"$56"-*5 4r/&84
MARINE TOURISM PROJECT FUNDING AID
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
PO5IF/BUJPO3JWFSBOEVTFPGMPDBMQBSLT MPDBUFEBMPOHUIFSJWFSMJLFUIF)JHI'BMMT 1BSLDPOTFSWBUJPOBSFBBU$BTTFMNBO 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZSFDFJWFE GSPNUIF1SFTDPUU3VTTFMM8BUFSGSPOU5PVSJTN %FWFMPQNFOU4VQQPSU1SPHSBN 1385% UP IFMQDPWFSIPVSTJOSFOUBMDPTUTGPS DBOPFT LBZBLT BOEQBEEMFCPBSETQSPWJEFE BTQBSUPGUIFQJMPUQSPKFDU "SFWJFXPGUIFHSBOUHVJEFMJOFTEFUFSNJ OFEUIJTXBTOPUQPTTJCMF$PVODJMBQQSP WFEBOBMUFSOBUJWFQSPQPTBMGSPN#FOKBNJO
#FSDJFS FDPOPNJDBOEUPVSJTNEFWFMPQNFOU NBOBHFS BOE(VZMBJO-BáÍDIF VSCBOQMBO OFS EVSJOHJUT+VMZTFTTJPO*OTUFBEPG TVCTJEJ[JOHSFOUBMDPTUTGPSDBOPFT LBZBLT
BOEQBEEMFCPBSET UIFNPOFZXJMMHPUPXBSET TUPSBHFDPTUTGPSUIFFRVJQNFOUBUUIF)JHI 'BMMT1BSL $PVODJMBQQSPWFEUIFSFDPNNFOEBUJPO
A marine tourism project for The Nation Municipality will get some funding help. $BSPMJOF+FBVSPOET9QMPS/BUJPONBSJOF UPVSJTNQJMPUQSPKFDUXJMMHFUTPNFàOBODJBM IFMQ GSPN 5IF /BUJPO .VOJDJQBMJUZ 5IF QSPKFDU HPBM JT UP IFMQ EFWFMPQ HSFBUFS JOUFSFTUJOUIFSVSBMNVOJDJQBMJUZTNBSJOF UPVSJTNQPUFOUJBMGPSDBOPFJOH LBZBLJOH BOEPUIFSOPONPUPSJ[FECPBUJOHBDUJWJUJFT
LE PARC AQUATIQUE CALYPSO VA RECEVOIR PLUS D’EAU
CHRISTOPHER SMITH DISJTUPQIFSTNJUI!FBQPODB
ÊUÊ4JMZBVOFQPTTJCJMJUÊRVFDFMBEFWJFOOF QFSNBOFOU OPVTOÊHPDJFSPOTv BEÊDMBSÊ MFEJSFDUFVSEFMFBVFUEFTFBVYVTÊFT %PVH3FOBVE-BDBQBDJUÊEVTZTUÍNFEFBV FTUEFNÍUSFTDVCFTQBSKPVS NBJT TFVMFNFOUNÍUSFTDVCFTTPOUVUJMJTÊT DFRVJQFSNFUEBDDVFJMMJSMFQBSDBRVBUJRVF TBOTQSPCMÍNF4JMFOJWFBVEFBVEBOTMB TBCMJÍSFSFNPOUF MBVHNFOUBUJPOQPVSSBJU EFWFOJSJOVUJMFø &OMÊUBUBDUVFMEFTDIPTFT MBNVOJDJQB MJUÊQFVUSÊEVJSFPVSFGVTFSMBDDÍTÆVOEÊCJU TVQQMÊNFOUBJSFTJMBEFNBOEFEF$BMZQTP DPNNFODFÆQFTFSTVSMFTZTUÍNFEFBV
Après avoir ouvert pour la première fois depuis 2019, le parc aquatique Calypso a besoin de plus d’eau. MFDPOTFJMEF-B/BUJPOBBQQSPVWÊVOF NPUJPOWJTBOUÆGPVSOJSEFMFBVTVQQMÊNFO UBJSFÆ$BMZQTP FOSBJTPOEVGBJCMFOJWFBVEF MBTPVSDFEFBVQSJWÊFEVQBSD MBTBCMJÍSF EF$BTTFMNBO$FNFOU-B/BUJPOBBDDFQUÊ EFGPVSOJSRVBUSFMJUSFTEFBVQBSTFDPOEF -T ÆVOUBVYEF QBSNÍUSFDVCF KVTRVBVFSøTFQUFNCSFø j/PVTOBWPOTQBTEFQSPCMÍNFQPVSDFU
ANTOINE MESSIER BOUPJOFNFTTJFS!FBQPODB Le conseil de la Nation a approuvé un plan pour aider à soutenir le projet pilote de tourisme maritime de Caroline Jeaurond qui encouragera davantage d’activités nautiques non motorisées sur la rivière Nation. —photo Gregg Chamberlain DU NOUVEAU À LA BIBLIOTHÈQUE KFVYWJEÊPQPVSMFTDPOTPMFT/JOUFOEP4XJUDI FU9CPY0OF
-BCJCMJPUIÍRVFBBVTTJBKPVUÊFOWJSPO OPVWFBVYMJWSFTÆTBDPMMFDUJPOMBOOÊF QBTTÊF FUDPNQUFGBJSFEFNËNFDFUUF BOOÊF 1BSBJMMFVST MBCJCMJPUIÍRVFFTUNBJOUF OBOUPVWFSUFÆUPVTJODMVBOUMFTQFSTPOOFT OPOSÊTJEFOUFTEF$BTTFMNBO %FT TVSQMVT BDDVNVMÊT QFOEBOU MFT EFVY EFSOJÍSFT BOOÊFT POU QFSNJT Æ MB CJCMJPUIÍRVF EF SÊBNÊOBHFS MJOUÊSJFVSF FUMFYUÊSJFVSFEFTMJFVY FUEBKPVUFSMFT OPVWFBVYPVWSBHFTÆMBDPMMFDUJPO
La bibliothèque publique de Casselman dévoile son nouveau gazébo et sa biblio- thèque de jeux. -BCJCMJPUIÍRVFBKPVUFVOFOPVWFMMFBJSF EFMFDUVSFFYUÊSJFVSFBWFDMFEÊWPJMFNFOU EFTPOOPVWFBVHB[ÊCP-JOUÊSJFVSFEFMB CJCMJPUIÍRVFQVCMJRVFBBVTTJÊUÊSÊBNÊOBHÊ QPVSPGGSJSQMVTEFTQBDFBVYMFDUFVST &MMFEÊWPJMFÆMBGPJTTBUPVUFOPVWFMMF CJCMJPUIÍRVFEFKFVDPNQSFOBOUVOFEJ[BJOF EFKFVYEFTPDJÊUÊÆFNQSVOUFSFURVFMRVFT
Calypso Waterpark’s private water source has run low, so The Nation is covering the difference. —archive photo
FÉLICITATIONS AU GAGNANT SUITE AU CONCOURS « VACANCES ESTIVALES PARC OMÉGA » Un tirage au sort, le lundi 15 août, a déterminé le gagnant, d’une paire de billets. Le gagnant est :
HENRI MONNIN, de Limoges
MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online