de votre région à votre service ! of your region at your service!
Les The
BISSONNETTE
Faites confiance à vos Professionnels! Trust your Professionals!
512, rue St-Philippe St., Alfred (Ontario) K0B 1A0 613-679-2578 Fax: 613-679-4755
Golden Paws All dog breeds welcome Call for an appointment! Alexis Golden Certified Groomer/Owner Dog Grooming & Boarding 1767 CT RD #10, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613-676-0387
CARL BOUGIE REPRÉSENTANT DES VENTES
Réfrigération Chauffage - Heating Inc. Tel.: 613 632-1433 Chauffage huile et gaz • Réfrigération Air climatisé • Thermopompes • Ventilation THERMOPOMPES GEOTHERMIE HEAT PUMPS Heating - oil and gas • Refrigeration Air conditioning • Heat pump • Ventilation
Revêtement extérieur Gouttière
EXITREALTYMATRIX,BROKERAGE
Siding Eavestrough Soffit and fascia Leaf guard system
Dir. 613.676.1859 Off. 613.837.0011 carlbougie@msn.com
Soffite et bordure de toit Système ''protège feuille''
JACQUES PORTELANCE Prop. 880, rue Principale Ouest, C.P. 714, Hawkesbury ON K6A 3C8
of fice@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
www.carlbougie.com
www.clementfloorcoverings.com
AL’ S ROOFING INC. ROOFING GENERAL CONTRACTOR 27 years experience • Shingles • Flat Roof • Sheet Metal Free Estimate Work Guaranteed
M.S. TAXI M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1, CAR NOS CLIENTS SONT #1
C 613 677-0187
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS Frédéric Clément, Propriétaire | Owner fclement@clementfloorcoverings.com 999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6A 2B8 Tél.: 613-632-3427 Fax: 613-632-0195
613-632-2141 HAWKESBURY AU PLAISIR DE VOUS SERVIR
24 H 7 JOURS
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
À votre service depuis 19 ans !
613-632-1119
Traiteur / Catering
Benoit Charron
GAZ NATUREL FOYER FOURNAISE
HIGH EFFICIENCY FURNACE
PROPANE POOL HEATER CHAUFFEPISCINE
613-636-1099 Réservez pour toute occasion
Directeur des ventes
bcharron@groupegagne.com
VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE : 2381, Hwy 34, Hawkesbury ON K6A 2R2
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
Made with FlippingBook flipbook maker