" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca AMBULANCE DISPATCH PROBLEM EASY FIX ACCORDING TO CANDIDATES no satisfactory response has forced the United Counties of Prescott & Russell council (UCPR) to authorize its emergency services
incident when a resident of Russell Township waited 20 to 30 minutes for an ambulance to arrive because all of the PR ambulance units were occupied with Ottawa calls. +FBO-PVJTBHSFFEUIBUUIFQSPWJODJBMQP - licy for ambulance dispatch needs changing because UCPR residents are “in essence subsidizing” Ottawa’s emergency services. 4IFOPUFEUIBUBO/%1HPWFSONFOUXPVME require paramedics to give first priority to calls in their own areas and would also empower municipalities with greater control over their own services and concerns. Donnelly observed that the whole ambu- lance situation suffers from “centralized control” through the provincial government. “The autonomy of a municipality is para- mount before the autonomy of the province.”
roundtable session. Progressive Conserva- tive candidate Amanda Simard was invited to take part but did not attend. #PUI-FSPVY BOE +FBO
The current dispute between the United Counties of Prescott & Russell and the City of Ottawa, over the use of coun- ties’ ambulances to deal with Ottawa emergency calls, should be an easy problem to fix. That’s how three of the candidates vying to become the new MPP for Glengarry-Prescott-Russell see the situation. The counties have been lobbying both the City of Ottawa and the provincial government about dealing with Ottawa’s overreliance on Prescott-Russell ambulance units to handle many emergency calls within its own municipal limits. Frustration at getting
department to modify the unit return protocol for PR ambu- lances and paramedics (see story page ##).
Selon les trois candidats, le différend actuel entre les CUPR et la Ville d’Ottawa, au sujet de l’utilisation des ambulances des comtés pour Ottawa, devrait être un problème facile à régler.
Louis see the solution as a simple change to the sections of the current Ambu l ance
%BSDZ/FBM%POOFMMZPGUIF-JCFSUBSJBO 1BSUZ /%1T#POOJF+FBO-PVJTBOE1JFSSF Leroux, the Liberal candidate in this year’s provincial election, all indicated there should be a simple solution to the problem between the counties and Ottawa. They explained UIFJSQPTJUJPOTEVSJOHBSFDFOU&"1FEJUPSJBM
Act, which deals with dispatch of units to calls outside of their normal operation area. “This is something very important to me,” said Leroux, adding that the problem is “an unintended result” of past provincial policy changes to the Ambulance Act. Leroux’s comment stems from a past
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca DES CANDIDATS PARTAGENT LEURS PLANS POUR LES FRAIS DES SERVICES DE GARDE maison parce que tu ne peux pas te per- mettre les frais de garderie, tu perds ton job et la crédibilité de ton CV, a expliqué Mme +FBO-PVJT$FTUVOFTJUVBUJPOJOKVTUFQPVS les femmes de notre province. »
Le coût des frais de service des gar- deries est un enjeu important dans la course électorale provinciale. Trois candidats qui tentent de devenir pro- chainement député provincial, ont fait valoir leurs perspectives sur le sujet. Lors d’une table ronde organisée par la $PNQBHOJFEÊEJUJPO"OESÊ1BRVFUUF &"1 le 17 mai dernier, trois candidats de la cir- conscription de Glengarry-Prescott-Russell, le libéral Pierre Leroux, le libertarien Darcy /FBM%POOFMMZFUMBOÊPEÊNPDSBUF#POOJF +FBO-PVJT POUQBSUBHÊMFVSQMBOEFNBUDI en ce qui concerne les frais élevés pour les services de garde. Les trois candidats se sont principale- ment appuyés sur la programmation de leurs QBSUJTSFTQFDUJGT#POOJF+FBO-PVJTBQSPàUÊ de l’occasion pour souligner la promesse des néo-démocrates, soit celle d’offrir des services de garde d’enfants gratuits pour tous ceux qui gagnent 40 000 $ ou moins par année et de proposer des frais de 12 $ par jour pour tous ceux qui gagnent plus de 40 000 $ par année. « Le jour où tu décides de rester à la
Pierre Leroux, pour sa part, a rappelé l’annonce des libéraux en mars, d’un bud- get de 2,2 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, pour offrir la garde gratuitement aux enfants à partir de deux ans et demi, jusqu’à ce qu’ils soient admissibles à la maternelle. jø+FQFOTFRVFÉBEPOOFVOCPODPVQ de main aux parents pour commencer, a- UJMEJU&OUBOURVFHPVWFSOFNFOU OPVT avons la possibilité de donner aux parents la possibilité de profiter de ce service ou de rester à la maison, si c’est leur choix. » M. Donnelly, du Parti libertarien, a déclaré que le gouvernement ne devrait même pas s’occuper des services de garde d’enfants, ce qui permettrait aux gens et aux parents de la province de prendre le contrôle de ce qui les concerne le plus. Les services de garde d’enfants sont un service fourni par les gens pour les gens et non par le gouvernement, a-t-il expliqué. Le gouvernement n’a rien à voir avec ce service et ne serait pas impliqué sous un gouvernement.ibertarien.
LES CANDIDATS FACE À LA FRANCOPHONIE Liberal candidate Pierre Leroux, Libertarian Darcy Neal Donnelly, and NDP candidate Bonnie Jean-Louis relied on their respective parties’ differing platforms when discussing their plans for child care costs during a roundtable at EAP’s offices. — archives
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
dans leur langue, mais de bons services. Pouvoir communiquer ensemble, que ce soit FOBOHMBJTPVFOGSBOÉBJT KFQFOTFRVFDFTU primordial », a estimé M. Leroux. Quant à la candidate néo-démocrate, elle en a surtout fait un enjeu qui touchait le monde agricole. « Le principal problème est que les services ne sont pas nécessairement GPVSOJTFOGSBOÉBJTQPVSMFTBHSJDVMUFVST Ceux qui cherchent de l’information pour avoir accès à des demandes de subven- tion doivent les écrire en anglais, c’est un QSPCMÍNFRVFKBJNFSBJTSÊTPVESFøv&MMFB également soutenu que le campus scolaire d’Alfred doit appartenir aux agriculteurs. Le représentant libertarien, pour sa part, a simplement répondu que le gouvernement ne devrait pas se mêler de la langue. « La langue vient du peuple, elle ne descend pas du gouvernement. Mais le gouvernement y BNJTTPOOF[¬BGBVTTFMFKFV&O0OUBSJP on aurait presque besoin d’une loi comme MB-PJ0OBCFTPJOEFÉBQPVSQSPUÊHFS les anglais et trouver la paix entre les deux MBOHVFTøv BQSÊDPOJTÊ./FBM%POOFMMZ
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Une question sur l’importance qu’ils accordaient au fait français et à l’iden- tité francophone de la région a soulevé des réponses variées de la part des candidats aux élections provinciales que les journalistes d’EAP ont récem- ment rencontrés lors d’une table ronde éditoriale. Le 17 mai dernier, trois candidats de la circonscription de GPR, le libéral Pierre -FSPVY MFMJCFSUBSJFO%BSDZ/FBM%POOFMMZ FUMBOÊPEÊNPDSBUF#POOJF+FBO-PVJT POU BDDFQUÊMJOWJUBUJPOEF&"1EFQBSUJDJQFSÆ une table ronde éditoriale. La candidate du Parti progressiste-conservateur, Amanda Simard, a décliné notre invitation. Le candidat libéral, Pierre Leroux, a sou- ligné s’être attaqué à cette division entre les deux communautés lorsqu’il est devenu maire de la municipalité de Russell. Il plaide par ailleurs pour un service de qualité en GSBOÉBJT OPUBNNFOUEBOTMBTBOUÊ « Les gens veulent avoir des services
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker