau communau- taire, que l’on pense au bâtiment du club social de la ville, qui s’élevait où se trouve aujourd’hui le parc des Vétérans, ou encore à l’aréna Gilles-Lupien, construit au début des années 50 par les employés de l’usine. « Ce site est un pilier de la communauté depuis 150 ans. Le site de Brownsburg est l’un des plus anciens d’Orica et les plus innovants, a mentionné de son côté Kathe- rine Downing, directrice de produits chez Orica. Il abrite notre centre technologique et y fabriquons nos systèmes de minage sans fils. Le travail que nous accomplissons à Brownsburg joue un rôle essentiel dans la vie moderne et depuis 150 ans, ces ins- tallations sont au cœur de cette mission. » Elle ajoute que la fondation de l’entre- prise, Oricare, permet de venir en aide aux jeunes de la communauté par diverses façons. Notons par ailleurs que l’historien Robert Simard a profité de l’événement pour annoncé le lancement prochain d’un livre racontant l’histoire de l’usine de Brownsburg, grâce à un financement d’Orica. Co-écrit avec Jean-Christophe St-James, le bouquin, intitulé Usine de Brownsburg : 150 ans de production d’explosifs, sera bilingue et disponible en novembre prochain. Il sera le premier livre édité par le Musée régional d’Argenteuil et le premier ouvrage scientifique sur l’histoire de la région à être publié depuis les années 60 selon monsieur Simard. (Les informations historiques contenues dans cet article proviennent de Bibliothèque et Archives Canada, Orica et le Musée régio- nal d’Argenteuil.)
Érables porte d’ailleurs le nom de chemin ICI. Les deux conflits mondiaux ont eu un impact sur le développement de l’usine : on compte plus d’un millier d’employés à Brownsburg à la fin de la Première Guerre mondiale et près de 4800 lors du second conflit, alors qu’on y fabrique des cartouches de calibre .303. Depuis 1919, on y fabrique aussi des détonateurs électriques et c’est une variante de ce produit qui continue à y être fabriquée alors que la production de car- touche a cessé en 1976. Entre 300 et 400 travailleurs oeuvrent aujourd’hui à l’usine qui fabrique des systèmes électroniques de mise à feu pour l’industrie minière qui a fabriqué son cent-millionième détonateur en 2019. À travers le monde, Orica compte plus de 14 000 employés dans une centaine de pays. Importance dans la ville Si Brownsburg porte le nom d’un de ses premiers habitants, George Brown, c’est surtout grâce à son usine d’explosifs qu’elle a pu se développer. L’entreprise, dont les principaux immeubles sont situés en plein cœur du noyau villageois, possède près de 80% de toutes les terres industrielles de la municipalité. « On est chanceux de les avoir chez nous et ça fait longtemps que l’on vit ensemble, a déclaré le maire Kévin Maurice. Depuis ses débuts, cette entreprise a été un véritable pilier du développement de notre ville. C’est autour de cette usine que notre commu- nauté s’est façonnée. » Outre l’aspect économique, l’entreprise a
L’historien Robert Simard a annoncé le lancement d’un livre cet automne par le Musée régional d’Argenteuil qui retracera l’histoire du site de Brownsburg. (Francis Legault, EAP)
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
26, 27 et 28 septembre 2025 11 h à 17 h
Exposition LIBR’art, collectif de neuf artistes À Lachute 585, rue Principale Organisé par le Centre d’art d’Argenteuil • Info : centredartargenteuil.com 13 h à 16 h Tout en ART ! Découvrez l’art exprimé par les personnes aînées résidant en CHSLD. À Lachute CHSLD d’Argenteuil, 150, rue du Pavillon Organisé par le CISSS des Laurentides Info : 450 820-8551 poste 63788 Vendredi 26 septembre 13 h à 16 h Les cailloux de l’amitié ! Découvrez l’art exprimé par les personnes aînées résidant en CHSLD. À Lachute Résidence de Lachute, 377, rue Principale Organisé par le CISSS des Laurentides Info : 450 820-8551 poste 63788 Samedi 27 septembre 9 h 45 à 17 h
Dimanche 28 septembre 10 h à 15 h Exposition d’art floral et création d’une œuvre participative Laissez-vous inspirer par l’univers de la création florale et contribuez à une œuvre collective avec Mijanou Dubuc, entrepreneure et artiste locale. À Mille-Isles Maple Grove, 1253, chemin de Mille-Isles Organisé par la Municipalité de Mille-Isles Réservation requise : nchartrand@mille-isles.ca • 450 438-2958 poste 2616 11 h à 12 h 30 Randonnée historique du village seigneurial de Saint-André-d’Argenteuil* En compagnie de l’historien Robert Simard, participez
Harpe, chant choral et percussions du monde* Participez à une journée d’ateliers amusants ouverts à tous, petits et grands. Découvrez la magie de la harpe, apprenez des chansons à l’oreille, explorez des percussions du monde. À Grenville Maison du Patrimoine, 17, rue du Canal Nord Organisé par le Centre musical CAMMAC Horaire des ateliers et inscription requise en ligne : cammac.ca/journees-de-la-culture-2025 9 h 45 à 11 h Ciné-piano* Revivez la magie du cinéma muet accompagné en direct par le pianiste Roman Zavada. À Mille-Isles Maple Grove, 1253, chemin de Mille-Isles Organisé par la Municipalité de Mille-Isles Réservation requise : nchartrand@mille-isles.ca • 450 438-2958 poste 2616 14 h à 15 h Démystifier le journal créatif avec Marie-Josée Paradis À Lachute 585, rue Principale Organisé par le Centre d’art d’Argenteuil Info : centredartargenteuil.com 14 h à 16 h Poussière d’étoiles* Atelier unique qui propose une exploration fascinante à l’intersection de la science et de la musique. À Brownsburg-Chatham 562, route des Outaouais Organisé par l’Espace culturel Saint-Gilles Info : espaceculturelsaintgilles.com • 579 791-0551 20 h à 22 h Nebulae*
à un rallye historique et allez à la rencontre de William Henry Giles Kingston (1814-1890), un commerçant d’origine écossaise. À Saint-André-d’Argenteuil 163, route du Long-Sault
Organisé par le Musée régional d’Argenteuil Info : museeargenteuil.ca • 450 528-5955
14 h à 15 h 30
Ballet des ombres* Performance artistique et poétique par l’artiste Catherine Gignac mettant en scène le dessin sur sable en direct retransmis par vidéoprojecteur. À Brownsburg-Chatham 562, route des Outaouais Organisé par l’Espace culturel Saint-Gilles Info : espaceculturelsaintgilles.com • 579 791-0551 14 h à 14 h 45 Spectacle Maringouin (Le Gros Orteil) - 5 à 12 ans et la famille Une aventure amicale qui vous transportera au cœur de la forêt et vous fera rire! Le jeu clownesque, le main à main, l’échelle acrobatique et la jonglerie seront à l’honneur ! À Lachute Salle Cécile-Wojas de l’École polyvalente Lavigne, 452 av., Argenteuil Organisé par la Ville de Lachute Info : 450 562-3781
* Ces activités ont été développées dans le cadre du projet Les Rencontres Hydro-Québec.
Le concert intime de la harpiste Valérie Milot expose une réflexion artistique et philosophique inspirée par l’exploration spatiale. À Brownsburg-Chatham 562, route des Outaouais Organisé par l’Espace culturel Saint-Gilles Info : espaceculturelsaintgilles.com • 579 791-0551
La MRC d’Argenteuil, fidèle partenaire de la culture de chez nous!
Activités culturelles gratuites dans Argenteuil
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca LES MUNITIONNETTES HONORÉES AU PARC DES VÉTÉRANS Robert Simard, elles gagnaient entre 12 et 15 sous en 1918, puis entre 28 et 52 sous entre 1941 et 1945, soit près de la moitié du salaire de leurs collègues masculins. Barbara Dickson, fondatrice de la Bomb Girls Legacy Foundation, souligne aussi combien le travail à l’usine a eu un impact sur les familles, autant bon que mauvais. « J’ai rencontré une famille de Browns- burg dont 12 des 17 enfants ont travaillé à l’usine lors des deux guerres, raconte- t-elle. Cette famille a servi son pays en manipulant de dangereux explosifs afin de mettre un terme à la guerre. Un des garçons est mort dans une explosion à l’usine en 1939 tandis qu’une de ses sœurs a subi des blessures qui ont laissé des séquelles permanentes. On souligne souvent combien les hommes au front étaient braves mais on oublie trop souvent ceux qui ont servi ici au Canada et qui ont risqué leur vie pour s’assurer que ceux qui étaient outremer aient de quoi mettre dans leurs fusils. » C’est pour rendre hommage à ces femmes et ne pas oublier le rôle qu’elles ont joué que madame Dickson a créé la Bomb Girls Legacy Foundation en 2023. Elle a d’ailleurs écrit un livre sur le sujet et rencontré d’innombrables munitionnettes au fil des ans pour recueillir leur témoignage. Le fait saillant des célébrations du 150e anniversaire d’Orica et de son usine de Brownsburg, le 13 septembre dernier, fut le dévoilement d’un monu- ment en l’honneur des munitionnettes, aussi connues sous le nom des « Bomb Girls », dans le parc des Vétérans. Le monument rend hommage aux femmes qui ont travaillé à l’usine d’explosifs de Brownsburg lors des deux Guerres mon- diales avec des photos d’époque gravées dans la pierre. Une roue dentelée provenant d’une des machines de l’usine y a aussi été fixée. Le monument a été financé par Orica alors que la Ville de Brownsburg-Chatham a fourni la base en béton sur lequel il repose. Le projet s’est échelonné sur plus d’un an. Pourquoi rendre hommage à ces milliers de femmes qui ont travaillé à l’usine de Brownsburg? Leur rôle a souvent été occulté alors que leur travail était plutôt dangereux puisqu’elles manipulaient tous les jours des explosifs et ce, pour une fraction du salaire des hommes. Selon l’historien Un monument rendant hommage aux munitionnettes, gracieuseté d’Orica, a été dévoilé au parc des Vétérans de Brownsburg-Chatham. (Francis Legault EAP)
« Aujourd’hui, nous honorons des muni- tionnettes canadiennes. Je suis fière de voir ce qui a été accompli et encore plus de ce que nous ferons dans l’avenir avec votre aide. » L’apport des femmes Au plus fort de la Deuxième Guerre mon- diale, plus de 4800 personnes travaillaient à l’usine d’explosifs de Brownsburg-Chatham. De ce nombre, la moitié étaient des femmes mais difficile de dire exactement combien d’entre elles y ont travaillé au total. Le roulement de personnel était assez impor- tant, notamment lorsqu’elles tombaient enceintes. L’usine de Brownsburg ne chômait jamais. À la place où se trouve aujourd’hui l’aréna Gilles-Lupien, une quarantaine de dortoirs abritaient une trentaine de lits cha- cun qui étaient continuellement occupés : pendant qu’un employé y dormait, un autre allait travailler avant que chacun ne prenne la place de l’autre pour le quart suivant. « En 1939, au début de la guerre, les gens venaient de partout pour travailler ici, de la Nouvelle-Écosse au Nouveau-Brunswick en passant par l’Ontario, rappelle Robert Simard. Des jeunes filles de 16, 17 ans quittaient leur famille pour venir travailler ici pour fabriquer des cartouches. Plus de 120 millions de cartouches de calibre .303 étaient fabriquées ici annuellement durant la guerre. On y fabriquait aussi des obus de un et de deux pouces. » « Toutes ces femmes travaillaient jour et nuit tout en ayant des enfants, enchaîne-t-il. Même des grands-mères venaient travailler à l’usine. Parmi les ‘Bomb Girls’, il y a eu des jeunes mais aussi des grands-mères. » Au terme de la guerre, plusieurs de ces femmes ont pris mari parmi les hommes d’Argenteuil. « Ce sont ces gens qui ont aidé à développer la communauté de Brownsburg.
Prenons un moment aujourd’hui pour célé- brer cette mémoire de notre histoire. » Souvenirs Lors de ce dévoilement, plusieurs familles de munitionnettes étaient pré- sentes. La Bomb Girls Legacy Foundation leur a d’ailleurs chacune remis un certificat personnalisé soulignant l’apport de leur proche. Diana Lagrois, de Oakville, Ontario, est la fille d’une munitionnette qui a travaillé à l’usine de Brownsburg pendant un peu plus d’un an avant d’aller travailler à Dorval pour la fabrication d’avions. « Elle ne parlait jamais de ce qui se passait à l’usine, raconte madame Lagrois. Tout ce que l’on a, c’est une petite boîte de souvenirs qu’elle a gardée et qui contenait entre autres des cartouches. Il faut dire qu’on leur disait de garder le secret pour ne pas donner d’informations à l’ennemi. » Le dévoilement du monument est pour elle une façon de découvrir ce que sa mère a fait pendant la guerre. « J’ai 85 ans et j’apprends aujourd’hui ce que ces femmes fortes ont fait durant les années de guerre. Elles ont protéger le pays à partir d’ici et c’est une histoire que je vais partager avec mes petits-enfants. » Pour sa part, Genice Connolly était venue de Kanata, en Ontario, avec son mari pour assister à la cérémonie. Son père a travaillé à l’usine de Brownsburg pendant près de 50 ans. Elle raconte que son grand-oncle est mort dans une explosion à l’usine alors qu’il n’était qu’un adolescent. « C’était important pour moi d’être ici. Mon cœur est encore à Brownsburg. On a un chalet dans le secteur Dunany mais être ici, c’est encore plus important. » Pour en savoir plus sur la Bomb Girls Legacy Foundation, visitez le www.bomb- girlslegacyfoundation.ca.
Éric Leroux Électrique CARTES D’AFFAIRES ESPACE ENTREPRISE DE LACHUTE Plusieurs familles de descendants des munitionnettes sont venues assister à l’événement rendant hommage à leurs aïeules. La Bomb Girls Legacy Foundation leur a remis un certificat personnalisé soulignant l’apport de leurs proches. (Francis Legault, EAP)
DISPONIBLE 1 800 267-0850
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca PORTES OUVERTES À LA MAISON POPULAIRE D’ARGENTEUIL sur cinq qui avaient de telles difficultés, mentionne Joannie Ross. Je crois que c’est encore d’actualité mais on attend encore des chiffres plus récents du PEICA. »
Dans le cadre de la Journée interna- tionale de l’alphabétisation, la Maison populaire d’Argenteuil a tenu des portes ouvertes afin de mieux faire connaître ses services et rappeler que plusieurs personnes ont des difficultés à lire et à écrire dans la province encore aujourd’hui. La Journée internationale de l’alpha- bétisation a été lancée par l’UNESCO en 1977. En 2024, l’organisation internationale estimait à plus de 739 millions le nombre de jeunes et d’adultes dans le monde ayant des difficultés liées à l’alphabétisation. « Il y a encore beaucoup de gens qui ont de la difficulté à lire et à écrire malheureu- sement. Ce nombre va en augmentant », indique Joannie Ross, coordonnatrice de la Maison populaire d’Argenteuil. Le Programme pour l’évaluation inter- nationale des compétences des adultes (PEICA), un programme international mul- ticycle de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) qui vise à recueillir des renseignements sur les compétences des adultes de plusieurs pays, estimait à 22 % le nombre d’adultes québécois de 16 à 65 ans qui avait de grandes ou de très grandes difficultés à lire et à écrire en 2022, soit plus d’un million de personnes. C’est 3% de plus qu’en 2012. « Pour Argenteuil, les derniers chiffres mentionnaient que c’était une personne
Plusieurs raisons pourraient expliquer cette hausse du nombre de personnes ayant des difficultés d’alphabétisation, notamment la technologie. « Avec les outils numériques, les mes- sages vocaux, les autocorrecteurs et l’intelli- gence artificielle, on ne prend plus le temps d’écrire par nous-mêmes, explique madame Ross. Il y a ça mais aussi le fait que les gens peuvent avoir des troubles d’apprentissage et le suivi n’est pas bien fait lors de leur cheminement. La langue française est aussi quand même très complexe. Il y a plein de facteurs qui entrent en ligne de compte. » S’ouvrir à la communauté Le 8 septembre, lors des portes ouvertes de l’organisme qui compte près de 130 membres, le public était invité à venir décou- vrir les services offerts dans le cadre d’un événement festifs. Plusieurs ateliers en lien avec l’alphabéti- sation sont offerts, comme l’Alpha-français, l’Alpha-calcul et l’Alpha-projet. « Dans tous nos ateliers, on priorise les apprentissages par le jeu, dit la coordonnatrice de l’orga- nisme. On veut que ce soit amusant, ludique et agréable d’apprendre. » Des ateliers de rédaction pour le journal de la Maison populaire et de francisation (en partenariat avec le Centre d’immigration en région) sont aussi au menu, tout comme les Rendez-vous citoyens, ouverts à tous,
Lors de cette journée portes ouvertes, différentes activités avaient lieu, comme un atelier de peinture sur roche, pour mieux connaître les services offerts par l’organisme. (Francis Legault, EAP)
Madame Ross confirme que l’organisme travaille actuellement à la création de son premier site web qui devrait être lancé d’ici la fin de l’année. En attendant, les personnes intéressées à en savoir plus sur les activités de la Maison populaire d’Argenteuil peuvent le faire en visitant sa page Facebook. La librairie possède également sa propre page Facebook (Libraire Maison poulaire d’Argenteuil).
qui sont des conférences sur divers sujets en lien avec la communauté ou d’enjeux de société. L’atelier des Correspondances populaires, quant à lui, sert à écrire des cartes de vœux qui sont notamment distri- buées aux résidents de CHSLD de la région. Notons aussi que la Maison populaire d’Argenteuil a sa propre librairie de livres usagers qui sert de plateau de travail pour certains participants.
SCÈNE
D’ARGENTEUIL
Polyvalente Lavigne à Lachute
PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !
L’EXPÉDITION HOMMAGE AUX COWBOYS FRINGANTS 25 octobre
GUITAR STORY 2.0 11 octobre
Messmer 26 septembre
Merci à nos partenaires
Pierre-Luc Pomerleau 30 octobre
Patrice L’Ecuyer 1er novembre
Mariana Mazza 8 novembre
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
MRC D’ARGENTEUIL
Brownsburg-Chatham Poussière d’étoiles Atelier d’exploration à l’intersection de la science et de la musique. Samedi 27 septembre de 14∶00 à 16∶00 Ballet des ombres Performance artistique et poétique, sans paroles, mettant en scène le dessin sur sable. Dimanche 28 septembre de 14∶00 à 15∶30 Espace culturel Saint-Gilles 562, route des Outaouais Grenville-sur-la-Rouge Harpe, chant choral et percussions du monde
Mille-Isles Ciné-piano Cinéma muet accompagné du pianiste Roman Zavada. Samedi 27 septembre de 09∶45 à 11∶30 Maple Grove 1253, ch. de Mille-Isles Inscription: nchartrand@mille-isles.ca
ou 450 438-2958 #2616 Saint-André-d’Argenteuil Randonnée historique
Visite du village seigneurial de Saint-André- d’Argenteuil par l’historien Robert Simard. Dimanche 28 septembre de 11∶00 à 12∶30 Musée régional d’Argenteuil 163, route Long-Sault
Ateliers d’initiation à la harpe, au chant choral et aux percussions.
Samedi 27 septembre de 09∶45 à 17∶00, 13∶30 à 14∶30, 14∶45 à 15∶45, 16∶00 à 17∶00 La Maison du patrimoine de Grenville 17, rue du Canal Nord Inscription obligatoire: 819 687-3938
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
AVIS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AVIS PUBLIC
OFFRES D’EMPLOI
DIVERS à vendre CHAISE BUREAU PIVOTANTE, ajustable, com- me neuve, valeur 170$ - demande 70$; TABLE RONDE en pin 31" + 3 chaises antique en érable, demande 70$; CHAISE BERÇANTE, haut dossier en tissu, valeur 170$ - demande 70$; pour rensei- gnements, 450-409-0594.
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RECHERCHE ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
Assemblée publique de consultation
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE ASSISTANTE- GREFFIÈRE : Lors d’une séance tenue le 2 septembre 2025, le conseil a adopté le projet de règlement numéro 200-01-2025: Projet de règlement numéro 200-01-2025 amendant le règlement sur les permis et certificats numéro 200-2020 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, afin de réviser le contenu des chapitres 3 et 5, portant sur les documents requis dans une demande de permis, ainsi que le chapitre 7, relatif aux tarifs des demandes de permis. Une assemblée publique de consultation aura lieu le 1 er octobre 2025 à 18 h 30 au 270, route du Canton, à Brownsburg-Chatham (salle Louis-Renaud). Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué par les représentants de la Ville. Les personnes et organismes qui désirent s’exprimer seront entendus. L’avis public intégral a été publié sur le site internet de la Ville (https://www. brownsburgchatham.ca/) et affiché à l’entrée de l’hôtel de ville le 19 septembre 2025. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, CE 19 e JOUR DE SEPTEMBRE 2025 Mélanie Ladouceur, assistante-greffière
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
CHAMBRES à louer LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , 1 er étage, 615$ / 2 e étage, 595$. Accès à la cuisine, salle de bains, salle de lavage, meublé, chauffé, éclairé, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, libre; renseignements, 450-562-3824. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492.
AVIS
Avis public
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
Régie des alcools, des courses et des jeux
SERVICES
AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
AVIS PUBLIC
Assemblée publique de consultation
NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9491-2680 Québec Inc 3609 Rue de Calvi Laval (Québec) H7P 5W4
NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant avec option “pour servir”.
ENDROIT D’EXPLOITATION LE PLATEAU DU CARREFOUR 505 Avenue Bethany Lachute (Québec) J8H 4A6 Dossier : 1467943
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE ASSISTANTE- GREFFIÈRE : Lors d’une séance tenue le 2 septembre 2025, le conseil a adopté le projet de règlement numéro 201-02-2025 : Projet de règlement numéro 201-02-2025 amendant le Règlement sur les plans d’implantation et d’intégration architecturale numéro 201-2013 de la Ville de Brownsburg- Chatham, tel que déjà amendé, afin de modifier et bonifier les chapitres 3, 4 et 11. Ce projet de règlement s’applique au territoire assujetti suivant: Zones Secteur centre-ville de Brownsburg (Cv-701 à Cv-713, Cv-715 et R618) ainsi que les zones secteurs de maisons ouvrières. Une assemblée publique de consultation aura lieu le 1er octobre 2025 à 18 h 30 au 270, route du Canton, à Brownsburg-Chatham (salle Louis-Renaud). Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué par les représentants de la Ville. Les personnes et organismes qui désirent s’exprimer seront entendus. L’avis public intégral a été publié sur le site internet de la Ville (https://www. brownsburgchatham.ca/) et affiché à l’entrée de l’hôtel de ville le 19 septembre 2025. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, CE 19 e JOUR DE SEPTEMBRE 2025 Mélanie Ladouceur, assistante-greffière
Suivez-nous
Avis public – Ville de Lachute Rôle d’évaluation foncière mis à jour pour 2026
Prenez avis que le rôle triennal d’évaluation foncière (2025-2026-2027) pour l’exercice financier commençant le 1 er janvier 2026 a été déposé à mon bureau situé au 380, rue Principale à Lachute où toute personne peut en prendre connaissance aux heures régulières d’ouverture. Conformément aux dispositions de l’article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale , avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer auprès de la MRC d’Argenteuil une demande de révision au motif que l’évaluateur n’a pas effectué une • déposée au cours de l’exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification au rôle en vertu de la loi ou au cours de l’exercice suivant; • faite sur le formulaire prescrit et déposée ou transmise à la MRC d’Argenteuil, 430, rue Grace, Lachute (Québec) J8H 1M6; • accompagnée des frais déterminés par les règlements 33-2-21 et 33-97 de la MRC d’Argenteuil et applicables à l’unité d’évaluation concernée. Pour toute demande d’information additionnelle ou pour obtenir le formulaire de demande de révision, communiquez avec le Service d’évaluation de la MRC d’Argenteuil, 430, rue Grace à Lachute, téléphone 450 562-2474. Lachute, le 12 septembre 2025 M e Lynda-Ann Murray, greffière (A-2025.02) modification qu’il aurait dû apporter au rôle d’évaluation. Pour être recevable une telle demande de révision doit être :
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-800-267-0850
Pause CAFÉ
N° 910
THÈME : GRAND PRIX DE FORMULE 1 / 6 LETTRES
A ABANDON ACCÉLÉRATION ACCIDENT ACCROCHAGE ADVERSAIRE AÉRODYNAMIQUE AILERON ARRÊT AUTO C CHAMPIONNAT CHICANE CIRCUIT
F FREINAGE L LIGNE M MONOPLACE MOTEUR P
CLASSEMENT COLLISION D DÉPART DÉPASSEMENT
POSITION PUITS Q QUALIFICATIONS R RAVITAILLEMENT RÉGLAGE ROUE S SAISON SÉANCE SITE SORTIE SPECTATEURS
SUSPENSION T TEMPS TITRE TOUR TRACÉ TRANSMISSION V VIRAGE
DÉRAPAGE DISTANCE DRAPEAU E ÉCURIE ÉPINGLE ESSAIS ESSENCE ÉVÉNEMENT
PANNE PILOTE PISTE PNEU PODIUM PÔLE
VITESSE VOLANT Z ZONE
HORIZONTALEMENT 1. Brièvement. 2. Instrument de supplice — Occasionner. 3. Porte-bonheur — Pantois. — Article défini — Orifice du corps humain. 6. Tend l’oreille — Petite brise. 7. Qui concerne le cosmos — Lawrencium. 8. Vin blanc sec — Tissu très transparent. 9. Frustrée. 10. Fou — Aspirer. 11. Homme politique britannique — Étourdissant. 12. Combat la maladie — Banquet. 4. Bisou — Annulé. 5. Marque la surprise
VERTICALEMENT 1. Licencieux — Région champenoise. 2. Son bois est souple
du sud. 11. Indique une nouveauté — Coule en Afrique — École d’administration. 12. Faire comme une hirondelle — Ménagers ou martiaux.
— Jambière des soldats de la Grèce ancienne.
3. Petite pièce de linge — Crêpe asiatique. 4. Céréale à petit grain
— Région du Massif central.
5. Organiser autour de — Doubles règles. 6. Meurtrir un fruit — Se dit d’un navire naviguant sur lest. 7. Pomme de terre — Dans plusieurs noms de villes. 8. Oiseau australien — Parvenir à. 9. Préfixe — Qui se moque. 10. Flatterie excessive — Capitale de l’Afrique
NÉCROLOGIE OBITUARY
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
AVIS DE DÉCÈS
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
CLAUDE LAROCQUE Monsieur Claude Larocque, de Lachute, est décédé le samedi 30 août 2025, à l’âge de 82 ans. Il était l’époux de Nicole Gascon. Prédécédé par un frère Émile et une sœur Nicole (Denis). Il laisse dans le deuil ses filles, Chantal (Marc) et Joëlle (Daniel), ses petits- enfants : Vincent, Geneviève, Étienne, Philippe et Gabriel, ses arrière-petits-enfants : Colin, Adam, Brendan, Robbie et Maxine, son frère Richard (Christine), sa sœur Lise (Garry), ainsi que beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville QC 819-242-2113 . le samedi 20 septembre 2025, de 11 h à 14 h. Une prière aura lieu le samedi 20 septembre 2025, à 13 h 45. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances en ligne consultez : www.desforges.ca
DANIEL FRIGAULT 12 novembre 1951 – 2 septembre 2025 Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 6 août 2025, à l’âge de 73 ans, est décédé Monsieur Daniel Frigault, époux de feu Johanne Gagné. Fils de feu Laurie Frigault et de feu Marie-Paule Laurin, il laisse dans le deuil son fils, Martin (Manon Sabourin), ses deux petites-filles, Maika et Jade. Prédécédé par sa sœur et ses trois frères, Lilianne, Michel, Mario et Claude, il quitte également ses cinq frères et ses cinq sœurs, Robert, Gilles, Pierre, Richard et Luc, Carole, Colette, Gina, Linda et Sylvie, leurs conjoints et conjointes ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une Liturgie de la parole sera célébrée le mardi 30 septembre à 14 h, à la chapelle de la Grotte. Les membres de la famille seront présents à compter de 13 h 30, afin de recevoir vos Condoléances. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
GEORGES PAQUETTE 1945 - 2025
À l’hôpital de Saint-Jérôme, le 6 septembre 2025, est décédé à l’âge de 79 ans, Monsieur Georges Paquette, conjoint de Madame Pierrette Jodoin Danis. Il laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Pierre Morin), sa belle-fille Johanne, son frère Maurice ainsi qu’autres parents et amis. À la demande du défunt, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. Une commémoration en privé se tiendra ultérieurement SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
GAËTAN GIBEAU 1939 - 2025
Au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, à Lachute, le 1 er septembre 2025, est décédé à l’âge de 86 ans, Monsieur Gaëtan Gibeau, conjoint de Madame Ginette Raymond. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Claudie (Peter Theysen), Nathalie (Pierre Bigras) et Michel (Caroline Gagnon); ses petits-enfants : Noémie, Jasmine, Marianne et Rose-Marie ainsi que leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants : Sofia, Norah, Lionel et Charlie; la mère de ses enfants, Esthel Morrissette; sa sœur Denyse; sa belle-sœur et son beau-frère, ses neveux et nièces, les membres de la chorale Les Voix de l’Amitié, ainsi qu’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 4 octobre 2025, à 10 h 30, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
Corporation des Thanatologues du Québec. La famille accueillera parents et amis à compter de 9 h et continuera de recevoir les condoléances après la cérémonie, jusqu’à 14 h 30. Vos messages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Steve O’Brien, dont la mission est d’offrir aux jeunes les outils nécessaires pour atteindre leurs objectifs, fondationsteveobrien.ca La famille désire remercier sincèrement les membres du personnel de l’Hôpital et du CHSLD d’Argenteuil, pour leurs excellents soins et leur bienveillance.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
www.editionap.ca p.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Publishing Software