SPLASH & FUN 2026
BREATHABLE & QUICK DRYING MATERIALS
COMFORTABLE FIT FOR ENDLESS SPLASHING & PLAY
SWIMWEAR WITH UV-PROTECTION FOR BABIES & KIDS
UV-PROTECTION
FOR CAREFREE FUN IN THE WATER
LE PLAISIR DU BAIN EN TOUTE SERENITE
Durable UV clothing, reusable swim diapers and reversible sun hats – LÄSSIG Swimwear works to shield baby’s sensitive skin with a sun protection factor of up to UPF 80. All sun protective fabrics are tested according to UV STANDARD 801 (Hohenstein). They impress by virtue of their high quality and design details.
Vêtements anti-UV résistants, maillots de bain couche réutilisables et chapeaux de soleil – les vêtements et accessoires de bain LÄSSIG protègent la peau sensible de bébé avec un indice de protection anti UV allant jusqu’à UPF 80. Toutes les pièces dotées d’une protection anti- UV ont été testées selon la norme de protection UV STANDARD 801 (institut Hohenstein). La collection séduit par sa qualité et ses détails ingénieux.
STYLE & FUNCTiONALiTY
FÜR EINEN UNBESCHWERTEN BADESPAß
PARA UNA DIVERSIÓN ACUÁTICA SIN PREOCUPACIONES
Langlebige UV-Kleidung, wiederverwendbare Schwimmwindeln und wendbare Sonnenhüte – die funktionale LÄSSIG Swimwear schützt die sensible Babyhaut mit einem Sonnenschutzfaktor bis zu UPF 80. Alle Kleidungsstücke mit UV-Schutz sind nach dem UV STANDARD 801 (Hohenstein) getestet. Sie überzeugen durch hochwertige Qualität und durchdachte Details.
Unas prendas duraderas con protección contra los rayos UV, unos pañales de baño reutilizables y unos sombreros para el sol que son reversibles: todas estas prendas funcionales de baño de la casa LÄSSIG protegen la sensible piel del bebé con un factor de protección contra los rayos ultravioleta hasta un UPF 80. Todas las prendas con protección ultravioleta han sido testadas y han recibido el certificado de evaluación textil UV STANDARD 801 (Hohenstein). Convencen por su elevada calidad y por sus bien cuidados detalles.
POUR LES PETITS AMATEURS DE GELATO (BÉBÉS 0-3 ANS) ∙ T-shirt et combinaisons stretchs avec des imprimés durables qui rendent les journées ensoleillées encore plus lumineuses ∙ Contrôle de l'humidité avec les maillots de bain couches, les shorts de plage et les shorts de bain grâce à une construction brevetée ∙ Maillot de bain anti-fuite à bouton-pression à taille réglable qui grandissent avec l'enfant ∙ Ponchos moelleux pour se réchauffer et divers chapeaux pour se rafraîchir & POUR LES GRANDS DE LA DOLCE VITA (ENFANTS DE 3 À 6 ANS) ∙ Shorts de bain et T-shirts pour un look de surfeur stylé ∙ Ponchos de surf confortables et doux en éponge pour se blottir ∙ Casquettes à rabats rabattables et bob stylés pour garder la tête froide PARA LOS PEQUEÑOS AMANTES DEL HELADO (BEBÉS DE 0 A 3 AÑOS) ∙ Camisetas elásticas y trajes de baño con estampados duraderos que hacen que los días soleados sean aún más brillantes ∙ Control de la humedad con pañales de natación, pantalones cortos de playa y pantalones cortos tipo bermudas gracias a una construcción patentada ∙ Pañales ajustables con broches que se adaptan y crecen con el niño ∙ Ponchos acogedores para calentarse y varios sombreros para refrescarse Y PARA LA GRAN PANDILLA DOLCE VITA (NIÑOS DE 3 A 6 AÑOS) ∙ Pantalones cortos y camisetas tipo bermudas para un look de surfista elegante ∙ Ponchos de surf cómodos y suaves de rizo para abrazarse ∙ Sombreros de sol plegables y elegantes sombreros de pesca para mantener la cabeza fresca
FOR LITTLE GELATO LOVERS (BABIES 0-3 YEARS) ∙ Stretchy shirts & sunsuits with long lasting prints that make sunny days even brighter ∙ Moisture control with swim diapers, beach shorts & board(ie) shorts thanks to patented construction ∙ Size-adjustable snap diapers that grow with the child ∙ Cuddly ponchos for warming up & various hats for cooling down & FOR THE BIG DOLCE VITA GANG (KIDS 3-6 YEARS) ∙ Board(ie) shorts & shirts for a stylish surfer look ∙ Comfortable & soft terry surf ponchos to snuggle up ∙ Foldable flap hats & stylish fishing hats to keep a cool head FÜR KLEINE GELATO FANS (BABIES 0-3 JAHRE) ∙ Elastische Shirts & Schwimmanzüge mit langanhaltenden Prints, die sonnige Tage noch schöner machen ∙ Feuchtigkeitsregulierung bei Schwimmwindeln, Board-Shorts und Board(ie)-Shorts dank der patentierten Konstruktion ∙ Größenverstellbare Schwimmwindeln mit Druckknöpfen, die mit dem Kind mitwachsen ∙ Kuschelige Ponchos zum Aufwärmen & verschiedene Hüte zum Abkühlen & FÜR DIE GROßE DOLCE VITA GANG (KINDER 3-6 JAHRE) ∙ Board(ie)-Shorts & Shirts für einen stylischen Surfer-Look ∙ Bequeme & weiche Frottee-Surfponchos zum Einkuscheln ∙ Faltbare Sonnenhüte mit Nackenschutz & stylische Fischerhüte, um einen kühlen Kopf zu bewahren
4
5
WE CARE
OUR RESPONSIBILITY
NOTRE RESPONSABILITÉ
At LÄSSIG, we wholeheartedly embrace the concept of sustainability and have embedded it in our manufacturing processes. We are continuously growing our expertise in this area and trying to get a little better every day. Our focus is on durable products, fair production and innovative eco- materials, as well as environmentally friendly manufacturing and packaging.
Pour LÄSSIG, la durabilité est à la fois une véritable affaire de cœur et un processus. Nous développons continuellement nos compétences et essayons de nous améliorer un peu plus chaque jour. Nous privilégions des produits durables, une production équitable, des éco-matériaux innovants, ainsi que des procédés de fabrication et des emballages respectueux de l’environnement.
UNSERE VERANTWORTUNG
ES NUESTRA RESPONSABILIDAD
Nachhaltigkeit ist für LÄSSIG eine echte Herzensangelegenheit und gleichzeitig ein Prozess. Wir bauen unsere Kompetenzen kontinuierlich aus und versuchen jeden Tag ein bisschen besser zu werden. Unser Fokus liegt dabei auf langlebigen Produkten, einer fairen Produktion, innovativen Eco-Materialien sowie umweltfreundlichen Herstellungsprozessen und Verpackungen.
En la casa LÄSSIG nos importa de todo corazón la sostenibilidad. Esta sostenibilidad se encuentra, a su vez, en un proceso continuo. Constante- mente desarrollamos nuestras competencias en esta materia y cada día intentamos mejorar un poquito más. Nuestro foco de atención son los productos duraderos, una producción justa, unos materiales ecológicos innovadores así como unos procesos de producción y de empaquetado respetuosos con el medio ambiente.
Material
GIVING WASTE PLASTIC A NEW PURPOSE
By using recycled materials and innovative processes, we are contributing to the circular economy and the conservation of resour- ces. For example, many LÄSSIG Splash & Fun products are made from waste plastic (e.g. disposable bottles and production waste) that has been recycled and processed into new material. We also insist on the elimination of animal ingredients from the entire manufacturing process. The label is licensed by the animal welfare charity PETA.org. Mit dem Einsatz von recycelten Materialien und innovativen Verfahren tragen wir zur Kreislaufwirtschaft bei und schonen die Ressourcen dieser Erde. So wurden für viele LÄSSIG Splash & Fun Produkte Kunststoffabfälle (z.B. Einwegflaschen und Produktionsabfälle) recycelt und zu einem neuen Material verarbeitet. Außerdem setzen wir auf den Verzicht von tierischen Bestandteilen im gesamten Herstellungs- prozess. Die Kennzeichnung ist lizenziert durch die Organisation PETA.org.
En utilisant des matériaux recyclés et des procédés innovants, LÄSSIG contribue à l’économie circulaire et à préserver les ressources de notre terre. Ainsi, pour de nombreux produits Splash & Fun de LÄSSIG, des déchets plastiques (par ex. des bouteilles et déchets de production) ont été recyclés pour en faire un nouveau matériau. De plus, nous veillons à ne pas utiliser de composants d‘origine animale tout au long du processus de fabrication. Le label est approuvé par l‘organisation PETA.org. Mediante el empleo de materiales reciclados y de procedimientos innovadores contribuimos a la economía circular y protegemos los recursos de la Tierra. Con este objetivo, muchos de los productos LÄSSIG Splash & Fun están fabricados a partir de plástico reciclado (por ejemplo botellas desechables y residuos de producción) y transformados en un nuevo material. Aparte de esto, apostamos por la renuncia a los componentes de origen animal durante todas las fases de fabricación. La organización PETA.org evalúa, califica y otorga esta distinción.
6
7
SWIMWEAR BABIES
SWIMWEAR BABIES
0-3 YEARS
0-3 YEARS
SHORT SLEEVE SWIMSUIT UV 60
SWIMSUIT WITH UV PROTECTION
SWIM DIAPER WITH UV PROTECTION
Ice Cream/Dog sea salt 14310011500
Stripes purple/sea salt 14310010411
Stripes clay/sea salt 14310023312
Orange sea salt 14310021431
Checkerboard stone/sea salt 14310022001
Green 14310375020
Pale pink 14310377027
Clay 14310343012
Green 14310345020
Checkerboard pale pink/yellow 14310346011
BOARDIE SHORTS WITH UV PROTECTION
LONG SLEEVE SUNSUIT UV 60
SHORT SLEEVE SUNSUIT UV 60
Scooter/Dog green 14310025206
Ice Cream pale pink 14310017028
Ice Cream Truck illusion blue 14310024026
Swim Ring pale yellow 14310026004
Stripes purple/sea salt 14310300411
Beach Dog orange/dark sea 14310190014
Ice Cream purple 14310317155
Checkerboard sea salt/green 14310195029
Checkerboard pale pink/yellow 14310196011
Ice Cream illusion blue 14310314028
BEACH SHORTS UV 60
Orange sea salt 14310301431
Ice Cream/Dog sea salt 14310301500
Checkerboard stone/sea salt 14310302001
Swim Ring pale yellow 14310306004
Ice Cream pale pink 14310307028
BOARD SHORTS UV 80
SHORT SLEEVE RASHGUARD UV 60
Dark sea 14310284020
Illusion blue 14310284024
Stripes pale pink/orange 14310286007
Stripes pale yellow/sea salt 14310280012
Beach Dog orange/dark sea 14310280014
BEACH LEGGINGS UV 60
SNAP SWIM DIAPER WITH UV PROTECTION
Ice Cream sea salt 14310201504
Stripes clay/sea salt 14310093312
Ice Cream Truck illusion blue 14310094026
Scooter/Dog green 14310095206
Ice Cream/Dog sea salt 14310201500
Pale pink 14310287027
Checkerboard sea salt/green 14310275029
Checkerboard pale pink/yellow 14310276011
Purple 14310277041
Stripes pale yellow/sea salt 14310290012
Clay 14310203012
Swim Ring illusion blue 14310204030
Beach Dog orange/dark sea 14310290014
Dark sea 14310294020
Illusion blue 14310294024
Stripes pale pink/orange 14310296007
Pale pink 14310297027
Popsicle green 14310205012
Beach Dog sea salt 14310205027
Ice Cream pale yellow 14310206013
8
9
SWIMWEAR BABIES
ACCESSORIES BABIES
0-3 YEARS
0-3 YEARS
LONG SLEEVE RASHGUARD UV 60
BEACH PONCHO UV 80
TERRY PONCHO
Popsicle pale pink 14310207302
Stripes pale yellow/sea salt 14310210012
Beach Dog orange/dark sea 14310210014
Ice Cream Truck sea salt 14310211434
Purple 14310207041
Stripes purple/sea salt 14330030411
Stripes clay/sea salt 14330033312
Illusion blue 14330254024
Ice Cream pale pink 14330037028
Scooter/Dog green 14330035206
FISHING HAT UV 80
Stripes pale pink/orange 14310216007
Clay 14310213012
Ice Cream Truck illusion blue 14310214026
Checkerboard sea salt/green 14310215029
Scooter/Dog green 14310215206
Pale yellow 14330256009
Checkerboard green/sea salt 14330165029
Stripes purple/sea salt 14330160411
Stripes clay/sea salt 14330163312
Green 14330255020
BUCKET HAT UV 80
Ice Cream Truck illusion blue 14330054026
Checkerboard stone/sea salt 14330052001
Checkerboard pale pink/yellow 14310216011
Checkerboard pale yellow/sea salt 14330166441
Purple 14310217041
Orange pale pink 14310217158
Orange sea salt 14330051431
Ice Cream/Dog sea salt 14330051500
FLAP HAT UV 80
Scooter/Dog green 14330055206
Swim Ring pale yellow 14330056004
Ice Cream pale pink 14330057028
Sea salt 14330063970
Illusion blue 14330064024
Green 14330065020
Pale yellow 14330066009
Pale pink 14330067027
Orange sea salt 14330151431
Ice Cream/Dog sea salt 14330151500
10
11
ACCESSORIES BABIES
0 3 YEARS
ACCESSORIES BABIES & KIDS
WET BAG
SWIM VEST
BEACH SANDALS
BEACH SHOPPER
Checkerboard stone/sea salt 14330152001
Ice Cream Truck illusion blue 14330154026
Scooter/Dog green 14330155206
Ice Cream pale pink 14330157028
Stone 14320012002
Stripes pale yellow/stone 14330271505
Checkerboard sea salt/green 14330265029
Checkerboard pale pink/pale yellow 14330266011
Illusion blue/pale yellow 14330319011
Pale pink/orange 14330319122
ALLROUND SNEAKER
TOYS BABIES
SAND TOY SET 5 PCS
BOAT TOY SET
Illusion blue 14320014024
Green 14320015020
Pale pink 14320017027
Clay 15320153012
Illusion blue 15320154024
Water Friends olive 1313029065
Water Friends pink 1313027700
Water Friends yellow 1313027800
Water Friends blue 1313027400
Water Friends olive 1313027513
STACKING TOY
Green 15320155020
Pale pink 15320157027
Starfish pink/lilac/yellow/blue 13130379025
Turtle green 13130379010
12
13
SWIMWEAR KIDS
SWIMWEAR & ACCESSORIES KIDS
3-6 YEARS
3-6 YEARS
BOARD SHORTS UV 80
SHORT SLEEVE RASHGUARD UV 60
BOARDIE SHORTS WITH UV PROTECTION
SWIMSUIT WITH UV PROTECTION
Checkerboard stone/sea salt 14310322001
Green 14310205020
Green 14310355020
Green/sea salt 14310203014
Stripes purple/sea salt 14310330411
Green 14310335020
Clay 14310353012
Checkerboard pale pink/yellow 14310356011
Stripes clay/sea salt 14310323312
Pale pink 14310337027
FISHING HAT UV 80
LONG SLEEVE RASHGUARD UV 60
TERRY SURF PONCHO
Stripes pale yellow/sea salt 14310210012
Sea salt 14310213970
Green 14330245020
Purple 14330247041
Illusion blue 14310214024
Dark sea/green 14310324023
Stripes purple/sea salt 14330160411
Pale pink 14310207027
Purple/sea salt 14310207151
Stripes clay/sea salt 14330163312
FOLDABLE FLAP HAT UV 80
ALLROUND SNEAKER
BIKINI PANTS WITH UV PROTECTION
Checkerboard green/sea salt 14330165029
Checkerboard green/sea salt 14330234024
Checkerboard pale yellow/sea salt 14330166441
Checkerboard pale yellow/sea salt 14330237027
Clay 15320153012
Checkerboard sea salt/green 14310215029
Stripes pale pink/orange 14310216007
Stripes pale pink/orange 14310366007
Checkerboard pale pink/yellow 14310366011
Purple 14310367041
Illusion blue 15320154024
Green 15320155020
Pale pink 15320157027
14
15
ORDER HERE
HIER BESTELLEN
LÄSSIG GERMANY Head office +49 6073 74489-0 info@laessig-fashion.de
LÄSSIG BENELUX CnerJ order@cnerj.eu
LÄSSIG INTERNATIONAL Utami Lamprecht utami.lamprecht@laessig-gmbh.de
LÄSSIG FRANCE Head office commandes-france@laessig-gmbh.de
LAESSIG-FASHION.DE
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease