GOTS
The Global Organic Textile Stan- dard (GOTS) is recognized as the leading processing standard for textiles made from organic fibers worldwide. It defines high level environmental criteria along the entire supply chain of organic tex- tiles and also requires compliance with social criteria.
Der Global Organic Textile Standard (GOTS) ist als weltweit führender Standard für die Verar- beitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern anerkannt. Auf hohem Niveau definiert er umwelttechnische Anforderungen entlang der gesamten textilen Produktionskette und fordert gleichzeitig die Einhaltung von Sozialkriterien.
La certification Global Organic Textile Standard (GOTS) est la référence mondiale pour la certification des produits textiles fabriqués à partir de fibres bio- logiques. Elle définit également des exigences environnementales strictes tout au long de la chaîne de fabrication textile et requiert en même temps le respect de critères sociaux.
El Estándar Global de Textiles Orgánicos (GOTS) es reconocido como el sello de procesamiento líder para textiles hechos de fibras orgánicas en todo el mundo. Define criterios ambientales de alto nivel a lo largo de toda la cadena de suministro de textiles orgánicos y también exige el cumplimiento de criterios sociales.
TENCEL™ LYOCELL
Lyocell fibres from the TENCEL™ brand are particularly breathable and moisture absorbent. They are produced from sustainably sourced, natural wood. The innovative and environmentally friendly production process sets new standards thanks to excellent resource efficiency and a lower environmental impact.
Lyocellfasern der Marke TENCEL™ sind besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsabsorbierend. Sie werden aus nachhaltig bezogenem, natürlichem Holz hergestellt. Das innovative und umweltbewusste Produktionsverfahren setzt einen neuen Standard durch eine hohe Ressourceneffizienz und eine geringere ökologische Auswirkung.
Les fibres de lyocell de la marque TENCEL™ sont particulièrement respirantes et absorbent l'humidité. Elles sont fabriquées à partir de bois naturel issu d'un approvisionnement durable. Ce processus de production innovant et respectueux de l'environnement impose une nouvelle norme à travers une gestion responsable des ressources et un impact écologique minimal.
Las fibras de Lyocell de la marca TENCEL™ son muy transpirables y absorben la humedad. Dichas fibras están fabricadas con madera natural de procedencia sostenible. El proceso de producción innovador y respetuoso con el medio ambiente establece un nuevo estándar gracias a una alta eficiencia de recursos y un menor impacto ecológico.
GIVING WASTE PLASTIC A NEW PURPOSE
PETA-APPROVED VEGAN
By using recycled materials and innovative processes, we are contributing to the circular economy and the conservation of resources. For example, many LÄSSIG products are made from waste plastic (e.g. disposable bottles and production waste) that has been recycled and processed into new material. Mit dem Einsatz von recycelten Materialien und innovativen Verfahren tragen wir zur Kreislaufwirtschaft bei und schonen die Ressourcen dieser Erde. So wurden für viele LÄSSIG Produkte Kunststoffabfälle (z.B. Einwegflaschen und Produktionsabfälle) recycelt und zu einem neuen Material verarbeitet. Grâce à l‘utilisation de matériaux recyclés et de procédés innovants, nous contribuons à l‘économie circulaire et nous préservons les ressources. Ainsi, de nombreux produits LÄSSIG sont fabriqués à partir de déchets plastiques (par ex. les bouteilles jetables et les déchets de production) qui ont été recyclés et transformés en un nouveau matériau. Mediante el empleo de materiales reciclados y de procedimientos innovadores contribuimos a la economía circular y protegemos los recursos de la Tierra. Con este objetivo, muchos de los productos LÄSSIG están fabricados a partir de plástico reciclado (por ejemplo botellas desechables y residuos de producción) y transformados en un nuevo material.
The “PETA-Approved Vegan” label denotes vegan fashion and accessories that contain no animal components. The label is licensed by the organization PETA.org.
Das Label „PETA-Approved Vegan” kennzeichnet vegane Mode und Accessoires, die ohne tierische Be- standteile hergestellt werden. Die Kennzeichnung ist lizenziert durch die Organisation PETA.org.
Le label « PETA-Approved Vegan » caractérise la mode et les accessoires vegan ne contenant aucun composant animal. Le label est agréé par l'organisation PETA.org.
La etiqueta "PETA-Approved Vegan" se otorga a los artículos de moda y accesorios veganos que no contienen componentes animales. La etiqueta tiene licencia de la organización PETA.org.
MADE IN GERMANY
The Made in Germany seal stands for high quality and precision worldwide. We produce a part of our products together with family- run manufactures from Germany.
Das Siegel Made in Germany steht weltweit für hohe Qualität und Präzision. Ein Teil unserer Produkte stellen wir gemeinsam mit familiengeführten Manu- fakturen aus Deutschland her.
La mention « Made in Germany » est synonyme de grande qualité et de précision dans le monde entier. Nous fabriquons une partie de nos produits en collaboration avec des entreprises familiales allemandes.
El sello Made in Germany es sinónimo de alta calidad y precisión a nivel internacional. Algunos de nuestros productos se fabrican, en colaboración con empresas familiares, en Alemania.
16
17
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease