OUR COMMITMENT
WIR ENGAGIEREN UNS
We are convinced: if we support each other, we can achieve great things together. Through our commitment, we continuously give something back.
Wir sind überzeugt: wenn wir uns gegenseitig unterstützen, können wir gemeinsam Großes erreichen. Durch unser Engagement geben wir kontinuierlich etwas zurück.
engagement
school bags with social impact
NOTRE ENGAGEMENT
NUESTRO COMPROMISO
Nous sommes convaincus que si nous nous soutenons mutuellement, nous pouvons réaliser de grandes choses ensemble. Par notre engagement, nous donnons continuellement quelque chose en retour.
Estamos convencidos: si nos apoyamos mutuamente, podemos conseguir grandes cosas juntos. A través de nuestro compromiso, devolvemos algo continuamente.
A FUTURE THROUGH EDUCATION With our donations we support the STREAM OF LIFE association in the expansion of the Newday School Center in Uganda. In addition: From the proceeds of every FLEXY school bag sold in the LÄSSIG online store, we donate 2,00 €. This covers the cost of two school days for one child. ZUKUNFT DURCH BILDUNG Mit unseren Spenden unterstützen wir die Hilfsorga- nisation STREAM OF LIFE beim Ausbau des Newday Schulzentrums in Uganda. Zusätzlich: Vom Erlös jedes verkauften Schulranzen Sets FLEXY im LÄSSIG Online- shop spenden wir 2,00 €. Damit decken wir die Kosten für zwei Schultage für ein Kind. UN AVENIR GRÂCE À L‘ÉDUCATION Avec nos dons, nous soutenons l´association STREAM OF LIFE dans le développement du Centre Scolaire New- day en Ouganda. Sur les recettes de chaque sac d‘école FLEXY vendu dans la boutique en ligne de LÄSSIG, nous faisons un don de 2,00 €. Cela couvre les frais de deux journées d‘école pour un enfant. UN FUTURO A TRAVÉS DE LA EDUCACIÓN Con nuestras donaciones apoyamos a la asociación STREAM OF LIFE en el desarrollo del Centro Escolar Newday en Uganda. Donamos 2,00 € de los beneficios de cada mochila escolar FLEXY vendida a través de la tienda online de LÄSSIG. Esta cantidad cubre los costes de dos días de escuela para un niño.
WORLDWIDE INTACT SHARK POPULATIONS With the UNIQUE school bag series „Ocean Edition“ we draw attention to the problem of overfishing of the oceans and the survival of marine life. LÄSSIG supports the initiative SHARKPROJECT Germany e.V. with a monthly contribution to preserve shark populations and protect the oceans. WELTWEIT INTAKTE HAIPOPULATIONEN Mit der UNIQUE Schulranzen-Serie „Ocean Edition“ machen wir auf die Problematik der Überfischung der Ozeane und das Überleben der Meeresbewohner aufmerksam. LÄSSIG unterstützt die Initiative SHARK- PROJECT Germany e.V. mit einem monatlichen Beitrag – zum Erhalt der Haipopulationen und zum Schutz der Meere. PRÉSERVE DES REQUINS DANS LE MONDE ENTIER Avec la série de sacs d´école UNIQUE „Ocean Edition“, nous attirons l‘attention sur la problématique de la surpêche dans les oceans et la survie des espèces marines. LÄSSIG soutient l‘initiative SHARKPROJECT Germany e.V. en versant une contribution mensuelle afin d‘aider à préser- ver les populations de requins et à protéger les océans. PRESERVA LOS TIBURONES EN TODO EL MUNDO Con la serie de mochilas escolares UNIQUE „Ocean Edition“ llamamos la atención sobre el problema de la sobrepesca en los océanos y la supervivencia de las especies marinas. LÄSSIG apoya la iniciativa SHARK- PROJECT Germany e.V. haciendo una contribución mensual para ayudar a preservar las poblaciones de tiburones y proteger los océanos.
LEARN MORE ABOUT THE PROJECT
LEARN MORE ABOUT THE PROJECT
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease