HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ESPACE COMMER- CIAL, au 623 Main Est, Hawkesbury, idéal pour ostéopathe ou masso- thérapie ou espace de bureau, 450$ par mois, chauffé, éclairé, entrée privée; (613)678-9222. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. LOCAL COMMER- CIAL avec ou sans garage, situé 256 Be- thany, LACHUTE . Lo- cal: +/- 1000 pi.ca, ga- rage: +/- 600 pi.ca. Rens. 450-562-9899. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol, et 4-1/2, 545$ par mois, libres. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau).
1
4
7
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated MAURICE LALIBERTÉ, TERRY LALIBERTÉ Sales Rep.
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 C H R Y S L E R CONCORDE 1998, 97,000 KM, tout équi- pée, démarreur Orbite 3500’, 4 pneus d’hiver neufs, 4 pneus d’été, tous montés sur jantes, aucune rouille. À qui la chance? 1500$ nég.; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 1 5 3 0 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 8 3 2 2 , (613)678-9287. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
4 PNEUS D’HIVER, montés sur jantes (genre “mags”), gran- deur 215/65R16, une saison d’usure, deman- de 200$; (613)675- 2309. CLOUEUSE À AIR STANLEY, à charpente (pour clous 2-1/4, 3-1/4), valeur 300$, demande 125$. TAPIS ROULANT WESLO 2.5 HP, 18”X50”, avec système d’inclinaison, très peu servi, payé 575$, demande 275$. GÉNÉRATRICE CO- LEMAN, 1800 watts, moteur Kawasaki, très silencieux, 250$. Le tout en excellent état. Rens.; (819)242-8809. LOVE SEAT, bon état, 325$ ou meilleur offre; (613)632-1311. DIVAN ET
BOIS DE CHAUFFA- GE sec. Prix sur de- mande. Fendu, livré. Rens. (450)533-6337. BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin (514)941-3828.
MEADOW BROOK PARK!
NOUVELLE INSCRIPTION !!!
Direct : 613 632-6781 mauricelaliberte@royallepage.ca terrylaliberte@royallepage.ca www.mtlaliberte.ca
Pour vente rapide. Vous pouvez obtenir cette jolie maison pour seulement 114 900$. 2 grandes CÀC (possibilité d’une 3 e ). 1 ½ SDB. Salon, salle à manger séparée, cuisine avec armoires modernes. Cour clôturée avec piscine. Terrain paysagé. MLS K3416
Sandy Hill! You will enjoy this spacious mobile home of 16’ X 62’ consisting of 2 bdrms. 1-4pc bathroom w/ laundry facilities. Cozy living room. Bright kitchen. 2 tier deck. Landscaped yard with garden shed. Ideal location for a retired couple to sit back and relax! MLS K2926
COMMERCIAL BODYSHOP FOR SALE
VOUSVOULEZ INVESTIR ? Superbe bungalow entièrement briqueté. 3 CÀC au plancher principal, grand salon, cuisine et salle de bains complète. Appartement au sous-sol, 2 CÀC. Entrée privée. Installation pour laveuse/sécheuse chaque unité. Bon revenu. MLS K3252
CONDO LIVING IS GREAT! This superb 1 st level corner unit condo offers you 2 bdrms. 2 bthrms. Open concept with nine foot ceilings. Modern kitchen. Living rm w / nat. gas fireplace & patio doors leading to balcony w/ hookup for B.B.Q. No stairs. Carport and much more. MLS K2677
BUSINESS OPPORTUNITY HAWKESBURY, ON. Well known body shop in operation. 2,400 sq.ft. 2 garage doors of 14 ft. high. Interior paint booth. Steel contruction. Office / boutique. Natural gas heating. Paved lot of 24,393 sq.ft. Zoned C-3. Excellent visual exposure! GREAT DEAL! EXCL.
CULDESAC !
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Vous cherchez un secteur paisible pour élever votre petite famille? Ne cherchez plus, offrez vous cette superbe maison avec garage attaché. 3 CÀC, aire ouverte, cuisine fonctionnelle, SÀM séparée avec porte patio qui vous donne accès à un grand deck, cour privée et remise. MLS K2836
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. À LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL au 2e étage, 1,600 pi.ca . pour seulement 7$ le pied. Électricité et chauffage inclus. 925$ par mois. Occupation immédiate. Rens. (514)823-0890
Les professionnels The professionals
Pour un sourire personnalisé
PNEUS
D’HIVER
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
BF GOODRICH, P265/70R16, un hiver d’usure seulement, 400$; (613)676-2554.
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
HAWKESBURY HOUSE FOR SALE OR RENT
Clinique Vétérinaire Mirabel
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
4 BDRMS • 2 FIREPLACES • STONE BBQ • JACUZZI SWIMMING POOL AND MUCH MORE CALL BRANKO 514 795-6038 “NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY Notice is hereby given that Jan SLABIEJKO, in his lifetime domiciled at 403 Thomas Street, apartment 183, Lachute, Quebec J8H 4M8, died at Lachute, on the thirty-first day of August, two thousand and thirteen (31-08-2013). An inventory of the deceased’s property has been made in accordance with the law and can be consulted by interested parties at the office of Me Bryan Lajeunesse, Notary, 206 Bethany avenue, Lachute, Quebec J8H 2M5.
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
Let Us Evaluate All Your Roofing Needs! Call NOW For A FREE ESTIMATE
OITURES GALLI
SHINGLES, FLAT ROOFS ROOF MAINTENANCE & REPAIRS, SNOW REMOVAL
613 632-UN UN TOIT NEUF (1139) NOW AT: 192 JOHN ST., HAWKESBURY
Given this November 12th, 2013 Elaine McDONALD, liquidator »
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
BORD DU LAC
NOUVEAU !
MAISON D’AUTREFOIS!
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
MONTÉECROOKS - Maisonde campagne 4 chambres.plusieurs rénovations
UNE CAMPAGNE PAISIBLE!- Maison 3 chambres à l’étage, fournaise au
TERRAIN - de44773pi.ca.avec469pieds aubordde l’eau, situéauboutd’un cul-de- sac.LacPaddyDunn,pêcheà la truite. Idéal pour construirevotre chaletde rêve!
Agenceimmobilière récentes: revêtementextérieur, portes et fenêtres, toiture, sous-solaménagé,et plus. Idéalepourune famille. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com propane, fondation en béton.Terrain de 1.46 arpent zonage agricole. Situé près du chemin Avoca.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker