KEMMLER Hydro-Power-Dehnspannfutter 2026

Kemmler Präzisionswerkzeuge GmbH Katalog & Preisliste K43 Catalogue & price list K43 Catalogue & liste de prix K43

HP-Hydro-Dehnspannfutter - „Black Series“ Kurze, schwere Ausführung

HP-Hydraulic expansion chuck - „Black Series“ | Short, heavy version HP-Mandrin hydraulique „Black Series“ | Version courte, lourde

Gültig bis 31. Dezember 2026, Auszug aus unserer Preisliste K43 Valid until 31. December 2026, Extract from our price list K43 Valable jusqu‘au 31 décembre 2026, Extrait de notre tarif K43

HP-Hydro-Dehnspannfutter HP-Hydraulic expansion chucks HP-Mandrins expansibles hydrauliques

HP-Hydro-Dehnspannfutter als kurze, schwere Ausführung: Das High-Performance-Hydrodehnspannfutter (HP) ist ideal für hochdynamische Fräsanwendungen wie HSC (High Speed Cutting) oder HPC (High Performance Cutting) geeignet. Die kurze und kompakte Bauweise bietet eine hohe radiale Steifigkeit und hohe Klemmkräfte. Feingewuchtet und geeignet für Hochgeschwindigkeitsanwendungen bis zu 25.000 U/min (Durchmesser: 12 und 20 mm). Die HP Serie verfügt über eine direkte Klemmung für die Durchmesser 12 mm und 20 mm. Verschiedene andere Durchmesser können mit Reduzierungen eingespannt werden. - Präzise und wechselwiederholgenaue Werkzeugspannung bei einer Rundlaufgenauigkeit von < 0,003 mm - Übertragung hoher Drehmomente durch optimiertes Kammersystem (hohe Spannkraft) - Hochgeschwindigkeitstauglich (keine Fliehkräfte durch Spannsegmente) - Exakter Rundlauf, dadurch hervorragende Oberflächengüte und Maßhaltigkeit am Werkstück

- Schneller Werkzeugwechsel mittels leicht betätigbarer Spannschraube - Optimale Werkzeugstandzeiten durch vibrationsdämpfende Wirkung

HP-hydraulic expansion chuck as a short, heavy version: The high-performance hydraulic chuck (HP) is ideal for highly dynamic milling applications such as HSC (high-speed cutting) or HPC (high-performance cutting). The short and compact design offers high radial rigidity and high clamping forces. Fine balanced and suitable for high-speed applications up to 25,000 rpm (diameter: 12 and 20 mm). The HP series features direct clamping for diameters of 12 mm and 20 mm. Various other diameters can be clamped by using reduction sleeves. - Precise and repeatable tool clamping with a concentricity of < 0,003 mm - Transmission of high torques due to optimised chamber system (high clamping force) - Suitable for high speeds (no centrifugal forces due to clamping segments) - Precise concentricity, resulting in excellent surface quality and dimensional accuracy on the workpiece - Quick tool change due to easy-to-operate clamping screw - Optimal tool life due to vibration-damping effect

Mandrin à expansion hydraulique HP en version courte, lourde: Le mandrin à serrage hydraulique haute performance (HP) est idéal pour les applications de fraisage hautement dynamiques telles que la coupe à grande vitesse (HSC) ou la coupe haute performance (HPC). Sa conception courte et compacte offre une rigidité radiale élevée et des forces de serrage importantes. Finement équilibré, il convient aux applications à grande vitesse jusqu‘à 25 000 tr/min (diamètres : 12 et 20 mm).

La série HP dispose d‘un serrage direct pour les diamètres 12 mm et 20 mm. D‘autres diamètres peuvent être serrés à l‘aide de douilles de réduction.

- Serrage d‘outil précis et répétable avec une concentricité de < 0,003 mm - Transmission de couples élevés grâce à un système de chambres optimisé (force de serrage élevée) - Adapté aux vitesses élevées (pas de forces centrifuges grâce aux segments de serrage) - Concentricité exacte, d‘où une excellente qualité de surface et une grande précision dimensionnelle de la pièce

- Changement d‘outil rapide grâce à une vis de serrage facile à actionner - Durée de vie optimale des outils grâce à l‘effet amortisseur de vibrations

Funktionsschnittbild Sectional diagram Vue en coupe

1 Dichtungssystem - Der Kolben mit Doppellippe erhöht die Lebensdauer der Hydro-Dehnspannfutter signifikant (Über 13.000 Spannzyklen bei Laborbedingungen). Sealing system - The piston with double lip drastically increases the service life of the hydraulic chucks (Over 13,000 clamping cycles under laboratory conditions). Le système d‘étanchéité - Le piston à double lèvre augmente drastiquement la durée de vie des mandrins hydro-expansibles (Plus de 13.000 cycles de serrage dans des conditions de laboratoire). 2 Kammersystem - Das befüllte Kammersystem hat einen dämpfenden Effekt. Dadurch wird das eingespannte Werkzeug geschont und die Standzeit deutlich erhöht. Chamber system - The filled chamber system has a damping effect. This protects the clamped tool and significantly increases its service life. Système de chambre - Le système de chambre remplie a un effet d‘amortissement. Cela protège l‘outil serré et augmente considérablement sa durée de vie. 3 Spannschraube - Mit der Spannschraube wird der Kolben betätigt. Die Spannschraube mit einem Sechskantschlüssel auf Anschlag spannen. Ein Drehmomentschlüssel wird nicht benötigt. Clamping screw - The piston is actuated with the clamping screw. Tighten the clamping screw to the stop using a hexagon spanner. A torque wrench is not required. Vis de serrage - La vis de serrage permet d‘actionner le piston de. Serrer la vis de serrage jusqu‘à la butée à l‘aide d‘une clé hexagonale. Une clé dynamométrique n‘est pas nécessaire. 4 Schmutzrille - Der enorme Spanndruck des HP-Hydro-Dehnspannfutters verdrängt Öl-, Fett- oder Schmierstoffreste in die Schmutzrille, wodurch die Spannflächen trocken bleiben. Dirt groove - The enormous clamping pressure of the HP-hydraulic expansion chuck displaces oil, grease or lubricant residues into the dirt groove, keeping the clamping surfaces dry. Rainure pour saletés - L‘énorme pression de serrage du mandrin extensible HP Hydro produit un refoulement des résidus d‘huile, de graisse ou de lubrifiant dans la rainure pour saletés, ce qui permet aux surfaces de serrage de rester sèches.

ISO 7388-1 [DIN 69871]

HP-Hydro-Dehnspannfutter HP-Hydraulic expansion chucks HP-Mandrins expansibles hydrauliques

Verwendung: Für Bohr-, Reib-, Schrupp- & Schlichtoperationen (HSC/HPC). Application: For drilling, reaming, roughing and finishing operations (HSC/HPC). Application: Pour les opérations de perçage, d’alésage, d’ébauche et de finition (HSC/HPC).

Form AD/AF (AD/B)

G2,5 25.000 min -1

ISO 7388-1

RFID Chip

≤ 3µm

Bestell-Nr. Order no. Référence

DCONWS LPR

LSCX

ADJRGA LB

DRVS

THID M8x1

EUR

403.HP.12.050 SK 40 12

30,9 5

209,00

403.HP.20.065 SK 40 20

45,9 5

M12x1 209,00

Ausführung: - Hydro-Dehnspannfutter für Bohr-, Reib-, Schlicht-, Kontur- und Hochgeschwindigkeitsfräsen (HSC/HPC). - Für Zylinderschäfte nach DIN 6535, Form HA - Hohe Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit für lange Werkzeugstandzeiten - Schneller Werkzeugwechsel ohne zusätzliche Peripherie - Sehr gute Schwingungsdämpfung für optimale Oberflächenqualität Design: - Hydraulic expansion chuck for drilling, reaming, finishing, contour milling and high-speed milling (HSC/HPC). - For cylindrical shanks according to DIN 6535, Form HA - High runout accuracy and repeatability for long tool life - Fast tool change without additional peripheral equipment - Excellent vibration damping for optimum surface quality Exécution: - Mandrin expansible hydraulique pour le perçage, l’alésage, la finition, le fraisage de contours et le fraisage grande vitesse (HSC/HPC). - CPour queues cylindriques selon la norme DIN 6535, forme HA - Excellente précision de faux-rond et de répétabilité pour une longue durée de vie des outils - Changement rapide des outils sans périphériques supplémentaires - Très bonne absorption des vibrations pour une qualité de surface optimale

LSCX = Einspannlänge, max. LSCX = Clamping depth, max.

ADJRGA = Verstellweg, max.

ADJRGA = Length adjustment range, max. LSCX = Profondeur d’insertion, max. ADJRGA = Course de réglage, max.

Lieferumfang:

Mit Längeneinstellschraube| Ohne Spannschlüssel With length adjustment screw | Without wrench Avec vis de réglage de la longueur | Sans clé de serrage

Delivery: Livraison:

ISO 7388-1 [DIN 69871]

HP-Hydro-Dehnspannfutter Starter Kit im Kunstoffkoffer HP-Hydraulic expansion chuck starter kit in plastic case HP-Kit de démarrage pour mandrins de serrage hydro dans un coffret en plastique

Bestell-Nr. Order no. Référence

Abmessung Size Dimension

Reduzierungen Reduction sleeves Douilles de réduction

Abgedichtet Sealed Étanche

Kühlkanäle Cooling channels Canaux d‘arrosage

EUR

403.HP.20.065.R.S SK 40 - 20 - 65

6 - 8 - 10 - 12 - 16

334,00

403.HP.20.065.RD.S SK 40 - 20 - 65 6 - 8 - 10 - 12 - 16

√

569,00

403.HP.20.065.RDC.S SK 40 - 20 - 65

6 - 8 - 10 - 12 - 16

√

579,00

Lieferumfang:

HP-Hydro-Dehnspannfutter, Kunstoffkoffer, 5 Stk. Reduzierungen, ohne Spannschlüssel HP-hydraulic expansion chuck, plastic case, 5 pcs. reduction sleeves, without clamping key HP-Mandrin expansible hydraulique , coffret en plastique, 5 pièces de réduction, sans clé de serrage

Delivery: Livraison:

ISO 7388-2 [JIS B 6339]

HP-Hydro-Dehnspannfutter HP-Hydraulic expansion chucks HP-Mandrins expansibles hydrauliques

Form JD/JF (AD/B)

G2,5 25.000 min -1

ISO 7388-2

≤ 3µm

Bestell-Nr. Order no. Référence

DCONWS LPR

LSCX

ADJRGA

LB 31

DRVS

THID M8x1

EUR

406.HP.12.058 BT 40 12

209,00

406.HP.20.072 BT 40 20

M12x1

209,00

LSCX = Einspannlänge, max. LSCX = Clamping depth, max.

ADJRGA = Verstellweg, max.

ADJRGA = Length adjustment range, max. LSCX = Profondeur d’insertion, max. ADJRGA = Course de réglage, max.

Lieferumfang:

Mit Längeneinstellschraube| Ohne Spannschlüssel With length adjustment screw | Without wrench Avec vis de réglage de la longueur | Sans clé de serrage

Delivery: Livraison:

ISO 7388-2 [JIS B 6339]

HP-Hydro-Dehnspannfutter Starter Kit im Kunstoffkoffer HP-Hydraulic expansion chuck starter kit in plastic case HP-Kit de démarrage pour mandrins de serrage hydro dans un coffret en plastique

Bestell-Nr. Order no. Référence

Abmessung Size Dimension

Reduzierungen Reduction sleeves Douilles de réduction

Abgedichtet Sealed Étanche

Kühlkanäle Cooling channels Canaux d‘arrosage

EUR

406.HP.20.072.R.S BT 40 - 20 - 72

6 - 8 - 10 - 12 - 16

334,00

406.HP.20.072.RD.S BT 40 - 20 - 72 6 - 8 - 10 - 12 - 16

√

569,00

406.HP.20.072.RDC.S BT 40 - 20 - 72

6 - 8 - 10 - 12 - 16

√

579,00

Lieferumfang:

Delivery: Livraison:

ISO 12164-1 |HSK-A [DIN 69893-1 | HSK-A]

HP-Hydro-Dehnspannfutter HP-Hydraulic expansion chucks HP-Mandrins expansibles hydrauliques

G2,5 25.000 min -1

ISO 12164

Form A

RFID Chip

≤ 3µm

Bestell-Nr. Order no. Référence

ADJRGA LBD1

HSK

DCONWS LPR

BD2

LSCX

DRVS

THID

EUR

A63.HP.12.080 HSK-A 63 12

42 51,8 45

36,1 5

M8x1 229,00

A63.HP.20.080 HSK-A 63 20

49 51,8 48

36,8 5

M12x1 229,00

LSCX = Einspannlänge, max. LSCX = Clamping depth, max.

ADJRGA = Verstellweg, max.

ADJRGA = Length adjustment range, max. LSCX = Profondeur d’insertion, max. ADJRGA = Course de réglage, max.

Lieferumfang:

Mit Längeneinstellschraube| Ohne Spannschlüssel With length adjustment screw | Without wrench Avec vis de réglage de la longueur | Sans clé de serrage

Delivery: Livraison:

ISO 12164-1 |HSK-A [DIN 69893-1 | HSK-A]

HP-Hydro-Dehnspannfutter Starter Kit im Kunstoffkoffer HP-Hydraulic expansion chuck starter kit in plastic case Kit de démarrage de mandrins expansibles hydrauliques HP dans un coffret en plastique

Bestell-Nr. Order no. Référence

Abmessung Size Dimension

Reduzierungen Reduction sleeves Douilles de réduction

Abgedichtet Sealed Étanche

Kühlkanäle Cooling channels Canaux d‘arrosage

EUR

A63.HP.20.080.R.S HSK-A 63 - 20 - 80 6 - 8 - 10 - 12 - 16

354,00

A63.HP.20.080.RD.S HSK-A 63 - 20 - 80 6 - 8 - 10 - 12 - 16

√

589,00

A63.HP.20.080.RDC.S HSK-A 63 - 20 - 80 6 - 8 - 10 - 12 - 16

√

599,00

Lieferumfang:

Delivery: Livraison:

Reduzierungen für Hydro-Dehnspannfutter für Peripheriekühlung, Bund geschlitzt, nicht kühlmitteldicht Reduction sleeves for hydraulic expansion chucks with peripheral cooling, collar slotted, not coolant proof Douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques pour arrosage périphérique, collerette fendue, non étanche au liquide d‘arrosage

Verwendung: Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft. Application: For mounting straight-shank tools. Application: Pour le serrage d’outils avec queue cylindrique.

Hinweis:

Der Spanndurchmesser ist für eine Werkzeugtoleranz h 6 ausgelegt. The clamping diameter is configured for a tool tolerance of h 6 . Le diametre de serrage et concu pour une tolerance d‘outil h 6 .

Note:

Hydro

Observation:

≤ 5µm

Bestell-Nr. Order no. Référence

EUR

DCONMS

DCONWS

OAL 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

LPR

LCOL

R12.030 R12.040 R12.050 R12.060 R12.080 R20.030 R20.040 R20.050 R20.060 R20.080 R20.100 R20.120 R20.140 R20.160 R25.030 R25.040 R25.050 R25.060 R25.080 R25.100 R25.120 R25.140 R25.160 R25.180 R25.200 R32.060 R32.080 R32.100 R32.120 R32.140 R32.160 R32.180 R32.200 R32.250

12 12 12 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32

3 4 5 6 8 3 4 5 6 8

19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 25 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5

42,5 42,5 42,5 42,5 42,5

32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 34,00 34,00 34,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 34,00 34,00 34,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00

53 53 53 53 53 53 53 53 53 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

50 50 50 50 50 50 50 50 50 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

10 12 14 16

3 4 5 6 8

10 12 14 16 18 20

6 8

64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6

37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5

59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6

10 12 14 16 18 20 25

Reduzierungen für Hydro-Dehnspannfutter für innere Kühlmittelzufuhr, Bund geschlossen, kühlmitteldicht bis max. 80 bar Reduction sleeves for hydraulic expansion chucks for internal coolant supply, closed collar, coolant proof up to max. 80 bar Douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques avec arrosage centrale, collerette pleine, étanche au liquide d‘arrosage jusqu’à 80 bar max.

Verwendung: Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylin- derschaft und innerer Kühlmittelzufuhr. Application: For mounting straight-shank tools with internal coolant. Application: Pour le serrage d’outils avec queue cylindrique et arrosage centrale.

Hinweis:

Der Spanndurchmesser ist für eine Werkzeugtoleranz h 6 ausgelegt. The clamping diameter is configured for a tool tolerance of h 6 . Le diametre de serrage et concu pour une tolerance d‘outil h 6 .

Note:

80 bar

Hydro

Observation:

≤ 5µm

Bestell-Nr. Order no. Référence RD12.030 RD12.040 RD12.050 RD12.060 RD12.080 RD20.030 RD20.040 RD20.050 RD20.060 RD20.080 RD20.100 RD20.120 RD20.140 RD20.160 RD25.030 RD25.040 RD25.050 RD25.060 RD25.080 RD25.100 RD25.120 RD25.140 RD25.160 RD25.180 RD25.200 RD32.030 RD32.040 RD32.050 RD32.060 RD32.080 RD32.100 RD32.120 RD32.140 RD32.160 RD32.180 RD32.200 RD32.250

EUR

DCONMS

DCONWS

OAL

LPR

LCOL

12 12 12 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

3 4 5 6 8 3 4 5 6 8

40 40 40 40 40

16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2 2 2 2 2

38 38 38 38 38

72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 95,00 95,00 95,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00

52,9 52,9 52,9 52,9 52,9 52,9 52,9 52,9 52,9 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5

10 12 14 16

3 4 5 6 8

30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

10 12 14 16 18 20

3 4 5 6 8

66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

111,00 111,00 111,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00

10 12 14 16 18 20 25

Reduzierungen für Hydro-Dehnspannfutter mit Kühlkanälen entlang der Bohrung Reduction sleeves for hydraulic expansion chucks with cooling channels along the boring Douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques avec canaux d‘arrosage le long de l‘alésage

Verwendung: Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft. Application: For mounting straight-shank tools. Application: Pour le serrage d’outils avec queue cylindrique.

80 bar

Hydro

≤ 5µm

Bestell-Nr. Order no. Référence RDC20.030 RDC20.040 RDC20.050 RDC20.060 RDC20.080 RDC20.100 RDC20.120 RDC20.140 RDC20.160 RDC25.030 RDC25.040 RDC25.050 RDC25.060 RDC25.080 RDC25.100 RDC25.120 RDC25.140 RDC25.160 RDC25.180 RDC25.200 RDC32.040 RDC32.050 RDC32.060 RDC32.080 RDC32.100 RDC32.120 RDC32.140 RDC32.160 RDC32.180 RDC32.200 RDC32.250

EUR

DCONMS

DCONWS

OAL 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5

LPR

LCOL

20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

3 4 5 6 8

28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

49 49 49 49 49 49 49 49 49

97,00 97,00 97,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00

10 12 14 16

3 4 5 6 8

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5

10 12 14 16 18 20

4 5 6 8

113,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00

10 12 14 16 18 20 25

Hinweis: Note:

Der Spanndurchmesser ist für eine Werkzeugtoleranz h 6 ausgelegt. The clamping diameter is configured for a tool tolerance of h 6 . Le diametre de serrage et concu pour une tolerance d‘outil h 6 .

Observation:

Reduzierungen für Hydro-Dehnspannfutter

Reduction sleeves for hydraulic expansion chucks Douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques

Spannzangensätze im Holzkasten Collet sets in wooden boxes Jeux de pinces dans coffrets en bois

Hydro

≤ 5µm

Reduzierungen, nicht abgedichtet, für Hydro-Dehnspannfutter im Holzkasten Reduction sleeves, not coolant proof, for hydraulic chucks in wooden case Douilles de réduction, non étanche, pour mandrins hydraulique dans coffrets en bois

Bestell-Nr. Order no. Référence 701.R20-S 701.R25-S 701.R32-S

Abmessung Size Dimension

EUR

OAL 360 360 360

OAW

OAH

Ø 20 (5 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 Ø 25 (6 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 Ø 32 (7 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

235 235 235

70 70 70

194,00 237,00 321,00

80 bar

Hydro

≤ 5µm

Reduzierungen, abgedichtet, für Hydro-Dehnspannfutter im Holzkasten Reduction sleeves, coolant proof, for hydraulic chucks in wooden case Douilles de réduction, étanche, pour mandrins hydraulique dans coffrets en bois

Bestell-Nr. Order no. Référence 701.RD20-S 701.RD25-S 701.RD32-S

Abmessung Size Dimension

EUR

OAL 360 360 360

OAW

OAH

Ø 20 (5 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 Ø 25 (6 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 Ø 32 (7 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

235 235 235

70 70 70

429,00 531,00 769,00

80 bar

Hydro

≤ 5µm

Reduzierungen, abgedichtet mit Kühlkanälen, für Hydro-Dehnspannfutter im Holzkasten Reduction sleeves, coolant proof with cooling channels, for hydraulic chucks in wooden case Douilles de réduction, étanche avec canaux d‘arrosage, pour mandrins hydraulique dans coffret en bois

Bestell-Nr. Order no. Référence

Abmessung Size Dimension

EUR

OAL 360 360 360

OAW

OAH

701.RDC20-S 701.RDC25-S 701.RDC32-S

Ø 20 (5 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 Ø 25 (6 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 Ø 32 (7 St.) 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

235 235 235

70 70 70

439,00 543,00 783,00

Spannkraft-Prüfgerät für Hydrodehnspannfutter Clamping force proofing instrument for hydraulic chucks Appareil de contrôle des forces de serrage pour mandrin expansibles hydrauliques

Bestell-Nr. Order no. Références M.800.H06 M.800.H08 M.800.H10 M.800.H12 M.800.H14 M.800.H16 M.800.H18 M.800.H20 M.800.H25 M.800.H32

Abmessung Size Dimension

EUR

6mm 8mm

4.400,00 4.400,00 4.400,00 4.400,00 4.400,00 4.400,00 4.400,00 4.400,00 4.400,00 4.400,00

10mm 12mm 14mm 16mm 18mm 20mm 25mm 32mm

Verwendung: - Präzise, schnelle und einfache Spannkraftmessung bei Hydraulik-Dehnspannfuttern - Mobile Messung auch innerhalb von Maschinen und Vorrichtungen - Spannkraftermittlung über drucksensiblen Messdorn - Anzeige als absoluter Messwert oder prozentuale Spannkraft relativ zum Referenzwert Application: - Accurate, quick and simple measuring of the clamping force of hydraulic chucks - Mobility allows measuring within machines and fixtures - Determines clamping force via a pressure sensitive plug gauge - Display of absolute measuring value or percentage clamping force in relation to reference

Usinage: - Mesure facile, rapide et précis des forces de serrage des mandrins hydrauliques - Mesure direct sur dispositifs et machines - Résultat de mesure d`un capteur cylindrique sensible aux pressions exercées - Affichage de la valeur de mesure absolue ou de la force de serrage en pourcentage par rapport à la valeur sur laquelle on se réfère

Lieferumfang:

M.B.CR2430 Batterie M.B.CR2430 Battery M.B.CR2430 Pile

Delivery:

Livraison avec:

Reparatur und Wartung für Hydro-Dehnspannfutter Die Hydro-Dehnspanntechnik ist eine weltweit etablierte, bewährte und zuverlässige Methode zur Werkzeugaufnahme. Ihre konstruktiven Vorteile gewährleisten hohe Robustheit, geringen Wartungsaufwand und eine lange Lebensdauer. Thermische und mechanische Belastungen im industriellen Zerspanungseinsatz können jedoch im Laufe der Zeit zu Spannkraftverlusten führen, was reduzierte Werkzeugstandzeiten, Qualitätseinbußen und im Extremfall kostenintensiven Werkzeugbruch zur Folge haben kann. Wir warten und reparieren Ihre Hydro-Dehnspannfutter - egal ob von uns oder ein Fremdfabrikat - kostengünstig hier bei uns in Süd-Deutschland. Wir analysieren die Ursachen des Spannkraftverlusts und setzen das Spannfutter innerhalb von zwei Wochen zu einem attraktiven Festpreis instand. Dabei werden sämtliche Verschleißteile erneuert, das Hydrauliksystem neu befüllt und auf den korrekten Spann - druck justiert. Eine abschließende Endprüfung stellt die volle Funktionsfähigkeit und Prozesssicherheit sicher. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für weitere Informationen und Preise. Maintenance and repair of hydraulic chucks Hydraulic expansion clamping technology is a globally established, proven and reliable method for tool holding. Its design advantages pro- vide high robustness, low maintenance requirements and a long service life. However, thermal and mechanical loads in industrial machining applications can, over time, lead to a loss of clamping force, resulting in reduced tool life, compromised machining quality and, in extreme cases, costly tool breakage. We maintain and repair your hydraulic chucks - both those manufactured at our place and those produced somewhere else - for a reasona- ble price here at our office in the south of Germany. We analyze the causes of the loss of clamping force and recondition the chuck within two weeks at an attractive fixed price. All wear parts are replaced, the hydraulic system is refilled and adjusted to the correct clamping pressure. A final inspection ensures full functionality and process reliability. You are welcome to contact our customer service for further information and prices. La réparation et la maintenance des mandrins hydrauliques La technologie de serrage par dilatation hydraulique est une méthode de serrage d’outils reconnue, éprouvée et fiable dans le monde entier. Grâce à ses avantages de conception, elle offre une grande robustesse, de faibles besoins en maintenance et une longue durée de vie. Toutefois, les sollicitations thermiques et mécaniques lors des opérations d’usinage industriel peuvent, au fil du temps, entraîner une perte de force de serrage, ce qui se traduit par une réduction de la durée de vie des outils, une dégradati- on de la qualité d’usinage et, dans les cas extrêmes, par une casse d’outil coûteuse. On entretient et répare vos mandrins hydrauliques - peu importe l issu de notre production ou d ailleurs - bon marché et ici chez nous au sud de l Allemagne. Nous analysons les causes de la perte de force de serrage et remettons le mandrin en état sous deux semaines à un prix forfaitaire attractif. Toutes les pièces d’usure sont remplacées, le système hydraulique est rempli à nouveau et réglé sur la pression de serrage correcte. Un contrôle final garantit le bon fonctionnement et la sécurité du processus. Contactez notre centre de service client pour obtenir l information supplémentaire ainsi que l information actuelle sur le prix.

KEMMLER Präzisionswerkzeuge GmbH Lange Str. 101 72116 Mössingen Germany

Telefon +49 7473 92408-0 info@kemmler-tools.de www.kemmler-tools.de

OFFIZIELLER PARTNER

Mehr Produkte und Informationen finden Sie in unserem Hauptkatalog. Please check our catalogue for more products and detailed information.

Werden Sie Teil der KEMMLER-Community. Folgen Sie uns im Internet: Become a part of the KEMMLER community. Follow us on the web:

linkedin.com/company/kemmler-tools

instagram.com/kemmlertools

youtube.com/KemmlerToolsD

Ihr Fachhändler - Your specialist dealer

Netto-Preise pro Stück ab Werk, zzgl. gesetzlicher MwSt. Net prices per piece ex works, plus VAT at the statutory rate.

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Dokumentennummer 26-25855885 - Printed in Germany, 2026

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator