$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Filles d’Isabel de L’Orignal Souper le 11 juin à 18 h a la sacristie de L’Orignal suivi de la réunion. Réserva- tions auprès de Chantal 613-675-1289 Will be held at St. Andrew’s Presbyterian Church, South Lancaster, on Saturday, June 2, 9 to 11 am. Come one, come all. Souper Jambon Le Women’s Institute de Grenville vous invite à leur Souper Jambon Salade le 2 juin de 17h à 19h, au Centre Communautaire de Grenville. Pour info : 819-242-7345. Chorale Burundaise au Parc de Fournier Journée de la famille, dimanche le 3 juin, organisée par la Paroisse St-Bernard de Fournier, débutera à 10h30 par une messe en plein air accompagnée de la Chorale Burundaise au Parc de Fournier situé au 5040, rue du Parc. Suivra un BBQ et des activités pour les jeunes et les jeunes de cœur. Apporter vos chaises. Bazar à Ste-Anne-de-Prescott Le 3 juin prochain, la 42e soirée tirage annuel offrira plus de 100 prix de qualité. Ouverture à 13h pour placer vos billets. Un souper sera servi au centre communautaire de 16h30 à 18h30. Tirage commence à 20h. Info : 613-674-5434 ou www.ste-anne.ca Cercle des Fermières – Chute-à-Blondeau 80e anniversaire du Cercle des Fer- mières. Vous êtes invités à l’heure du thé, le 3 juin prochain au Centre commu- nautaire de Chute-à-Blondeau, de 14h à 16h. Info: Lucie Gambuto, 613-632-6193. Danse à Hawkesbury Le Club d’âge d’or 50 Hawkesbury organise une danse pour les membres le samedi 9 juin à 19h30. Bienvenue aux nouveaux membres de 50 ans et plus. Informez-vous au 421 boul. Cartier ou par téléphone au 613-632-8294. Le bureau est ouvert du lundi au jeudi de 12h30 à 15h30. Rodéo de vélos à St-Isidore Le Club Optimiste de St-Isidore organise un «Rodéo de vélos» pour les enfants. Le samedi 2 juin à 9h dans la cour de l’École élémentaire catholique de St-Isi- dore. À l’horaire : Cours de sécurité, circuit d’agilité, jeux et randonnée dans le village escorté des pompiers. Venez-vous inscrire à 9h pour avoir une chance de gagner des prix, incluant un vélo. Remis au 3 juin à 9h en cas de pluie. communautaire community link Le lien The A community Breakfast and Silent Auction
UNE SURVIVANTE DU CANCER QUI VIT POUR SA FAMILLE Young and old charged onto the football field at l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury for the 2018 Hawkesbury Relay for Life, May 25. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
glande thyroïde , quand elle avait 36 ans. Elle suit un régime de santé pour se maintenir en rémission, bien qu’elle doive parfois se rendre à l’hôpital pour des suivis ainsi que des traitements pour pallier à l’absence d’une glande thyroïde fonctionnelle. Pour elle, participer au Relais pour la vie, y compris celui de l’École secondaire catho- lique régionale de Hawkesbury (ESCRH), est important. « C’est également ici que j’ai fait mes études secondaires, a-t-elle précisé. J’ai grandi avec la plupart des gens ici. » Aujourd’hui retraitée de son poste au gou- WFSOFNFOUGÊEÊSBM .NF1ÊMBEFBVDPODFOUSF maintenant son attention sur deux objectifs. « Je veux simplement vivre le plus longtemps possible en santé et être présente pour ma famille, a-t-elle ajouté. Je prends les choses un jour à la fois et j’apprécie chaque instant. » Le Relais pour la vie de Hawkesbury de cette année a réuni 240 participants , répartis en 25 équipes. L’évènement a permis d’amasser environ 38 000 $ pour la
SWAP MEET TREASURE HUNT « .FTEFVYàMMFTSÊDPMUFOUEFTGPOET lors du relais d’aujourd’hui, a-t-elle ex- pliqué, alors je suis là pour les aider. » Judith Péladeau porte son fils de six mois, Isaac, devant elle dans un porte-bébé. Il alterne entre la somnolence et l’observation du déroulement de l’évènement . Sa mère a été traitée pour un carcinome papillaire , ce qui a entraîné le retrait de sa Saturday’s weather over the May long weekend was cool but pleasant, which made for ideal browsing conditions for patrons at the Vankleek Hill Swap Meet. The rear parking lot of the Windsor Tavern PO.BJO4USFFUXBTGVMMPGDMBTTJDDBST DPPM looking motorcycles, and tables and trailers loaded with a variety of spare parts, unique accessories to help customize vehicles, along with an assortment of other items available for sale or barter. Students from Vankleek Hill Collegiate Institute were also on hand to serve as traffic guides , as part of their community hours program and also to man the concession table as part of a fundraiser for next year’s %%BZ.FNPSJBMàFMEUSJQUP&VSPQF . Un ciel dégagé et un soleil radieux ont accueilli les participants au départ du Relais pour la vie à Hawkesbury, le 25 mai. Même si le temps est devenu bru- meux avec de fortes rafales de vent en soirée, cela n’a empêché personne de marcher pour démontrer leur soutien dans la lutte contre le cancer. Judith Péladeau est une survivante du cancer. Cette mère de trois enfants, agée de 41 ans , participe régulièrement aux évè- nements Relais pour la vie à Hawkesbury, Orléans et Ottawa. GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
recherche sur le cancer . « Je suis très fière du résultat de ce deuxième relais pour la vie des Kodiaks, a déclaré Liza Sutherland, représentante de MÊWÍOFNFOU/PVTBWPOTEÊQBTTÊOPUSF objectif. La raison de ce succès est le travail acharné du comité organisateur, la grande participation des élèves et l’engagement de MBDPNNVOBVUÊ.FSDJÆUPVTFUÆUPVUFT C’est un réel travail d’équipe. Ensemble, nous faisons toute une différence ! À l’an prochain ! »
Les admirateurs de voitures classiques ont pu se rincer l’œil lors du Vankleek Hill Swap Meet, qui se déroulait le weekend dernier à Vankleek Hill. —photos Gregg Chamberlain
Ian Preston montre une pompe à essence des années 1940, pour les acheteurs potentiels et les
collectionneurs qui parcouraient le VKH Swap Meet au cours de la longue fin de semaine de mai à Vankleek Hill.
Made with FlippingBook flipbook maker