$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
5000 $ pour les sinistrés
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!
Le Upper Canada District School Board vous invite à inscrire votre enfant à l’école! Des écoles sécuritaires qui, en misant sur la bienveillance et sur la qualité, et axées sur le bien-être, préparent tous les élèves à réussir leur vie DE LA MATERNELLE À LA 12 e ANNÉE Inscrivez-vous en ligne dès maintenant en consultant Ma salle familiale à myfamilyroom.ca Aimeriez-vous en apprendre davantage sur les écoles du Upper Canada District School Board avant de vous inscrire? Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez cliquer sur le bouton « Inscription de l’élève/à l’école maternelle » sur notre site Web à ucdsb.on.ca
Le comité de bingo de Bourget a donné la totalité des profits d’une soirée bingo aux sinistrés des inondations de Clarence-Rockland. La soirée bingo, qui a eu lieu le 25 juin, a permis d’amasser 2500 $ et le comité des loisirs a aussi donné l’équivalent des profits. « Je voudrais remercier tous les gens et les bénévoles qui sont venus nous encourager, Leduc Bus Lines pour leur service gratuit et un gros merci au conseiller Jean-Marc Lalonde d’être venu jouer au bingo », a dit Monique Laroche du Centre communautaire de Bourget. On reconnaît, sur la photo, de gauche à droite, la conseillère de Bourget Diane F. Choinière, la présidente du comité des loisirs France Poirier, la représentante du comité de bingo Linda Roy ainsi queMonique Laroche et Jacques Drouin du Centre communautaire avec le chèque de 5000 $, devant le Centre communautaire de Bourget le 11 juillet dernier. —photo Alexia Marsillo Une année riche en pastorale à l’ESC L’Escale !
1-800-267-7131
twitter.com/ucdsb
UCTV.ca
facebook.com/ucdsb
Stephen Sliwa Directeur
Jeff McMillan Président
HAWKES BURY Golf & Curling
OUVERT AU PUBL IC
OPEN TO PUBL IC
DROITS DE JEU • GREEN FEE RATES
GOLF 18 TROUS / HOLES avec voiturette / with cart 60 $ (min. 2 joueurs / players) 48 $ (min. 2 joueurs / players) 35 $ (min. 2 joueurs / players)
GOLF 18 TROUS / HOLES à pied / walking
7 jours semaine 7 days a week
48 $ 35 $ 23 $
7h30 à 13h 7:30 a.m. to 1 p.m.
13h à 16h 1 p.m. to 4 p.m.
16h jusqu’à fermeture 4 p.m. to closing
Les prix sont valides 7 jours semaine. Saison 2017. Taxe incluse. Prices are valid 7 days a week. 2017 season. Tax included.
Le bilan de l’année 2016-2017 a été exceptionnel en ce qui a trait à la pastorale à l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland. Effectivement, les élèves et les membres du personnel ont vécu de nombreuses activités qui leur ont permis d’approfondir leur foi. En tout, plus de 125 élèves se sont impliqués directement dans la planification et l’animation des activités. « Ce qui m’impressionne chez nos élèves, c’est cette soif de vouloir grandir et aider les autres », amentionné Jonathan Roy, enseignant et animateur de pastorale. « Les accompagnateurs de l’expérience missionnaire au Mexique ont préparé des prières tous les matins lors du voyage. Les élèves étaient tous présents et participaient activement aux prières. » —photo fournie
ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150, chemin du Golf road Hawkesbury, ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510
HAWKESBURY
Made with FlippingBook - Online catalogs