" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 5K FOR OVARIAN CANCER CANADA Vankleek Hill’s craft brewery, Beau’s, is raising money to fight ovarian cancer by hosting the Fourth Annual Beau’s 5K for Ovarian Cancer Canada. The event will take place in Vankleek Hill, on Saturday, July 7. Registration for the race kicked off May 8, in honour of World Ovarian Cancer Day. The event, started in 2014, was inspired by Vankleek Hill local Ashley Cowan and her personal battle with ovarian cancer. – Michel Lamy TOURNOI DU CLUB LIONS DE LEFAIVRE Un tournoi au profit des œuvres du club se tiendra du 1 er au 3 juin, au centre communautaire, où 16 équipes de 10 joueurs se disputeront les honneurs. Le tournoi commence le vendredi à 19 h. Un service de restauration sera sur place ainsi qu’un parc pour les enfants avec des mini-jeux gonflables. Samedi soir à 18 h, une soirée de steaks attend les participants et à 21 h, un DJ animera la danse et la soirée. Le tournoi prendra fin le dimanche à 15 h et sera suivi de la distribution des prix.– Michel Lamy TIRAGE DU CLUB OPTIMISTE En septembre de chaque année le Club Optimiste de Hawkesbury mets des bil- lets en vente au coût de 100 $ chacun. Chaque billet donne droit à 12 tirages mensuels d’un crédit-voyage d’une valeur de 2000 $ chacun. La gagnante du tirage-voyages du Club Optimiste de Hawkesbury pour le mois de mai 2018 est Mélissa Despatie de Hawkesbury.
-&4".#6-"/$&44&30/5&/.0%&4*-&/$&ø GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Dans deux mois, les ambulances de Prescott-Russell (PR) passeront en mode silence lorsqu’ils retournent sur leur propre territoire après avoir répondu à un appel provenant d’Ottawa ou de Cornwall. C’est la tactique adoptée par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) dans leur lutte contre les deux villes et le gouver- nement provincial au sujet du système de répartition des ambulances en Ontario qui force les ambulances d’autres territoires à répondre, au besoin, aux appels provenant de municipalités voisines. La Ville d’Ottawa a une dette impayée de plus de 1M$, mais refuse de payer la facture puisqu’il n’y a pas d’entente de partage des coûts entre elle et les CUPR. La Ville de Cornwall a contracté une dette d’environ 400 000 $. Cornwall refuse également de payer la dette pour la même raison. « L’utilisation continue et irresponsable de nos ambulances pour desservir la ville d’Ottawa est à la fois financière et opéra- tionnelle, a déclaré le directeur des CUPR François St-Amour. Ceci entraîne une aug- mentation du temps de réponse à domicile et un manque important de ressources, contrairement à la Loi sur les ambulances de l’Ontario. » Le conseil des comtés a approuvé une résolution à la suite d’une séance à huis
Prescott-Russell emergency services director Michel Chrétien has approval from counties council for a change to the PR ambulance unit return protocol. Local ambulances will still respond to dispatch calls for areas outside of their call region but they will be unavailable during the return trip to base for any other outside
clos, lors de sa session du 23 mai, pour permettre à Michel Chrétien, directeur des Services d’urgence des CUPR, de modifier le protocole du ministère pour les appels provenant de l’extérieur de Prescott-Rus- sell. M. Chrétien a avisé le ministère de la Santé et des Soins de longue durée que ce changement entrerait en vigueur dans les 60 prochains jours et qu’il avait déjà reçu un rappel. « À un moment donné, j’espère que nous pourrons discuter et trouver une solution », a déclaré M. Chrétien lors d’une entrevue téléphonique le 24 mai. Le protocole des ambulances de PR actuel, basé sur la politique provinciale, est que lorsqu’une ambulance traite un appel d’urgence en dehors de sa zone d’opération normale, l’unité reste disponible pour un autre appel, même si elle retourne dans sa propre région. Le changement au protocole des ambulances
de PR signifie que les unités de Prescott- Russell sont toujours disponibles pour prendre un appel externe de répartition. Mais lorsque l’ambulance a terminé l’affectation, y compris le transfert d’un patient à un hôpital à l’extérieur de la région, l’équipe paramédicale se retire de la liste de disponibilité jusqu’à ce qu’elle et son unité soient de retour à la base de Prescott-Russell. L’appareil redevient alors disponible pour tous les appels de répartition. La décision du conseil des comtés est fondée sur des conseils juridiques sur la façon de gérer cette crise. Plutôt que d’acheter plus d’ambulances et de former davantage d’ambulanciers paramédicaux, Ottawa utilise régulièrement les ambulances des comtés voisins de Prescott-Russell et de Lanark pour faire face à ses propres appels. La situation a atteint un point où parfois les résidents de ces comtés font face à de longues attentes pour une ambulance quand ils ont une situation d’urgence.
LE CANCER DE LA PROSTATE
'*--&3
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Made with FlippingBook flipbook maker