FBMASJ 2026 in its 13th edition
TOURNAMENT GUIDE دلــــيل الــــــــبطــــــــــــولة
الفهـــــــــــــرس
TABLE OF CONTENT
نبذه عن أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية ABOUT FATIMA BINT MUBARAK LADIES SPORTS ACADEMY
04
نبذه عن كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز - النسخة الثالثة عشرة
08
ABOUT FBMA INTERNATIONAL SHOW JUMPING CUP - 13th Edition
نبذه عن مهرجان أبوظبي للفروسية عقد من اسطبلات الشراع A DECADE OF AL SHIRA’AA STABLES ABOUT ABU DHABI EQUESTRIAN FESTIVAL
12
14 30
صور من النسخ السابقة
FROM PREVIOUS EDITIONS
إحصائيات كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز FATIMA BINT MUBARAK INTERNATIONAL SHOW JUMPING CUP STATISTICS
38
2
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
أكاديمية عن ًًفاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية: نمضي قدما
التأسيس أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية هي كيان حكومي مقره إمارة أبوظبي، عاصمة دولة الإمارات العربية ، ويترأس 2010 المتحدة. تأسست الأكاديمية في أكتوبر مجلس إدارتها سمو الشيخة فاطمة بنت هزََّاع بن زايد آل نهيان، وتكرس الأكاديمية جهودها لنشر وتيسير ممارسة الرياضة النسائية في الإمارات العربية المتحدة. تسعى الأكاديمية جاهدةً، برعاية كريمة من سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك، أم الإمارات ورئيسة الاتحاد النسائي العام والرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية ورئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، إلى جعل الرياضة عنصرا أساسيا في الحياة اليومية للمرأة الإماراتية على اختلاف الأعمار والخلفيات والحالة البدنية بما يضمن تبني المرأة الإماراتية أسلوب حياة صحي ونشط ويعزز غرس قيم الروح الرياضية في الوعي العام لدولة الإمارات. تضطلع الأكاديمية بهذه المهمة الكبيرة من خلال استضافة العديد من الفعاليات الرياضية المحلية والإقليمية والدولية، وتسهيل الأنشطة المجتمعية، وإدارة المواهب المحلية وتطويرها، بجانب جهودها التعليمية والبحثية. وتحقيقا للتفويض الخاص بها، تعقد الأكاديمية شراكات مع مجلس أبوظبي الرياضي وغيره من الكيانات الحكومية والاتحادات الرياضية الأخرى المعنية. الرؤية خلق نمط حياة صحي ومستقبل رياضي مشرق لأجيال طموحة من المجتمع في أبوظبي والوصول بالرياضة النسائية إلى القمة. الرسالة نحن نعمل لإيجاد مكانة مميزة للرياضة النسائية في أبوظبي، من خلال العمل على التركيز على دور الرياضة في المجتمع والتركيز على جوانب التعليم والتدريب الرياضي ورعاية المواهب وإقامة مختلف الأحداث والبطولات الرياضية والمنافسة من خلال فرقنا المؤهلة.
ركائز عمل الأكاديمية البطولات والمسابقات الرياضية -1
تهدف الأكاديمية إلى وضع أبوظبي على الخريطة العالمية للرياضة النسائية من خلال استضافة عدد من المسابقات والمنافسات والبطولات الرياضية الوطنية والدولية، من أهمها « كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز». المشاركة المجتمعية -2 إتاحة الأنشطة اليومية والأسبوعية والشهرية لجميع أفراد المجتمع، بما في ذلك تدريبات مفتوحة ومجانية في ألعاب رياضية متنوعة مثل: الفروسية، كرة السلة، كرة الطائرة. التعليم والأبحاث -3 استضافة سلسلة من الندوات الشهرية والمنتديات السنوية وتسيير عدد من المشاريع البحثية ودراسات الحالة التي تدرس المشهد الحالي للرياضة النسائية في الإمارات العربية المتحدة عموما وأبوظبي على وجه الخصوص. المؤتمرات الرياضية -4 بناء قاعدة عالمية من خلال تنظيم « المؤتمر الدولي لرياضة )» والذي يُعقد كل سنتين لتعزيز المناقشات ICSW المرأة ( حول وضع الرياضة النسائية في دولة الإمارات العربية المتحدة وجميع أنحاء العالم، بالإضافة الى مشاركة الأكاديمية الفاعلة في مختلف المؤتمرات والتجمعات الرياضية.
4
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
الفرق الرياضية -5 رعاية المواهب المحلية وإنشاء الفرق الرياضية للمنافسة محليا و عالميا وبناء القدرة على خلق منصة للرياضيين المحترفين والنماذج الرائدة. جوائز رياضة المرأة -6 تقام «جائزة فاطمة بنت مبارك لرياضة المرأة» كل عام لتستقطب القادة والرياضيات من جميع أنحاء العالم العربي لتكريم العروض والإنجازات المتميزة للرياضيات والاتحادات والهيئات الإدارية ووسائل الإعلام وغيرها في مجال الرياضة النسائية.
5- Sports Teams Nurturing local talents, establishing sports teams to compete locally and globally, and building the capacity to create a platform for professional athletes and leading models. 6- Women’s Sports Awards The “Fatima Bint Mubarak Women Sports Award” is held every year to attract leaders and athletes from all over the Arab world to honor the outstanding performances and achievements of female athletes, federations, administrative bodies, the media and others in the field of women’s sports.
6
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
ABOUT FATIMA BINT MUBARAK LADIES SPORTS ACADEMY: MOVING FORWARD
About FBMA establishment The Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy (FBMA) is a government entity of the emirate of Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates. Established in october 2010, the academy is headed by its chairwoman, H.H. Sheikha Fatima Bint Hazaa Bin Zayed Al Nahyan, and is dedicated to promoting and facilitating women’s sports in the UAE. Under the generous patronage of H.H. Sheikha Fatima Bint Mubarak, Chairwoman of the General Women’s Union, President of the Supreme Council for Motherhood and Childhood, Supreme Chairwoman of the Family Development Foundation “Mother of the Nation”, the FBMA strives to make sports an element of daily life for UAE national women of all age, background, and physical condition; to encourage Emirati women to adopt a healthy and active lifestyle, and to further establish the values of sportsmanship in the public consciousness of the UAE. The FBMA serves this significant mission by hosting a number of local, regional and international sports events; facilitating community activities; managing and developing local talent and through its education and research work. In fulfilling its mandate, FBMA partners with the Abu Dhabi Sports Council and other relevant government entities and sports federations. Vision Creating a healthy lifestyle and a bright sporting future for ambitious generations of society in Abu Dhabi, and bringing women’s sports to the top. Mission We are working to find a special place for women’s sports in Abu Dhabi, by working to focus on the role of sport in society, focusing on aspects of education and sports training, nurturing talent, holding various events and sports tournaments, and competing through our qualified teams.
Pillars of the work of the academy: 1- Sports Tournaments and Competitions The academy aims to place Abu Dhabi on the global map for women’s sports by hosting a number of national and international competitions, competitions and tournaments, the most important of which is the “Fatima Bint Mubarak International Show Jumping Cup”. 2- Community Participation Providing daily, weekly and monthly activities to all members of society, including open and free training in various sports such as: Equestrian, Basketball, Volleyball. 3- Education and Research Hosting a series of monthly seminars and annual forums and conducting a number of research projects and case studies that examine the current landscape of women’s sports in the United Arab Emirates in general and Abu Dhabi in particular. 4- Sports Conferences Building a global base by organizing the “International Conference On Sports For Women (ICSW)”, which is held every two years to promote discussions about the status of women’s sports in the United Arab Emirates and all over the world, in addition to the active participation of the academy in various conferences and sports gatherings
نبذه عن كأس أكاديمية فاطــــمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز النسخة الثالثة عشرة تعود بطولة كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز إلى العاصمة في دورتها الثالثة عشرة. تستمر البطولة في تطوير رياضة الفروسية في الإمارات وذلك من خلال جلب ودعوة فرسان وخيول عالميين من جميع أنحاء العالم في منافســــة تمنحهم تجربة مثيرة وتعزز أصالة رياضــــــة الفروسيـــــــة في الثقافة المحليــــــــة. تحت رعاية كريمة من سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك، رئيسة الاتحاد النسائي العام رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية «أم الإمارات»، وبتوجيهات وقيادة متفانية من سمو الشيخة فاطمة بنت هزاع بن زايد آل نهيان، رئيسة مجلس إدارة أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية، رئيسة نادي أبوظبي ونادي العين للسيدات، تنظم هذه البطولة بدعم من مجلس أبوظبي الرياضي، الاتحاد الدولي للفروسية، اتحاد الإمارات للفروسية والسباق، لونجين، اسطبلات الشراع، قناة ياس، صحة، جمعية الإمارات للخيول العربية، وشرطة أبوظبي. أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية تفخر بالتطور الغير مسبوق لكأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية ، وتتعهد 2013 لقفز الحواجز منذ انطلاق البطولة في عام بمواصلة جعل هذا الحدث تجربة ممتعة وتعليمية لجميع أفراد العائلة، من خلال خلق جو ممتع في «مهرجان أبوظبي الفروسية» وإضافة المزيد من الفئات لتشمل الفرسان الصغار، والذكور، وتوسيع القاعدة الجماهيرية لهذه البطولة.
8
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
FBMA INTERNATIONAL SHOW JUMPING CUP 13TH EDITION
The FBMA International Show Jumping Cup returns to the capital in its 13th session. The cup continues to develop equestrian sport in the UAE by bringing and inviting international riders and horses from all over the world in a competition that gives them an exciting experience and enhances the authenticity of equestrian sport in the local culture. Under the generous patronage of Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak, Chairwoman of the General Women’s Union, President of the Supreme Council for Motherhood and Childhood, Supreme Chairwoman of the Family Development Foundation “Mother of the Nation”, and under the guidance and dedicated leadership of Sheikha Fatima bint Hazaa bin Zayed Al Nahyan, Chairwoman of the Board of Directors of the Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy, President of Abu Dhabi Ladies Club and Al Ain Ladies Club, organizes this tournament with the support of Abu Dhabi Sports Council, FEI, UAE Equestrian and Racing Federation, Longines, Al Shira’aa Stables, Yas TV, SEHA, Emirates Arabian Horse Society, and Abu Dhabi Police. Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy is proud of the unprecedented development of the FBMA International Show Jumping Cup since the start of the first edition in 2013, and pledges to continue making this event an enjoyable and educational experience for all family members, by creating a fun atmosphere in the “Abu Dhabi Equestrian Festival” and adding more Categories to include young riders, males, and expanding fan base for this tournament.
للاطلاع على جدول كأس أكاديميــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز - النسخة الثالثة عشرة الرجاء امسح هنا FOR MORE INFORMATION ABOUT THE SCHEDULE OF 13 th FBMA INTERNATIONAL SHOW JUMPING CUP SCAN HERE
10
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
مـــــــهرجان أبوظبي للفروسية يعود بتجربة عائليـــــــــــــــــــة متميزة وجديدة لـــــــــــــــــــجميع أفراد العائلة
Abu Dhabi Equestrian Festival The Equestrian Festival is back with a Special and New Family Experience for all
وتعود في دورتها 2017 بدأت قرية الفروسية منذ عام السابعة لتنضم في النسخة الثالثة عشرة من كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز، بحلّّة جديدة على هامش النسخة الأولى من مهرجان أبوظبي للفروسية الذي يتضمن بطولات في مجال الفروسية والخيول العربية بعد أن حظيت على إقبال كبير خلال السنوات الماضية. يتضمن مهرجان أبوظبي للفروسية هذا العام العديد من الأنشطة التفاعلية وورش التدريب والعديد من الفعاليات التي تعد زوارها بتجربة عائلية مميزة. سيقدم مهرجان أبوظبي للفروسية لجميع أفراد العائلة فرصة استثنائية للاستمتاع بأجواء نابضة بالحياة في الهواء الطلق وبباقة متميزة من الأنشطة الترفيهية العائلية، بما فيها مجموعة من العروض الموسيقية الحية وحافلات الطعام وأكشاك البيع والعروض الفنية والألعاب التفاعلية، جنبا إلى جنب مع إتاحتها المجال للزوار لمتابعة أمهر الفارسات والفرسان المحليين والدوليين المشاركين في البطولة.
We are happy to bring back the Equestrian Festival as an integral part of the 13th FBMA International Show Jumping Cup. Bringing it bigger than ever, under Abu Dhabi Equestrian Festival that includes Equestrian and Arabian show events. Since 2017, the family friendly vibes and festivals have attracted a huge number of visitors, and this year’s attendance is expected to be even bigger! The equestrian festival offers fun for everyone! Children of all ages can enjoy the festival with the variety of activities it has to engage them and assure they have great memories at the #FBMASJ26, encouraging them to want to come back every year. The parents can also enjoy the festival due to many equestrian retail pop-up shops and a fascinating view over the prestigious show jumping event. The festival also offers, a variety of food trucks with different options of menus including Arabic and International foods. Be there, be many, its free and open to the whole family.
ً نصـــــــــــــــــــــل إلى القمة معا
12
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
عقد من اسطبلات الشراع
مـن قبـل سـمو الشـيخة فاطمـة بنـت هـزاع آل نهيـان ، سـيطر هـذا الفريـق علـى 2013 تأسـس فـي عـام جميـع أنحـاء العالـم ، حيـث شـارك فـي التصفيـات الأولمبيـة والألعـاب الآسـيوية ، بـل وفـاز فـي نهائـي كأس الأمـم فـي برشـلونة! ن ـًا � حصا 15-20 عام ًًــا فـي برنامـج إنتـاج الخيـول أقـوى مـن أي وقـت مضـى، حيـث ينتـج فـي المتوسـط 13 صغيـرًًا سـنويًًا ، ممـا يولـد الجيـل القـادم مـن خيـول السـباق الكبـرى المسـتقبلية للفريـق المملـوك لدولـة الإمـارات العربيـة المتحـدة. يمـر حـب الخيـول فـي عـروق صاحبـة السـمو الشـيخة فاطمـة بنـت هـزاع ، التـي اسـتمدت كل الشـغف والإلهـام مـن جدهـا المغفـور لـه الشـيخ زايـد آل نهيـان. لـم ينمـو الشـراع فـي قطـاع قفـز الحواجـز فحسـب ، بـل ازدهـر أيضًــا فـي سـباقات الخيـول الأصيلـة المسـطحة وخيـول الجمـال العربـي وترويـض الخيـول. مـن أفضـل المتسـابقين. عبداللـه المـري وعمـر المرزوقي وحميد 4 يتكـون فريـق قفـز الحواجـز الحالـي مـن الكميتـي وعبـد الرحمـن أميـن والنجمـة الشـابة القادمـة شمسـة المهيـري. كل هـؤلاء الفرسـان يخضعـون نجاحًــا كبيـرًا 2023 و 2022 لنظـام اللاعـب الأولمبـي السـعودي ومـدرب الفريـق خالـد العيـد. حقـق فريـق لـكل مـن عبـد اللـه المـري وجيمـس فـي دي هيهـوف بالإضافـة إلـى عـروض CSI3 * W للفريـق بفـوزه فـي لا نهايـة لهـا عبـر العـروض فـي أوروبـا والإمـارات العربيـة المتحـدة ، ممـا جعـل الشـراع الثانـي فـي قائمـة المالكيـن الرائـدة فـي المملكـة المتحـدة وواحـد مـن أبـرز وأنجـح فـرق قفـز الحواجـز فـي الإمـارات.
14
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
Founded in 2013 by HH Sheikha Fatima Bint Hazza Al Nahyan this team has dominated all over the world, attending Olympic qualifiers, Asian games and even won at the Nations Cup Final in Barcelona! 13 years on the breeding programme has never been stronger, producing on average 15-20 young horses a year, generating the next generation of future grand prix horses for the UAE owned team. The love of horses runs through the veins of HH Sheikha Fatima Bint Hazza, who took all passion and inspiration from her grandfather the late Sheikh Zayed Al Nahyan. Al Shira’aa has not only grown in the showjumping sector but has prospered in thoroughbred flat racing, Arabian beauty horses and dressage. The current showjumping team is made up of 4 top riders; Abdulla Al Marri, Omar Al Marzouqi, Humaid Al Kumaiti, Abdulrahman Ameen and the young and upcoming star is Shamsa Al Muhairi. All of these riders fall under a system by Saudi Olympian and team trainer Khaled Al Eid. 2022 and 2023 has been extremely successful for the team with a CSI3*-W win for Abdulla Al Marri and James VD Heihoef plus endless placings across shows in Europe and the UAE making Al Shira’aa 2nd in the leading owner board in the United Kingdom and one of the most prominent and successful showjumping teams in the UAE. A Decade of Al Shira’aa Stables
JANE RICHARD
LONGINES MINI DOLCEVITA
صـــــــــــــــــور من النسخ السابقة
2013
2013
2015
18
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
FROM PREVIOUS EDITIONS
2015
صـــــــــــــــــور من النسخ السابقة
2016
20
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
FROM PREVIOUS EDITIONS
2019
صـــــــــــــــــور من النسخ السابقة
2018
2018
22
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
FROM PREVIOUS EDITIONS
2019
2020
2021
MOVING FORWARD FROM PREVIOUS EDITIONS 24
@adfbma
FBMASJ 25
صـــــــــــــور من النسخ السـابقة
26
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
28
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
30
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
32
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
34
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
36
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
38
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
40
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
42
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
44
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
46
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
48
@adfbma
FBMASJ 25
MOVING FORWARD
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49Made with FlippingBook Ebook Creator