$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 ERRATUM Une erreur s’est glissée dans le titre de l’article intitulé La Connexion française de l’ÉSRH improvise, publié dans le numéro du 23 mai de la Tribune-Express, en page 17. Il aurait fallu lire ÉSCRH. De plus, le deuxième paragraphe de la deuxième colonne attribue une citation à Mme Laflamme alors qu’on aurait dû lire Mme Lafrance. Nous tenons à nous excuser de ces erreurs et des inconvénients que cela aurait pu causer. —Michel Lamy TIRAGE - FONDATION DES SERVICES COMMUNAUTAIRES Les gagnants du tirage mensuel de la Fondation des Services communautaires de Prescott et Russell pour le mois de mai sont Jonathan Brunette d’Alfred, 400 $, ainsi que Martin Lavigne de Casselman, 100 $. -Michel Lamy TIRAGE-VOYAGE DU CLUB OPTIMISTE DE HAWKESBURY En septembre de chaque année, le Club Optimiste de Hawkesbury mets des billets en vente qui donnent droit à 12 tirages mensuels d’un crédit-voyage d’une valeur de 2000 $ chacun. La gagnante du tirage-voyages pour le mois de mai 2018 est Mélissa Despatie de Hawkesbury. Les profits servent aux diverses activités jeunesse du Club et pour divers dons aux écoles locales. – Michel Lamy
EN TALONS HAUTS POUR ENRAYER LA VIOLENCE
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Une soixantaine d’hommes de la région ont enfilé des talons hauts le 16 mai dernier afin de symboliser leur oppo- sition à la violence faite aux femmes. Pour la neuvième année, les rues de Casselman ont été prises d’assaut par des garçons et des hommes conscients de leur rôle dans la lutte contre les agressions à DBSBDUÍSFTFYVFM&ONBSDIBOUBJOTJ6ONJMMF en talons hauts, ces hommes ont voulu sensibiliser la population à cette malheu- reuse réalité. L’évènement avait aussi pour but de développer des alliés masculins qui, par leurs paroles et leurs gestes, aideront à enrayer la violence faite aux femmes. Selon Anne Jutras, directrice générale du Centre /PWBT$"-"$4GSBODPQIPOFEF1SFTDPUU Russell et responsable de l’organisation de l’évènement, « la violence faite aux femmes ne pourra prendre fin que lorsque tout le monde reconnaitra et travaillera à l’égalité hommes-femmes. » 1PVSMJFSMBNBSDIF6ONJMMFFOUBMPOT hauts au mouvement #moiaussi, le mot- clic #moiaussijemengage a été créé et les participants à la marche étaient invités à le partager. Le comité organisateur aurait souhaité voir plus d’hommes se joindre à la cause, mais ce dernier s’est dit heureux d’avoir tout de même réussi à rassembler une soixantaine d’hommes.
About sixty men from the region donned high heels on May 16 to symbolize their opposition violence against women. For the ninth year, the streets of Casselman were stormed by boys and men aware of their role in the fight against sexual assault. Walking a mile in high heels, these men wanted to raise awareness of this unfortunate reality. —photo Caroline Prévost
Vidéo
d’alliés. L’activité a donc permis d’amasser 3500 $ pour la cause. Pour l’occasion, la Banque Royale de Casselman a remis un montant de 1000 $ et la Caisse populaire /PVWFM)PSJ[POEF$BTTFMNBOBGBJUVOEPO de 500 $. L’an prochain, l’évènement en sera à sa 10e édition et les idées se mettent déjà en branle pour que le tout se déroule « en grand »!
L’activité, présentée en collaboration FOUSFMF$FOUSF/PWBT$"-"$4GSBODPQIPOF de Prescott-Russell et la Coalition de Pres- cott-Russell pour éliminer la violence faite aux femmes, servait aussi de collecte de fonds pour le programme de prévention/sen- TJCJMJTBUJPOFUÊEVDBUJPOEV$FOUSF/PWBT Cette année, une nouveauté était offerte : les participants pouvaient se procurer des tasses, en collaboration avec Création Stéph, sur lesquelles on peut y lire des messages
SUITE À NOTRE CONCOURS DE LA Fête des Mères paru dans notre publication du 9 mai, voici les huit gagnantes qui ont gagné chacune UN CHÈQUE-CADEAU DE 25 $, chez les marchands participants.
DEUXIÈME ÉDITION DE « MAGIC BULLY CANADIAN SHOW »
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Les amateurs de chiens du American Bully Kennel Club sont conviés à la deuxième exposition de cette race, qui aura lieu le samedi 2 juin à Grenville. L’évènement se déroulera entre 9 h et 17 h et prendra place au Centre communau- taire, 21, rue Tri Jean, en face de la caserne de pompiers. Près de 500 personnes sont attendues, certaines d’aussi loin que l’Aus- tralie et les Bahamas. Les participants seront de la joute pour
JEANNETTE BOURGON , de St-Isidore, chez Les Serres Legault CÉLINE BOYLE , de Hawkesbury, chez Jean Coutu
AUDREY CAMPBELL , de Vankleek Hill, chez Restaurant Le Vieux Château DENYSE CASTONGUAY , d’Alfred, chez Valu-mart MARIE-CLAUDE DESLAURIERS , de Hawkesbury, chez Dong Kong Cafe CLAIRE LACELLE , de Hawkesbury, chez Laurin Indépendant ROGER LANDRIAULT , de L’Orignal, chez Valu-mart TAMMY STEWART , de Grenville-sur-la-Rouge, chez Centre de jardinage Bakx
Fans of the American Bully dogs are invited to the 2nd edition of the American Bully Kennel Club of Canada on June 2. The event takes place between 9 a.m. and 5 p.m., at the Grenville community centre, 21 Tri Jean Street. Guests from as far as Australia and the Bahamas will attend with their dogs for judging and evaluation. Dave Wilson, founder of the breed, and Mathieu Quann of Magic Bully will be present to greet visitors. —submitted photo leur tempérament exemplaire et les bien- faits qu’ils apportent envers les personnes avec des problèmes de santé mentale et d’autisme. Dave Wilson, fondateur de la race et .BUIJFV2VBOO QSPQSJÊUBJSFEF.BHJD-JOF Bully seront présents pour discuter avec les participants et les visiteurs.
Près de 500 personnes sont attendues, certaines d’aussi loin que l’Australie et les Bahamas.
accumuler des points pour leurs chiens, qui devront se distinguer devant les juges et spectateurs. Les chiens seront évalués afin de déterminer s’ils ont les qualités nécessaires pour être considérés un jour champion, voir grand champion. Cette race de chiens de compagnie a été créée dans les années 1990 et est devenue populaire au début des années 2000. Ils sont reconnus mondialement pour
MERCI DE VOTRE PARTICIPATION!!!
Made with FlippingBook flipbook maker