SIMBOLOGÍA SYMBO LOGY SYMBOLOGIE SYMBOLOGIE СИМВОЛОГИЯ gayafores essence
CLASIFICACIÓN SEGÚN ADECUACIÓN AL USO CLASSIFICATION ACCORDING TO SUITABILITY FOR USE CLASSIFICATION SELON L’APTITUDE À L’EMPLOI KLASSIFIZIERUNG NACH ANWENDUNGSBEREICH КЛАССИФИКАЦИЯ ПО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
TRÁNSITO LIGERO | DORMITORIOS Y BAÑOS DE VIVIENDAS. LIGHT TRAFFIC | BEDROOMS AND BATHROOMS IN DWELLINGS. TRAFIC LÉGER | CHAMBRES ET SALLES DE BAINS. LEICHTE BEANSPRUCHUNG | SCHLAF- UND BADEZIMMER IN WOHNGEBÄUDEN. НЕБОЛЬШОЙ ТРАФИК | СПАЛЬНИ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ В ЖИЛЫХ ДОМАХ.
CLASE CLASS CLASSE KLASSE КЛАСС
ANTI HIELO FROST-PROOF RESISTANCE AU GEL FROSTSICHER МОРОЗОСТОЙКИЙ
Producido Por | Produced By | Produit Par | Produziert Von | Производится GAYAFORES Impreso En | Printed | Imprimé Sur | Gedruckt In | Напечатано Н SPAIN Edición | Edition | Édition | Ausgabe | Издание 2022/23
TRÁNSITO MODERADO | HABITACIONES DE VIVIENDAS, EXCEPTO ENTRADA DIRECTA DESDE EL EXTERIOR. MODERATE TRAFFIC | ROOMS IN DWELLINGS, EXCEPT DIRECT ENTRANCE FROM OUTSIDE. TRAFIC MODÉRÉ | PIÈCES APPARTEMENTS, SAUF CUISINE OU ZONES D´ENTRÉE DIRECTE DE L’EXTÉRIEUR. MODERATE BEANSPRUCHUNG | RÄUME IN WOHNUNGEN, OHNE DIREKTEN ZUGANG VON AUSSEN. УМЕРЕННАЯ ПРОХОДИМОСТЬ | ПОМЕЩЕНИЯ В ЖИЛЫХ ДОМАХ, КРОМЕ ПОМЕЩЕНИЙ С ПРЯМЫМ ВХОДОМ С УЛИЦЫ.
CLASE CLASS CLASSE KLASSE КЛАСС
ANTIDESLIZANTE NON-SLIP NON-SLIP NON-SLIP ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИЙ
CONTACTO | OFICINAS Y ALMACÉN CONTACT | HEADQUARTER AND WAREHOUSE CONTACT | BUREAUX ET ENTREPOT WEISSCHERBIGE WANDFLIESE | BÜROS UND LAGER НАСТЕННАЯ ПЛИТКА | ОФИСЫ И СКЛАД
TRÁNSITO MEDIO | HABITACIONES DE VIVIENDAS, INCLUIDA COCINA Y ENTRADA DIRECTA DESDE EL EXTERIOR. MEDIUM TRAFFIC | ROOMS IN DWELLINGS, INCLUDING KITCHEN AND DIRECT ENTRANCE FROM OUTSIDE. TRAFIC MOYEN | PIÈCES Y COMPRIS LA CUISINE ET L’ENTRÉE DIRECTE DE L’EXTÉRIEUR. MITTLERE BEANSPRUCHUNG | RÄUME IN WOHNUNGEN, EINSCHLIESSLICH KÜCHE UND MIT DIREKTEN ZUGANG VON AUSSEN. СРЕДНЯЯ ПРОХОДИМОСТЬ | ПОМЕЩЕНИЯ В ЖИЛЫХ ДОМАХ, ВКЛЮЧАЯ КУХНЮ И ПОМЕЩЕНИЯ С ПРЯМЫМ ВХОДОМ С УЛИЦЫ.
MATE MATTE MAT MATT МАТОВЫЙ
CLASE CLASS CLASSE KLASSE КЛАСС
CV-20 Km.7 / Apdo. Correos 36 12200 Onda (Castellón) Spain +34 964 62 62 62 +34 964 62 61 60 (Export) +34 964 62 63 63 (Administration) +34 964 62 60 00 (Fax)
TRÁNSITO DENSO | TODAS LAS HABITACIONES DE VIVIENDAS, DESPACHOS Y OFICINAS. HEAVY TRAFFIC | ALL ROOMS IN DWELLINGS AND OFFICES. TRAFIC INTENSE | TOUTES LES PIÈCES, DES BUREAUX ET DES COMMERCES. STARKE BEANSPRUCHUNG | ALLE RÄUME IN WOHNUNGEN, BÜROS UND GESCHÄFTSRÄUMEN . ИНТЕНСИВНОЕ ДВИЖЕНИЕ | ВСЕ ПОМЕЩЕНИЯ В ЖИЛЫХ ДОМАХ, КАБИНЕТЫ И ОФИСЫ.
BRILLO GLOSS
CLASE CLASS CLASSE KLASSE КЛАСС
BRILLAN GLÄNZED БЛЕСТЯЩИЙ
www.gayafores.es info@gayafores.es
GRAN TRÁNSITO | LOCALES COMERCIALES, ENTRADAS Y PASILLOS. HEAVY TRAFFIC | COMMERCIAL PREMISES, ENTRANCES AND CORRIDORS. TRAFIC INTENSE | LOCAUX COMMERCIAUX, ENTRÉES ET COULOIRS. SEHR STARKE BEANSPRUCHUNG | GESCHÄFTSRÄUME, EINGÄNGE UND FLURE. ОЧЕНЬ ИНТЕНСИВНОЕ ДВИЖЕНИЕ | КОММЕРЧЕСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ, ВХОДЫ И КОРИДОРЫ.
CLASE CLASS CLASSE KLASSE КЛАСС
SATINADO SEMI-GLOSS
SATIN SATIN САТИНИРОВАННЫЙ
EXTERIORES | CON RIESGO DE CAÍDA POR PRESENCIA DE AGUA. NO RECOMENDADO EN INTERIORES. EXTERIORS | WITH RISK OF FALLING DUE TO THE PRESENCE OF WATER. NOT RECOMMENDED FOR INTERIORS. EXTÉRIEURS | AVEC RISQUE DE CHUTE DÛ À LA PRÉSENCE D’EAU. NON RECOMMANDÉ POUR LES INTÉRIEURS. AUSSENBEREICHE | MIT AUSRUTSCHGEFAHR AUFGRUND VON WASSEREINWIRKUNG. NICHT FÜR INNENRÄUME EMPFOHLEN. ЭКСТЕРЬЕР | С РИСКОМ ПАДЕНИЯ ИЗ-ЗА ПРИСУТСТВИЯ ВОДЫ. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРОВ.
LAPADO LAPPATO LAPATTO LAPATTO ПОЛУПОЛИРОВАННЫЙ
CLASE CLASS CLASSE KLASSE КЛАСС
PAREDES Y FACHADAS | BALDOSAS CON RELIEVE. WALLS AND FACADES | TILES WITH RELIEF. MURS ET FAÇADES | CARREAUX AVEC RELIEF. WÄNDE, MAUERN UND FASSADEN | FLIESEN MIT RELIEF. СТЕНЫ И ФАСАДЫ | ПЛИТКА С РЕЛЬЕФОМ.
CLASE CLASS CLASSE KLASSE КЛАСС
NO TRABAR DO NOT INTERLOCK NE PAS CROISSER KEINE VERBANDVERLEGUNG НЕ УКЛАДЫВАТЬ ПЛИТКУ БЕЗ СДВИЖКИ
INFORMACIÓN LEGAL Todas las informaciones, datos y características técnicas que aparecen en este catálogo han sido recopilados hasta el momento de su impresión (Enero 2022). Gayafores se reserva el derecho de introducir las modificaciones y cambios que considere necesarios en beneficio del producto y del cliente. El contenido de este catálogo está protegido en su totalidad por Copyright. Queda prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones y conceptos gráficos sin la autorización expresa de Gayafores. AVISO: Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben considerarse aproximados, no exactos. LEGAL INFORMATION This catalogue contains all the information, details and characteristics available at press time (January 2022). Gayafores, however, reserves the right to introduce modifications or changes as deemed appropriate for product improvement and the benefit of customers. The entire contents of this catalogue are copyright. No pictures, texts, illustrations or graphic concepts may be reproduced, either wholly or partially, without the express permission of Gayafores. ADVICE: All colours and hues appearing in this catalogue should be considered approximate only in view of the printing processes involved. INFORMATIONS JURIDIQUES Toutes les informations, données et caractéristiques techniques qui apparaissent dans ce catalogue, ont été accumulées jusqu’à l’édition de celui-ci (Janvier 2022). Gayafores se réserve le droit d’introduire les modifications et changements qu’elle jugera nécessaires dans l’intérêt du produit et du client. Le contenu de ce catalogue est protégé dans son intégralité par Copyright. Toute reproduction totale ou partielle des images, textes, illustrations et concepts graphiques sans l’autorisation expresse de Gayafores est interdite. AVERTISSEMENT : En raison des procédés d’impression, les couleurs qui apparaissent dans ce catalogue doivent être considérées comme étant approximatives et non pas exactes. RECHTLICHE HINWEISE Alle in diesem Katalog angegebenen Informationen, Daten und technischen Charakteristiken wurden bis zu seiner Edition (Januar 2022) zusmmengestellt. Gayafores behält sich das Recht auf Modifizierungen und Änderungen zugunsten des Produkts und des Kunden vor. Der Inhalt dieses Katalogs ist vollständig geschützt per Copyright. Die ganze oder teilweise Vervielfältigung der Bilder, Texte, Illustrationen und Grafikkonzepte ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Gayafores verboten. HINWEIS: Wegen des Druckvorgangs sind die Farben in diesem Katalog nicht exakt. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Вся информация, технические данные и характеристики, приведенные в данном каталоге, накапливались вплоть до его издания (Январь 2022 г.). Gayafores оставляет за собой право, по своему усмотрению, вносить необходимые изменения или модификации продукта в интересах клиента. Вся инфо рмация, содержащаяся в данном каталоге, охраняется согласно закона об авторских правах. Полное или частичное воспроизведение изображений, текста, иллюстраций и графических концепций возможны только с письменного разрешения Gayafores. ВНИМАНИЕ: В связи с процессом печати, цвета в данном каталоге следует рассматривать как приблизительные, но не точные.
NO TRABAR MÁS DEL 15% DO NOT INTERLOCK MORE THAN 15% NE PAS CROISSER SUR PLUS DU 15% KEINE VERBANDVERLEGUNG MEHR ALS 15% DER СДВИЖКА ПЛИТКИ НЕ БОЛЕЕ 15%
PAVIMENTO FLOOR TILES SOL BODENFLIESE НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКА
REVESTIMIENTO WALL TILES FAIENCE BESCHICHTUNG НАСТЕННАЯ ПЛИТКА
DESTONIFICACIÓN LEVE SLIGHT VARIATION DETONIFICATION FAIBLE PRODUKT MIT LEICHTEN FARBUNTERSCHIEDEN ПРОДУКТ С НЕБОЛЬШИМИ РАЗЛИЧИЯМИ В ЦВЕТЕ
DESTONIFICACIÓN MODERADA MEDIUM SHADE VARIATION DETONIFICATION MODÉRÉE PRODUKT MIT MÄSSIGEN FARBUNTERSCHIEDEN ПРОДУКТ С УМЕРЕННЫМИ ЦВЕТОВЫМИ РАЗЛИЧИЯМИ
DESTONIFICACIÓN FUERTE STRONG SHADE VARIATION DETONIFICATION FORTE PRODUKT MIT HOHEN FARBABWEICHUGEN ПРОДУКТ С СИЛЬНЫМИ ЦВЕТОВЫМИ РАЗЛИЧИЯМИ
www.gayafores.es
www.gayafores.es
352
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker