MATERIAL
RECYCLED CLAIM STANDARD (RCS), GLOBAL RECYCLED STANDARD (GRS)
Both standards are from Textile Exchange and international accep- ted standards for recycled mate- rials included their entire supply chain. It contains recycled material from the source to the final product and ensures that certified products meet high social, environmental and chemical criteria.
Beide Standards stammen von Textile Exchange und sind inter- national anerkannte Standards für recycelte Materialien einschließ- lich ihrer gesamten Lieferkette. Es umfasst recyceltes Material von der Quelle bis zum Endprodukt und stellt sicher, dass die zertifizierten Produkte hohe soziale, ökologische und chemische Kriterien erfüllen.
Ces deux normes proviennent de Textile Exchange et constituent des normes internationales reconnues pour les matériaux recyclés, tout au long de la chaîne d‘approvisi- onnement. Elles contiennent des matériaux recyclés de la source au produit final et garantissent que les produits certifiés répondent à des critères sociaux, environnementaux et chimiques élevés.
Ambas normas proceden de Textile Exchange y son normas internacio- nales aceptadas para materiales reciclados que incluyen toda su cadena de suministro. Contiene material reciclado desde la fuente hasta el producto final y garantiza que los productos certificados cum- plen elevados criterios sociales, medioambientales y químicos.
GIVING WASTE MATERIAL A NEW PURPOSE
GOTS
The Global Organic Textile Stan- dard (GOTS) is recognized as the leading processing standard for textiles made from organic fibers worldwide. It defines high level environmental criteria along the entire supply chain of organic tex- tiles and also requires compliance with social criteria.
Der Global Organic Textile Standard (GOTS) ist als welt- weit führender Standard für die Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern anerkannt. Auf hohem Niveau definiert er umwelttechnische Anforderungen entlang der gesam- ten textilen Produktionskette und fordert gleichzeitig die Einhaltung von Sozialkriterien.
La certification Global Organic Textile Standard (GOTS) est la référence mondiale pour la certification des produits textiles fabriqués à partir de fibres bio- logiques. Elle définit également des exigences environnementales strictes tout au long de la chaîne de fabrication textile et requiert en même temps le respect de critères sociaux.
El Estándar Global de Textiles Orgánicos (GOTS) es reconocido como el sello de procesamiento líder para textiles hechos de fibras orgánicas en todo el mundo. Define criterios ambientales de alto nivel a lo largo de toda la cadena de suministro de textiles orgánicos y también exige el cumplimiento de criterios sociales.
By using recycled materials and innovative processes, we are contributing to the circular economy and the conservation of resources. For example, many LÄSSIG products are made from waste plastic (e.g. disposable bottles and production waste) that has been recycled and processed into new material. Mit dem Einsatz von recycelten Materialien und innovativen Verfahren tragen wir zur Kreislaufwirtschaft bei und schonen die Ressourcen dieser Erde. So wurden für viele LÄSSIG Produkte Kunststoffabfälle (z.B. Einwegflaschen und Produktionsabfälle) recycelt und zu einem neuen Material verarbeitet. Grâce à l‘utilisation de matériaux recyclés et de procédés innovants, nous contribuons à l‘économie circulaire et nous préservons les ressources. Ainsi, de nombreux produits LÄSSIG sont fabriqués à partir de déchets plastiques (par ex. les bouteilles jetables et les déchets de production) qui ont été recyclés et transformés en un nouveau matériau. Mediante el empleo de materiales reciclados y de procedimientos innovadores contribuimos a la economía circular y protegemos los recursos de la Tierra. Con este objetivo, muchos de los productos LÄSSIG están fabricados a partir de plástico reciclado (por ejemplo botellas desechables y residuos de producción) y transformados en un nuevo material.
PETA-APPROVED VEGAN
The “PETA-Approved Vegan” label denotes vegan fashion and accessories that contain no animal components. The label is licensed by the organization PETA.org.
Das Label „PETA-Approved Vegan” kennzeichnet vegane Mode und Accessoires, die ohne tierische Be- standteile hergestellt werden. Die Kennzeichnung ist lizenziert durch die Organisation PETA.org.
Le label « PETA-Approved Vegan » caractérise la mode et les accessoires vegan ne contenant aucun composant animal. Le label est agréé par l'organisation PETA.org.
La etiqueta "PETA-Approved Vegan" se otorga a los artículos de moda y accesorios veganos que no contienen componentes animales. La etiqueta tiene licencia de la organización PETA.org.
Please note our products marked as certified | Beachten Sie unsere als zertifiziert gekennzeichneten Produkte Consultez nos produits marqués comme certifiés | Tenga en cuenta que nuestros productos están etiquetados como certificados
8
9
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease