Funktionsschnittbild Sectional diagram Vue en coupe
1
2
3
4
1 Dichtungssystem - Der Kolben mit Doppellippe erhöht die Lebensdauer der Hydro-Dehnspannfutter signifikant (Über 13.000 Spannzyklen bei Laborbedingungen). Sealing system - The piston with double lip drastically increases the service life of the hydraulic chucks (Over 13,000 clamping cycles under laboratory conditions). Le système d‘étanchéité - Le piston à double lèvre augmente drastiquement la durée de vie des mandrins hydro-expansibles (Plus de 13.000 cycles de serrage dans des conditions de laboratoire). 2 Kammersystem - Das befüllte Kammersystem hat einen dämpfenden Effekt. Dadurch wird das eingespannte Werkzeug geschont und die Standzeit deutlich erhöht. Chamber system - The filled chamber system has a damping effect. This protects the clamped tool and significantly increases its service life. Système de chambre - Le système de chambre remplie a un effet d‘amortissement. Cela protège l‘outil serré et augmente considérablement sa durée de vie. 3 Spannschraube - Mit der Spannschraube wird der Kolben betätigt. Die Spannschraube mit einem Sechskantschlüssel auf Anschlag spannen. Ein Drehmomentschlüssel wird nicht benötigt. Clamping screw - The piston is actuated with the clamping screw. Tighten the clamping screw to the stop using a hexagon spanner. A torque wrench is not required. Vis de serrage - La vis de serrage permet d‘actionner le piston de. Serrer la vis de serrage jusqu‘à la butée à l‘aide d‘une clé hexagonale. Une clé dynamométrique n‘est pas nécessaire. 4 Schmutzrille - Der enorme Spanndruck des HP-Hydro-Dehnspannfutters verdrängt Öl-, Fett- oder Schmierstoffreste in die Schmutzrille, wodurch die Spannflächen trocken bleiben. Dirt groove - The enormous clamping pressure of the HP-hydraulic expansion chuck displaces oil, grease or lubricant residues into the dirt groove, keeping the clamping surfaces dry. Rainure pour saletés - L‘énorme pression de serrage du mandrin extensible HP Hydro produit un refoulement des résidus d‘huile, de graisse ou de lubrifiant dans la rainure pour saletés, ce qui permet aux surfaces de serrage de rester sèches.
3
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator